VYPÍNÁ на Русском - Русский перевод

• выключает
• отключает

Примеры использования Vypíná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Voda vypíná.
Вода отключилась.

Jí mozek pomalu vypíná.
Ее мозг медленно отключается.

On vypíná magnety!
Он выключает электромагниты!

Satelit se vypíná.
Спутник отключается.

Vypíná elektřinu, když odjíždí pryč.
Вырубает электричество, когда уходит.

Někdo ho asi vypíná.
Я думаю кто-то прорывается.

Ta věc vypíná systémy po celý lodi!
Эта штука отключает системы по всему кораблю!

Tady se to zapíná a vypíná.
Здесь включатель и выключатель.

Vlastně tím vypíná naše procesy spalování tuku.
По сути он выключает жиросжигательные процессы.

Samo se to zapíná a vypíná.
Я не могу! Оно само включается и выключается!

Displej na iPhone X vypíná videa a zkazí herní zážitek.
Дисплей на iPhone X вырезает видео и портит игровой опыт.

Někdo jde k diktafonu a vypíná ho.
Человека подходящего к магнитофону и выключающего его.

Vypíná lidem proud, vloupe se jim do domu a podřízne hrdla.
Он вырубает электричество, проникает в дом и перерезает людям глотки.

Ale každou noc s 01:00 vypíná Tori alarm a vykrádá se na balkón.
Но каждую ночь в час Тори отключает сигнализацию и выходит на балкон.

Grodan blokuje všechny východy v celém křídle, a vypíná napájení celé sekce.
Гродин запирает все двери в коридоре и отключает энергию во всей секции.

Mám příšernou kocovinu, vypíná mi tělo a nic co říkáš nedává smysl.
У меня такой бодун и мое тело отключается и все что ты говоришь не имеет смысла.

Vypíná veškerou energii v tunelu, takže opravy elektrického vedení jsou bezpečné.
Выключает все электричество в туннеле. так что электрическое обслуживание может быть безопасно проведено.

Předchozí: Displej na iPhone X vypíná videa a zkazí herní zážitek.
Предыдущая: Дисплей на iPhone X вырезает видео и портит игровой опыт.

Vypíná minimalizaci používání paměti a umožňuje od sebe oddělit jednotlivé prohlížecí činnosti.
Отключает минимизацию использования памяти, позволяя вам запускать несколько независимых друг от друга экземпляров браузера.

Pokud najdeš tlačítko, které vypíná bolest, tak mi dej vědět, kde je.
Если найдешь кнопку перезагрузки, которая выключит боль, скажи, где она.

Zkontrolovat okolní světlo- V závislosti na tom automaticky nastaví jas displejeStránek a zapíná nebo vypíná světlo klávesnice.
Проверка окружающий свет- в зависимости от автоматически устанавливает яркость дисплеяправопорядком и включает или выключает подсветку клавиатуры.

Mám jen dva vypínače. Jeden vypíná mé pocity, ten druhý rozhoupe auto.
В моей жизни только два выключателя… один выключает мои эмоции, а второй заставляет машину подпрыгивать.

Nástroj příkazového řádku TcmSetup konfiguruje nebo vypíná klienta telefonního subsystému.
Программа командной строки TcmSetup позволяет настроить или отключить клиент телефонии.

S těmi, cestování do pramínek plynu, vypíná motor z kopce, Přišel jsem v Itálii, ale šla jsem dva kilometry od domova.
С теми, Путешествие к струйка газа, выключение двигателя скоростной спуск, Я подошел в Италии, но я шел в двух километрах от дома.

Pokud je tato volba zatrhnuta, K3b bude pokračovat i v situacích, které by jinak nebyly považovány za bezpečné. Toto nastavení například vypíná kontrolu rychlosti zápisu, navíc může donutit K3b zapisovat vyšší rychlostí než je vypalovačka schopna. Upozornění: Povolení této volby může vyústit v poškození média.
Если этот пункт отмечен, K3b будет продолжать работу в некоторых ситуациях, которые могут быть отнесены к небезопасным. Например, эта настройка выключает проверку допустимой скорости записи на диск, и это может принудить K3b записать высокоскоростной диск на низкоскоростном устройстве записи. Предупреждение: Включение этого параметра может вызвать повреждение диска.

Obdivoval jsem znovu ekonomiku a pohodlí omítky, které tak účinně vypíná proti chladu a má krásný povrch, a naučil jsem se na různé nehody, který je odpovědný štukatér.
Я восхищался заново экономики и удобство штукатурки, которая так действенно закрывается от холода и принимает красивый финиш, и я узнал различные жертвы, чтобы которые штукатур несет ответственность.

Zobrazení objektů lze zapínat a vypínat, což usnadňuje práci s mnoha objekty.
Можно включить и отключить отображение объектов что упрощает работу со множеством объектов.

Po 11:00 vypínají světla.
В 11 они отключают свет.

Nebojte, na víkendy to vypínají.
Не волнуйтесь, они отключают его на выходные.

Vypínají most!
Они отключают мост!

Как использовать "vypíná" в предложении

Na severní straně se nad Thorung La vypíná Yakawa Kang (6482 m) a východním směrem leží otevřené údolí řeky Kali Gandaki.

Intenzivní masáž navíc pracuje na zpevnění kontur tváře a tím pokožku viditelně vypíná.

Jemná kůže potřebuje jinak formulované složení, které nedráždí oči, nezpůsobuje alergie, ale přitom vypíná, hydratuje a vyhlazuje.

Vypíná a konturuje kůži během jediné aplikace - bez chirurgie, anestezie, injekcí a bez rekonvalescence.

Sjíždím k vodní nádrži a na protějším břehu se hrdě vypíná hrad Bítov.

A třeba má tak náročnou práci, že mimo ni vypíná mozek, aby si odpočinul .

Nejenže Thermage CPT zpevňuje a vypíná kůži, ale také spouští tělu vlastní mechanismus tvorby kolagenu.

Jsou dva způsoby, jak zapnout dotazování: /* ...nebo... */ Vypíná se pomocí: Protože může být více struktur napi_struct, může každá zapínat dotazování samostatně.

Píseň o sněhulákovi s pohybem, proložená mezi slokami rytmizací říkadla: Stojí, stojí hrdina, pyšně břicho vypíná, Další část písně "Ptám se Vás…" – barva bílá.

Problém představuje především displej, který se kvůli úspoře baterie automaticky vypíná a rozsvítí se pouze tehdy, když zvednete ruku, abyste se na hodinky podívali.