ВЫРУБАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• vyřadí
• omráčí
• uspí

Примеры использования Вырубает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Одна тебя вырубает.
Jedna tě omráčí.

Он вырубает людей.
Pošle člověka do hajan.

Сигнал обратной связи. Вырубает их.
Zpětná vazba, ta je vyřadí.

Вырубает нервную систему.
Odrovná to nervový systém.

Когда он превышает дозу, это его вырубает.
Když si zvýší dávku, tak je mimo.

Вырубает электричество, когда уходит.
Vypíná elektřinu, když odjíždí pryč.

Мы думали, что газ просто вырубает нас.
Mysleli jsme si, že nás ten plyn uspí.

Вырубает кусты ежевики в башенном саду.
Vysekává ostružiní ve Věžní zahradě.

В малых дозах он неплохо вырубает.
Ve správných dávkách to člověka slušně uspí.

Подозреваемый вырубает его и заходит в лифт.
Pachatel ho omráčil a vběhl do výtahu.

Вырубает электричество на расстоянии трех метров.
Vyřadí elektroniku v okruhu tří metrů.

Боже, эта" чуточка" вырубает меня, как кирпич.
Bože, ten panák mě praštil jako cihla.

Ты пьешь эту отраву и удивляешься, что тебя вырубает?
Pijete tenhle jed a divíte se, že máte výpadky?

Вырубает компьютеры, я подумала, что и киберчеловека остановит.
Vyřadí počítače, tak proč ne Kyberčlověka.

Значит, он в перчатках убивает одного, потом глотает орудие убийства и перчатки и затем вырубает себя?
Takže zabije jednoho chlapa, rukavicích potom spolkne vražednou zbraň a ty rukavice a potom sám sebe omráčí.

Аарон вырубает 40 парней… встает и уходит отсюда.
Aaron sundal 40 chlápků, zvedl se a prostě odpochodoval.

Она испускает электромагнитный импульс, который вырубает всю электронику машины на полчаса.
Vyzařuje to soustředěnej electromagnetickej pulz, kterej vyřadí veškerý elektronický systémy v jeho autě na dobrou půlhodinku.

Вырубает электричество, чтобы отключить систему безопасности склада.
Zorganizuje výpadek proudu, aby vyřadil zabezpečení skladiště.

Одна размахивала руками, прося о помощи. Когда он идет взглянуть, другая вырубает его какой-то техникой боевых искуств.
Jedna na něj mávala, že má problémy s motorem a když se přišel podívat, druhá ho omráčila za použití nějakého bojového umění.

Что у тебя здесь, и кто здесь у тебя, что ты здесь высекаешь себе гробницу?- Он высекает себе гробницу на возвышенности, вырубает в скале жилище себе.
Co ty zde máš? A koho zde máš, že jsi vytesal sobě zde hrob? Vytesals sobě na vysokém místě hrob svůj, a vystavěls na skále příbytek svůj.

Кто-то вырубил Энтони и позволил монаху уйти.
Někdo Anthonyho omráčil a nechal ho odejít.

Это вырубит его на четыре часа.
To ho na 4 hodiny vyřadí.

Тупая травма вырубила его… а бассейн прикончил.
Úder tupým předmětem ho omráčil a bazén ho dodělal.

Если вы сколько-нибудь похожи на меня, это вырубит вас сразу же.
Pokud jsi jako já, tak tě to hned uspí.

А что если я вырублю тебя прямо сейчас?
A co kdybych tě omráčil teď?

Он сказал, что вырубит Томми одним ударом.
Říkal, že Tommyho vyřadí jediným úderem.

Он вырубил ее.
On ji omráčil.

Арти вырубил Макферсона и как будто его замещает.
Artieho omráčil MacPherson a teď předstírá, že je on.

Кто-то вырубил меня и одел в собачий костюм?
Omráčil mě někdo a oblékl mě do psího kostýmu?

Значит, кто-то его вырубил, а потом отрубил ему ноги.
Takže někdo ho omráčil, a pak mu uřízl chodidla.