ВЫКЛЮЧАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• vypne
• vypíná

Примеры использования Выключает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Коп выключает сирену.
Policajt vypne sirénu.

Выключает в ванной свет.
Zapíná světlo v koupelne.

Эй, последний выключает свет?
Ahoj, poslední zhasne světla?

Он выключает электромагниты!
On vypíná magnety!

Обычно Сол выключает телефон.
Normálně Saul vyvěšuje sluchátko.

Боб выключает сигнализацию в 2: 40.
Bob vypne alarm ve 2:40.

Это то, чем он занимается… выключает его.
Tohle on dělá… vypni to.

Выключает любые беспроводные устройства поблизости.
Vypíná to bezdrátové přístroje v daném okruhu.

Эндрю пакеты его челюсти прочь и выключает машина.
Andrew balíčky čelisti daleko a vypne stroj.

Может, один из тумблеров выключает этот жуткий звук.
Možná jeden z těchto vypínačů vypne ten strašidelný zvuk.

Джей- дон заходит, он подходит к щиту управления, открывает его сзади и выключает.
Jay-Don vejde, dojde ke kontrolní krabici v zadu a vypne to.

Включает освежитель для воздуха, выключает свет в шкафу.
Zapíná čistič vzduchu, zapíná světlo v šatně.

Он использует один телефон, выключает его, затем использует следующий.
Použíje jeden telefon, vypne ho, je na dalším telefonu.

Включает или выключает запуск сценария при выполнении условий фильтра.
Povoluje nebo zakazuje spuštění skriptu, když jsou splněny podmínky filtru.

Так одна из сторон, которая выключает компьютер противника.
Takže první strana, která by svůj počítač vypnula.

Также- этот енот или опоссум встряхивает целый дом и выключает весь свет, Папа?!
Takže mýval nebo vačice zatřásly s celým domem a vypnuly všechny světla, otče?

В моей жизни только два выключателя… один выключает мои эмоции, а второй заставляет машину подпрыгивать.
Mám jen dva vypínače. Jeden vypíná mé pocity, ten druhý rozhoupe auto.

В 6 Октябрь 1985, за один месяц до его 26 летию со дня рождения, сильный« пустыня boy» выключает.
V 6 Říjen 1985, jeden měsíc před jeho 26 Th narozeniny, silná" Desert boy" se vypne.

Выключает все электричество в туннеле. так что электрическое обслуживание может быть безопасно проведено.
Vypíná veškerou energii v tunelu, takže opravy elektrického vedení jsou bezpečné.

Эта машина чувствует, по какой поверхности едет, и соответственно включает или выключает дифференциалы.
Tohle auto cítí, po jaké terénu jede, a pak zapojí, nebo odpojí odpovídající diferenciál.

Включает или выключает автоматическую отправку уведомления электронной почтой при выполнении условий фильтра.
Povoluje nebo zakazuje odeslání automatického oznámení e-mailem, když jsou splněny podmínky filtru.

И знать о таких молекулах важно, потому что тогда мы знаем что вызывает такое поведение и что его" выключает".
Ale vědět o té molekule, je užitečné, protože díky tomu víme, jak toto chování vyvolat a jak ho vypnout.

Быть монстром, как я, которая выключает человечность и убивает, вместо того, чтобы скорбеть, как нормальные люди?
Být monstrem jako já, který vypne svou lidskost a spáchá vraždu místo vyrovnání se s žalem jako všichni?

Но как это всегда бывает: мы ссоримся, она убегает, выключает телефон, ночует у подруги, а потом перезванивает мне.
Ale tohle se stává, pohádáme se, uteče pryč, vypne telefon, přes noc zůstane u kamarádky a později se vždycky ozve.

Проверка окружающий свет- в зависимости от автоматически устанавливает яркость дисплеяправопорядком и включает или выключает подсветку клавиатуры.
Zkontrolovat okolní světlo- V závislosti na tom automaticky nastaví jas displejeStránek a zapíná nebo vypíná světlo klávesnice.

Вдруг он, вскакивает с дивана и, хватая пульт, выключает телевизор, поворачивается ко мне, и со слезами в глазах, говорит:.
Najednou vstal z gauče, sebral ovladač a vypl televizi, obrátil se ke mně a se slzama v očích mi řekl.

Это Arduino проект, который я назвал" Хватит", выключает звук телевизора каждый раз, когда упоминается кто-либо из надоевших знаменитостей.
Tento Arduino projekt, který nazývám" Už toho bylo dost", vypne zvuk, kdykoliv je některá z těchto přehnaně slavných osobností zmíněna.

Если этот пункт отмечен, K3b будет продолжать работу в некоторых ситуациях, которые могут быть отнесены к небезопасным. Например, эта настройка выключает проверку допустимой скорости записи на диск, и это может принудить K3b записать высокоскоростной диск на низкоскоростном устройстве записи. Предупреждение: Включение этого параметра может вызвать повреждение диска.
Pokud je tato volba zatrhnuta, K3b bude pokračovat i v situacích, které by jinak nebyly považovány za bezpečné. Toto nastavení například vypíná kontrolu rychlosti zápisu, navíc může donutit K3b zapisovat vyšší rychlostí než je vypalovačka schopna. Upozornění: Povolení této volby může vyústit v poškození média.

Кто- нибудь выключите это дерьмо,?
Může někdo vypnout tu sračku?

Выключите микрофоны, Спок.
Vypnout audio, Spocku.