ZHASNE на Русском - Русский перевод

• погаснет
• выключает свет
• угаснет
• гаснет

Примеры использования Zhasne на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zhasne světlo.
Выключи свет.

Čekej, až Avner zhasne.
Когда Авнер свет выключит.

A potom zhasne a jde spát.
Потом гасит свет и идет спать.

Tvá sirka za chvilku zhasne.
Спичка сейчас погаснет.

Zhasne někdy tahle svíčka?
Этот факел, когда-нибудь потухнет?

Přijdeš o mě, a ona zhasne.
Подведешь меня и ее отключат.

Ahoj, poslední zhasne světla?
Эй, последний выключает свет?

Dřív nebo později zhasne.
Рано или поздно, ты выдохнешься.

Když světlo zhasne a spustí se závěs, budeš spát sám.
Когда свет погаснет и опустят занавески, ты будешь спать один.

To je důvod, proč zhasne.
Вот почему с выключенным светом.

Naše Dickon zhasne na th' Moor sám" hraje celé hodiny.
Наши Дикон уходит на го' пришвартоваться сам" играет в течение нескольких часов.

Když ji vyrvu, všechno na okamžik zhasne.
Если его выбить, то все сразу погаснет.

Rozsvítí, svlíkne se, zhasne, lehne si do postele.
Он включает свет, раздевается. Выключает свет, ложится в постель. Взорвем постель.

Když to rozpojím, všechno na chvíli zhasne.
Если его выбить, то все сразу погаснет.

Na chvíli umělec září, a pak zhasne jako kus fosforu.
Художник загорается на мгновение, а затем гаснет, как фосфорный порошок.

Co vy vlastně děláte, když obrazovka zhasne?
А чем вы занимаетесь, когда экран стемнеет?

Alvin udělá mnohem víc, než jen že zhasne aby tě donutil mluvit.
Элвин придумает что-нибудь хуже, чем выключить свет, что бы заставить тебя говорить.

Když ho zmáčknete znovu, světlo zhasne.
А когда вы снова нажимаете его, свет выключается.

Kdo zlořečí otci svému neb matce své, zhasne svíce jeho v temných mrákotách.
Кто злословит отца своего и свою мать, того светильник погаснет среди глубокой тьмы.

Aby se stihl dostat do postele, předtím, než světlo zhasne.
Чтобы можно было дойти до кровати, пока свет не выключится.

Jediná věc, která ji zhasne, je mléko.
Единственная вещь, которая ее гасит,- это молоко.

Světlo se zatmí v stánku jeho, a lucerna jeho v něm zhasne.
Померкнет свет в шатре его, и светильник его угаснет над ним.

Pak je podlaha naplní oxidem uhličitým, oheň zhasne, znovu se dveře zavřou a budete v pasti, ať jste kdekoli.
Этаж будет заполнен углекислым газом, огонь погаснет, двери снова закроются и вы окажетесь запертыми там, где будете находиться.

Všechny ženy mají stejnou barvu, když zhasne svíčka.
Все женщины одинакового цвета, если свечу потушить.

Nebo zlý nebude míti odplaty; svíce bezbožných zhasne.
Потому что злой не имеет будущности,- светильник нечестивых угаснет.

Protože všechno, co musím udělat, je tohle… a vaše světlo zhasne.
Потому мне вот надо сделать только это… и ваш свет погаснет.

Světlo spravedlivých rozsvětluje se, svíce pak bezbožných zhasne.
Свет праведных весело горит, светильник же нечестивых угасает.

Pokud si pamatuje jen o něco méně, než je nezbytné, zhasne.
Если он помнит только немного меньше, чем необходимо, он выходит.

Což znamená, že ať se rozhodnu jakkoliv, světlo tohoto království zhasne.
А значит, независимо от моего выбора, свет этого королевства будет погашен.

Až všem řeknu o tvých tricích ve stylu Eve Harringtonové, tvá zářivá budoucnost zhasne jako svíčka.
Когда я разоблачу тебя, как Еву Харрингтон, твое светлое будущее погаснет как свеча.

Как использовать "zhasne" в предложении

Pokud zelená kontrolka zhasne, je nabíjecí proces u konce a je možné vyjmout z helikoptéry nabíjecí konektor.

Při odchodu dům zakódujete a inteligentní elektroinstalace zhasne rozsvícené svítidla, spustí zabezpečovací systém, sníží teplotu v domě a odpojí zbytečné spotřebiče.

Pokud plamen hořáku zhasne (z jakékoliv příčiny), vypněte hořák a vyčkejte alespoň jednu minutu, až potom se můžete znovu pokusit o zapálení.

Po oddálení rukou z umyvadla kontrolka zhasne a s nastaveným časovým zpožděním dojde k uzavření elektromagnetických ventilů a zastavení vody.

Tlačítko uvolněte, jakmile kontrolka LED na hlavě pohonu zhasne.

Mrazivý závan zrychleného dechu, když tenoučká svíčka u zpustošeného lože prskne a zhasne docela… „Víte co… přijďte na promenádu u řeky, tam, kde rostou vrby.

U některých vozidel čidlo aktuálně změří správný tlak a teplotu a tím sama indikační kontrolka DPF zhasne.

I když díky vstřícnému přístupu Technických sítí města Brna o půlnoci zhasne hrad Špilberk, bude nám tentokrát výhled poněkud kazit Měsíc v úplňku.

Nicméně, teď se při vyřazení vždycky rozsvítí (plyn nejde) a po 5 sekundách zhasne s jedeme dál.

Nad operačním sálem zhasne světlo NEVSTUPOVAT.