ПОГАСНЕТ на Чешском - Чешский перевод

• zhasne
• nevyhasne

Примеры использования Погаснет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спичка сейчас погаснет.
Tvá sirka za chvilku zhasne.

В полночь, свет погаснет.- Музыка смолкнет.
O půlnoci zhasnou všechna světla, muzika přestane hrát.

Если его выбить, то все сразу погаснет.
Když ji vyrvu, všechno na okamžik zhasne.

Подожди, пока погаснет свет.
POČKEJ, AŽ ZHASNOU SVĚTLA.

Если его выбить, то все сразу погаснет.
Když to rozpojím, všechno na chvíli zhasne.

Но если свет погаснет здесь… То погаснет везде.
A když světlo vyhasne zde… vyhasne všude.

Я смогу сдерживать врата, пока не погаснет солнце.
Dokážu tu bránu udržet, dokud slunce nevyhasne.

Эми, когда погаснет свет, дверь заработает.
Amy, až se zhasnou světla, to kolo by se mělo uvolnit.

И мужчина думал, что пламя их любви не погаснет никогда.
Ten muž myslel, že oheň jejich lásky nikdy nevyhasne.

Когда свет погаснет и опустят занавески, ты будешь спать один.
Když světlo zhasne a spustí se závěs, budeš spát sám.

Если я вернусь в Тартар, моя метка погаснет, и он умрет.
Když se vrátím do Tartaru, mé znamení vybledne a on zemře.

Потому мне вот надо сделать только это… и ваш свет погаснет.
Protože všechno, co musím udělat, je tohle… a vaše světlo zhasne.

Кто злословит отца своего и свою мать, того светильник погаснет среди глубокой тьмы.
Kdo zlořečí otci svému neb matce své, zhasne svíce jeho v temných mrákotách.

Он признался, что получил указание открыть огонь, когда лампа в гостиной погаснет.
V jeho přiznání pan Larson uvedl, že jeho instrukce byly začít střílet v okamžiku, kdy v okně salonu zhasla lampa.

Этаж будет заполнен углекислым газом, огонь погаснет, двери снова закроются и вы окажетесь запертыми там, где будете находиться.
Pak je podlaha naplní oxidem uhličitým, oheň zhasne, znovu se dveře zavřou a budete v pasti, ať jste kdekoli.

И когда ветер стихает, вся лишняя энергия вернется обратно в дом- свет не погаснет никогда.
A jak se vítr utišuje, nevyužitá energie se odvede do domu-- světla nikdy nezhasnou.

Нет, нет. Я прокрадусь, на задний ряд, когда погаснет свет, а когда ты выйдешь на поклон, я улизну, успешно избежав встречи со всем кланом Пирсонов.
Ne, vplížím se tam, až světla zhasnou do zadní řady a až se budeš klanět, vyplížím se ven.

Когда я разоблачу тебя, как Еву Харрингтон, твое светлое будущее погаснет как свеча.
Až všem řeknu o tvých tricích ve stylu Eve Harringtonové, tvá zářivá budoucnost zhasne jako svíčka.

Пепа, каждый вечер я буду зажигать для тебя свечу и открывать для тебя бутылку. Твоя смерть- это огонь, который никогда не погаснет.
Pepo, každou noc pro tebe zapálím svíčku otevřu za tebe láhev vína tvoje smrt je jako oheň co nikdy nezhasíná.

Вам нужно повернуть ручку регулировки выхода высокого напряжения и ручку точной настройки против часовой стрелки, пока не погаснет индикатор возврата в ноль, и он вернется в нормальное состояние.
Knoflík pro nastavení vysokého napětí a knoflík jemného nastavení je třeba otočit proti směru hodinových ručiček, dokud se nerozsvítí nulovací světlo a vrátí se do normálu.

За то, что оставили Меня, и кадят другим богам, чтобы раздражать Менявсеми делами рук своих, воспылал гнев Мой на место сие, и не погаснет.
Proto že mne opustili a kadili bohům cizím, aby mne popouzeli všelikým dílem rukou svých. Z té příčiny rozpálila se prchlivost má na místo toto, aniž bude uhašena.

Какой-нибудь кровяной сгусток попадет ему в легкие или в сердце, и он погаснет, как свечка.
Krevní sraženina by se mohla uvolnit a najít si cestu do jeho plic, nebo srdce. Uhasit ho, jako svíčku.

Когда погас свет, круг был нарушен.
Když zhasla světla, kruh se přerušil.

Мы улизнем когда огни погаснут.
Až zhasnou světla, vyplížíme se.

Когда погас свет, мистер Скотт, кто держал вас за руку?
Když zhasla světla, pane Scotte, kdo držel vaši ruku?

Свеча погасла, а потом зазвенел колокольчик.
Potom svíčka zhasla a zazvonil zvonek.

Он будет сиять для тебя во тьме когда остальные огни погаснут.
Kéž je ti světlem na temných místech, až zhasnou všechna ostatní světla.

Корабль плывет, дует ветер, а где-то на берегу вдруг погас маяк.
Loď se kymácí a námořníci statečně vzdorují. Náhle zahlédnou na břehu signální světlo.

Просто спасите мир до того как уличные фонари погаснут.
Hlavně ať jste se záchranou světa hotoví dřív, než na ulici zhasnou světla.

Итак, свеча погасла… и затем зазвенел колокольчик.
Takže svíčka zhasla… a potom zazvonil zvonek.