ПОГАСНЕТ на Испанском - Испанский перевод

• se apaguen
• se va
• se apaga
• se apagan

Примеры использования Погаснет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если этот свет погаснет.
Si esa luz se va.

Свет погаснет через 10 минут.
Las luces se apagan en diez minutos.

Даже солнце однажды погаснет.
Incluso el sol, morirá un día.

Увижу как жизнь погаснет в ее глазах.
Y ver su vida irse por sus ojos.

В полночь, свет погаснет.
A la medianoche, todas las luces se apagan.

Когда погаснет свет, идите за мной.
Cuando las luces se apaguen nos siguen.

Загадайте желание, прежде чем погаснет огонь!
Hay que formular un deseo antes de que se apaguen las llamas!

Эми, когда погаснет свет, дверь заработает.
Amy, cuando se apaguen las luces la rueda debería soltarse.

Если я вернусь в Тартар, моя метка погаснет, и он умрет.
Si regreso al Tártaro, mi marca se desvanecerá y morirá.

Да, но если огонь погаснет, блюдо испорчено.
Lo es, pero si el fuego se apaga, entonces se estropea el cerdo.

Когда свет погаснет и опустят занавески, ты будешь спать один.
Cuando la luz se vaya y caigan las cortinas, dormirás solo.

И мужчина думал, что пламя их любви не погаснет никогда.
Un hombre que pensó que la llama de su amor nunca se extinguiría.

Но когда вы нажмете на кнопку, то, естественно, вся стена погаснет.
Pero, por supuesto, al presionar un botón todo el muro se oscurece.

Чья свеча погаснет первой, тот будет отвечать на вопросы другого.
Aquel cuya vela se apague primero tendrá el derecho de hacer una pregunta.

Потому мне вот надо сделать только это… и ваш свет погаснет.
Porque todo lo que tengo que hacer es esto… y tus luces se apagan.

Как только свет погаснет, я хочу, чтобы каждый попытался убить Сару.
Tan pronto como las luces se apaguen, quiero que todos traten de matar a Sara.

Кое-что произошло, и, кажется, моя звезда взойдет, а звезда Фиг погаснет.
Ocurrieron cosas, y parece que llegó mi hora de brillar, mientras Fig se hunde.

Женщины всегда так говорят, но только погаснет свет бум, и они уже стягивают с меня пижаму.
Las mujeres siempre dicen eso. Cuando se apaga la luz, van directo a mi pijama.

Когда я разоблачу тебя, как Еву Харрингтон, твое светлое будущее погаснет как свеча.
Cuando exponga tus métodos de Eve Harrington, tu brillante futuro se extinguirá como una vela.

И в тот день, когда солнце погаснет, луна перестанет светить, а звезды упадут с небес.".
Y ese día, el sol se oscurecerá, y la luna no emitirá su brillo, y las estrellas caerán del cielo".

Если вы соберете пять сотен конфет, и принесете их мне до момента, как последний фонарь- арбуз погаснет.
Si podeis conseguir 500 caramelos y traédmelos antes de que el último melón se apague.

Есть старая поговорка, что когда погаснет последняя свеча то присутствующим является видение.
Hay un antiguo dicho que asegura que, cuando se apaga la última vela, se aparecerá un Yokai.

И когда ветер стихает, вся лишняя энергия вернется обратно в дом- свет не погаснет никогда.
Y a medida que el viento se calma todo el excedente de energía se transfiere a la casa las luces nunca se apagan.

Без реформы средний класс погаснет. Останется только несколько очень очень богатых и очень много очень очень бедных.
Sin Reforma, el norteamericano de clase media se extinguirб, dejando sуlo unos pocos muy ricos y los muchos pobres tal como ha ocurrido en la mayor parte del mundo.

Он признался, что получил указание открыть огонь, когда лампа в гостиной погаснет.
Pues en su confesión el señor Larson declaró que sus instrucciones eran abrir fuego en el momento en que se apagara la lámpara junto a la ventana del salón.

Этаж будет заполнен углекислым газом, огонь погаснет, двери снова закроются и вы окажетесь запертыми там, где будете находиться.
El piso se llenará con Dióxido de Carbono, se apaga el fuego, las puertas se cierran de nuevo y estarán atrapados donde quiera que estén.

Пытаясь противостоять течению времени и излучая блеск, который никогда не погаснет, серебро идеально подходит к грейсоновскому пониманию счастья".
Con fuerza para resistir el paso del tiempo y un brillo que no se va, la plata es perfecta para el estilo propio del feliz matrimonio de los Grayson.".

И поверьте, если во всей Мексике погаснет свет,« Семийас» останется там, внутри своих сообществ, вместе с женщинами, и останется надолго.
Y les digo, mucho después de que las luces se hayan apagado en México,"Semillas" estará allí con las comunidades, con las mujeres, por un largo tiempo.

По нашему мнению, пришло время начать очень конкретные обсуждения с опорой на точные цифры, прежде чем в этом здании погаснет свет из-за того, что у Организации Объединенных Наций не останется денег на оплату счетов.
A nuestro juicio, ha llegado el momento de iniciar un debate muy concreto sobre la base de cifras precisas antes de que se apaguen las luces de este edificio porque las Naciones Unidas no dispongan del dinero para pagar la factura.

Я прокрадусь, на задний ряд, когда погаснет свет, а когда ты выйдешь на поклон, я улизну, успешно избежав встречи со всем кланом Пирсонов.
No, voy a entrar cuando se apaguen las luces, a la última fila, y luego, cuando hagáis el saludo final, me saldré, evitando con éxito al clan Pearson al completo.