ГАСНЕТ на Чешском - Чешский перевод

• zhasnou
• zhasínají
• vyhasne
• zhaslo

Примеры использования Гаснет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Свет гаснет".
Světla zhasínají.

Инди, факел гаснет!
Indy, ta louč dohořívá!

Спичка гаснет-- слишком ветрено.
Zápalky nehoří, fouká vítr.

Огонь гаснет.
Oheň už dohoříval.

Свет никогда не гаснет.
To světlo nikdy nevyhasne.

Фонарь гаснет.*.
Lampy zhasínají.

Моя метка никогда не гаснет.
Mé znamení nikdy nevybledne.

Свет гаснет все время, не так ли?
Světla zhasínají pořád, že jo?

Кто-то закрывает дверь, и свет гаснет.
Někdo zavřel dveře a zhaslo světlo.

Когда гаснет свет, мы все равны.
Když zhasnou světla, tak jsme všichni stejní.

И пламя истинной любви никогда не гаснет.
A plamen pravé lásky nikdy neuhasne.

Я смотрел, как свет… гаснет в ее глазах.
Sledoval jsem, jak jí v očích zhaslo světlo.

После ужина, все собираются вместе. Огонь гаснет.
Po večeři pořádají sešlosti a potom oheň vyhasne.

Огонь гаснет без ущерба для хранимого внутри.
Oheň je udušen bez jakýchkoliv škod uvnitř místnosti.

И The Smiths играют там, и свет никогда не гаснет.
A kovářů jsou zde hrají je světlo, které nikdy nezhasne.

И момент, когда гаснет свет чаще всего- самая лучшая часть.
Chvíle kdy zhasnou světla, je často tak nejlepší část.

Художник загорается на мгновение, а затем гаснет, как фосфорный порошок.
Na chvíli umělec září, a pak zhasne jako kus fosforu.

Да, не знаю, что она сделала, мое сияние, мой свет гаснет.
Jo, ať mi udělala cokoliv, cítím jak má jiskra, mé světlo pohasíná.

Двери постоянно открываются, свет гаснет, без причины.
Dveře jsou neustále otevřené a světla z ničeho nic bezdůvodně zhasínají.

Значит, когда я кладу сверху яйцо, и пламя гаснет, а давление воздуха в колбе падает, что, по-вашему, произойдет?
Takže až dám nahoru vajíčko a plamen vyhasne a tlak vzduchu ve flašce se sníží, co myslíte, že se stane?

Ты так же, как и я, знаешь, как только гаснет свет, начинается ужас.
Víš stejně dobře jako já, že jakmile se zhasnou světla, tak se začnou dít špatné věci.

Милая молодая особа с матерью- агентом, которая занимается раскруткой, и кто знает чем еще, когда свет гаснет во время сеанса.
Pěkná, mladá kost s podnikavou matkou, která se jí postará o propagaci a kdo ví o co všechno, když při seanci zhasnou světla.

Встанешь на собрании, вякнешь чего- гаснет свет, и тебя как не было.
Když vstanete a chcete něco pronést, zhasnou světla a vyvedou vás.

Эта дуга гаснет вблизи текущей zero и проводящих металлических паров повторно сокращенная на контактной поверхности в считанные секунды микро.
Tento oblouk je uhašen poblíž současné nula a vodivé kovové páry je znovu zúžené na dosedací plochu v mikro vteřin.

Так что не говори мне о боли, пока не увидишь, как гаснет свет в глазах того, кого ты любишь.
Takže mi tady nemluv o bolesti, dokud neuvidíš vyhasínat světlo v očích člověka, kterého zbožňuješ.

Так, если€ удерживаю это плам€ здесь, то в этот момент оно не находитс€ на пути движени€ газа, но если€ его опущу… ћожно видеть, что оно сразу гаснет.
Takže když držím plamen tady, není v cestě plynu v tento moment, ale když ho dám dolů. Můžete okamžitě vidět, že zhasne.

Вилдерс, в частности, любит говорить апокалиптическими терминами:« свет гаснет над Европой» и« полное выживание Запада».
Zejména Wilders rád vede apokalyptické řeči o tom, jak„ nad Evropou zhasnou světla“, nebo o„ holém přežití Západu“.

Для меня нет ничего более волшебного чем момент, когда гаснет свет и толпа ждет в тишине с нетерпением, ожидая, когда начнется шоу.
Pro mě neexistuje nic kouzelnějšího, než ten moment, kdy zhasnou světla a dav tiše čeká, až začne představení.

Господи. Звезды гаснут.
Proboha, hvězdy zhasínají.

Одну лампочку включишь, другие гаснут.
Když jste zapnuli jedno světlo, jiné zhaslo.