ГАСНЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• erlischt
• ausgeht
• verblasst
• geht aus

Примеры использования Гаснет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Огонь гаснет.
Das Feuer geht aus.

Свет никогда не гаснет.
Das Licht erlischt niemals.

Становится все труднее и труднее внести в них какие-то улучшения. Наша вера в эти системы все больше гаснет.
Verbesserung ist mehr und mehr schwer zu organisieren. Unser Vertrauen in dieses System ist unglaublich gespannt.

О, у вас тоже гаснет?
Ihres flimmert auch?

Где червь пожирающий не умирает и огонь не гаснет.
Wo›die Qual nicht endet und das Feuer nicht erlischt‹.

Мой взор гаснет.
Meine Augen werden dunkel.

Свет Вечерней Звезды гаснет.
Das Licht des Abendsterns verblasst.

Художник загорается на мгновение, а затем гаснет, как фосфорный порошок.
Dass ein Künstler kurz hell aufleuchtet und dann wie ein Stück Phosphor erlischt.

Да, не знаю, что она сделала, мое сияние, мой свет гаснет.
Ja, was auch immer sie mit mir gemacht hat, ich kann meinen Funken fühlen, mein Licht verblasst.

Ты переключаешь выключатель, лампочка гаснет, а потом ты тонешь.
Du legst den Schalter um, das Licht geht aus, und dann ertrinkst du.

Мы все, наверное, чувствуем этот огонь внутри но не даем ему выйти, и он гаснет сам собой.
Wir kennen alle das Gefühl, dieses Feuer, haben aber meist nicht die Chance, es auszuleben, und es verlischt wieder.

Что это значит, когда прожектор отображает картину с девятиметровой высоты, и гаснет свет, для ребенка как я, в Колумбусе, Джорджии?
Wenn diese Vorstellungen dann auf einer 10 m hohen Leinwand landen und die Lichter ausgehen, was bedeutet das dann für ein Kind wie mich in Columbus, Georgia?

Она чувствует, что ее торговля идет хорошо, и светильник ее не гаснет даже ночью.
Sie merkt, daß ihr Erwerb gut ist;[auch] nachts erlischt ihre Lampe nicht.

Эта дуга гаснет вблизи текущей zero и проводящих металлических паров повторно сокращенная на контактной поверхности в считанные секунды микро.
Dieser Bogen in der Nähe der Stromnulldurchgang erloschen ist und der leitfähige Metall Dampf ist erneut auf der Kontaktfläche in wenigen Mikrosekunden verkürzte.

Милая молодая особа с матерью- агентом, которая занимается раскруткой, и кто знает чем еще, когда свет гаснет во время сеанса.
Hübsches, junges Ding mit ehrgeiziger Mutter, die die Werbetrommel rührt und wer weiß was noch, wenn während der Séance das Licht ausgeht.

Моя любовь все делается страстнее и себялюбивее, а его все гаснет и гаснет, и вот отчего мы расходимся,-- продолжала она думать.-- И помочь этому нельзя.
Meine Liebe wird immer leidenschaftlicher und selbstsüchtiger, und die seinige schwindet immer mehr dahin, und das ist der Grund, weshalb wir auseinandergeraten‹, fuhr sie in ihren Überlegungen fort.›Und da ist nicht zu helfen.

Как вы себя чувствуете, когда на мировую экономику надвигается темнота; когда ваше представление о будущем гаснет, и возникает что-то совсем иное?
Wie fühlen Sie sich also, wenn das Licht der Weltwirtschaft in Ihrem Kopf ausgeht, wenn Ihre Annahmen über die Zukunft verblassen und etwas ganz anderes herauskommt?

У меня есть один, и когда это ведет около 3 час после того, как красный свет гаснет и не горит ни один другого это не нормально, что только загорается синим цветом, когда это несущее устройство.
Ich habe einen von diesen und mehr oder weniger eine Ausübung 3 Stunde, nachdem das rote Licht erlischt und kein Licht, die kein anderes das ist normal, dass es nur auf das blau stellt sich leichte wenn dies mit einem Gerät.

Всякий раз, когда сигнал Data Terminal Ready( DTR) на линии между компьютером и модемом возрастает выше определенного предела, модем вешает трубку. Когда& kppp; открывает последовательный порт, сигнал DTR понижается, и на внешнем модеме вы можете видеть, как зажигается лампочка DTR( или TR). Когда лампочка TR гаснет, поскольку& kppp; закрыл последовательный порт( или по еще более худшей причине), модем вешает трубку.
Jedesmal wenn die Data Terminal Ready(DTR )-Leitung der seriellen Verbindung zwischen dem Computer und dem Modem Spannung führt, legt das Modem auf. Wenn& kppp; die serielle Schnittstelle öffnet, wird dir DTR -Leitung auf niedrige Spannung gesetzt, und bei einem externen Modem können Sie das DTR(oder TR )-Lämpchen angehen sehen, wenn das passiert. Wenn das TR -Lämpchen ausgeht(weil& kppp; die serielle Schnittstelle geschlossen hat, oder Schlimmeres!), legt das Modem auf.

Когда дым рассеивается и гаснут угли.
Wenn sich der Rauch klärt und die Glut erlischt.

Гас, Гас, хватит!
Gus, Gus, hör auf!

Гас, давай.
Lass sein, Gus.

Гасли будет выступать в Формуле- 1 под номером 10.
Kurve 10 wird wie in der Formel 1 gefahren.

Вы Гас Гивенс.
Sie sind Gus Givens.

Здесь Гас, почтальон.
Gus, der Postbote ist da.

Гас, слушай.
Gus, hör zu.

Гас, перестань!
Gus, Hör auf!

Несомненно я и Гас.
Aber sicher Gus und ich.

Падающие звезды гаснут.
Sternschnuppen verglühen.

Меня зовут Кацуро Раючи, но друзья зовут меня мистер Гас младший.
Ich heiße Katsurou Ryouichi. Aber meine Freunde nennen mich Mr. Gus Junior.