ГАСОМ на Чешском - Чешский перевод

• gusem
• gus
• guse

Примеры использования Гасом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это вас называют Гасом?
Říkají ti Gus?

Я буду Гасом, милым трубочистом.
Budu Gus, roztomilý kominík.

Хорошо, ты можешь быть Гасом.
Dobře, budete Gus.

О, мой Бог, ты идешь с Гасом, не так ли?
Oh, panebože, ty tam jdeš s Gusem, viď?

Удачи вам быть убитыми Гасом.
Bavte se, až vás Gus zabije.

Ты не говорил с Гасом с тех пор, как он вернулся в Вегас?
Ty jsi s Gusem nemluvil od té doby, co se vrátil do Vegas?

Так что… Джимми будет жить вместе с тобой и Гасом?
Bude se Jimmy stěhovat k tobě a Gusovi?

Что если бы с Гасом что-то случилось, и ты была бы мне нужна?
Co kdyby se něco stalo s Gusem a já jsem tě potřebovala?

Ты знаешь, ты мог просто сказать мне, что ты идешь с Гасом.
Víš, klidně si mi mohl říct, že jdeš s Gusem.

С Гасом, моим деловым партнером, которого Диана упоминала ранее.
S Gásem, mým obchodním partnerem, o kterém se zmiňovala Diana.

А сейчас все, чего я хочу- это быть дома с Гасом и менять ему подгузники.
A teď, jediný, co chci je být doma s Gusem, a měnit mu pleny.

Но Линдси же всегда жаловалась, что он недостаточно проводит времени с Гасом.
Vždyť si Linzi vždycky stěžovala že tráví málo času s Gusem.

Я говорил с Гасом после того, как тот говорил с Дэнни, но не Ньюджентом, так что не знаю.
Jen jsem mluvil s Gusem, poté co on mluvil s Dannym, takže nevím.

Я взял фотографии Мэдди и принесенную Гасом модель и отсканировал их.
Vzal jsem fotky, co má Maddy z banky, model, co donesl Gus, a naskenoval je do počítače.

Послушай, Деннис, почему бы тебе не плюнуть на вечеринку и пойти со мной и Гасом?
Hele, Dennisi, proč se prostě na tu party nevybodneš a nejdeš se mnou a Gusem?

Мы с Гасом знаем только один путь как расследовать и быть совершенно незамеченными.
S Gusem víme o jediným způsobu, jak vyšetřovat a zůstat úplně bez povšimnutí.

Ты не можешь всю ночь не спать, смотреть за Гасом и работать весь день.
Nemůžeš celé noci nespat, starat se o Guse a pracovat. Nemůžeš celé noci nespat, starat se o Guse a pracovat.

Ты сказал, что вы с Гасом ехали домой, чтобы приготовить из этой смеси домашние пирожные!
Řekl! Říkal jsi, že jste s Gusem jeli domů, abyste si upekli domácí dortíky!

Мы с Гасом приехали в это экзотическое островное государство раскрыть международное преступление.
Přijeli jsme s Gusem na tento exotický ostrov, abychom vyšetřili mezinárodní zločin.

Знаешь, только потому что мы с Гасом не провстречались два года, это не значит, что я не знаю его.
Víš, jen proto, že jsme s Gusem nebyli dva roky zasnoubení, neznamená, že ho neznám.

В тот вечер, когда машину пригнали в гараж Арчера для осмотра, вы с Гасом изучили ее, и все было в порядке.
Tu noc, kdy k vám do servisu přivezli vrak, jste ho s Gusem prohlédli a nenašli jste žádnou závadu.

Мы будем проводить одинаковое количество времени с Дженни Ребеккой, и то же с Гасом.
Budeme trávit s Jenny Rebecco stejný čas, stejně tak s Gusem. Budeme trávit s Jenny Rebecco stejný čas, stejně tak s Gusem.

Мы с Гасом можем что-нибудь устроить, чтобы и ей это понравилось, и чтобы для тебя сохранить то, что ты считаешь очень важным.
Můžeme s Gusem připravit něco, čím by se splnilo vše, co by chtěla máma, a zároveň zachovalo to, co je nejdůležitější pro vás.

Но алиби Степлтона, похоже, прочное, если не предположить, что он мог дистанционно управлять Гасом- 5 из Монтаны.
Ale Stapletonovo alibi se zdá být solidní, pokud si nemyslíte, že Guse Pět kontroloval na dálku z Montany.

Я понимаю, что мы испытываем удачу, но как ты думаешь, возможно ли нам с Гасом быстренько заскочить в отель и немного освежиться?
Vím, že už pokoušíme štěstí, ale myslíš, že by bylo možný, abysme se s Gusem zastavili fakt rychle na hotelu a trochu se osvěžili?

Но мы нашли раскопанные катакомбы, полные трупами его жертв, которые он, вероятно, съест позже вместе с Гасом на десерт.
Ale natrefili jsme na podzemní katakomby, plný jeho mrtvých obětí, který se pravděpodobně chystá sežrat,- i s Gusem jako dezertem.

Что ты можешь каким-то образом контролировать то, решим ли мы с Гасом или нет тайно следить за тобой после того как ты получила звонок во время завтрака.
Těžko můžeš mít pod kontrolou, jestli tě s Gusem tajně nestopujeme, když tě při snídani zavolají na místo činu.

Я сделал самую большую ошибку в своей жизни, уехав из Санта Барбары, не простившись с Гасом, хватит с меня прятаться от важных решений.
Udělal jsem největší chybu svýho života, když jsem odjel ze Santa Barbary bez rozloučení s Gusem a už se dál nebudu bát velkých rozhodnutí.

Это хорошая почва для того, чтобы попросить встречи с Гасом, где вы могли бы обсудить, что ты будешь говорить, если Хэнк вызовет тебя на допрос.
Tohle je dost dobrý důvod, aby sis vyžádal setkání s Gusem, abyste mohli probrat, co bys řekl, kdyby tě Hank předvedl k výslechu.

Люди, игроку Гасу было 5, понятно?
Lidičky, svůdníkovi jménem Gus bylo pět, chápete?