ГАСОМ на Испанском - Испанский перевод

• gus

Примеры использования Гасом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я соглашусь с Гасом.
Estoy con Gus en esto.

О, мой Бог, ты идешь с Гасом, не так ли?
Oh, dios mío, vas a ir con Gus,¿verdad?

Мой шурин занялся Гасом.
Mi cuñado va a por Gus.

Случается с Гасом и со мной каждые семь дней.
Nos pasa a Gus y a mí una vez cada siete días.

Я не делал этого с Гасом- нет?
No le hice eso a Gus.-¿No?

Ты не говорил с Гасом с тех пор, как он вернулся в Вегас?
No ha hablado con Gus desde que regresó a Las Vegas?

Прошу, не делай этого со мной прямо перед Гасом, ладно?
Por favor, no me hagas esto delante de Gus,¿de acuerdo?

С Гасом, моим деловым партнером, которого Диана упоминала ранее.
Con Gus, mi socio, el que Diana ha mencionado antes.

Второй самый большой страх в том, что что-то случится с Гасом.
El segundo gran miedo, que algo le pasase a Gus.

Ты все еще можешь связаться с Гордо, Гасом и Уолли?
Oye,¿aún tienes a Gordo a Gus y a Wally por radio?

Хах, мы не собираемся выстрелить из пушки Гасом?
Huh,¿entonces no vamos a disparar a Gus por un cañón más tarde?

Ты пытался позвонить в мотель, в котором вы с Гасом собирались остановиться?
¿Has intentado llamar al motel en el que ibais a quedaros Gus y tú?

Ты знаешь, ты мог просто сказать мне, что ты идешь с Гасом.
¿Sabes? Podías simplemente haberme dicho que ibas a venir con Gus.

А сейчас все, чего я хочу- это быть дома с Гасом и менять ему подгузники.
Y ahora, lo único que querría es estar en casa con Gus, cambiándole los pañales.

Но Линдси же всегда жаловалась, что он недостаточно проводит времени с Гасом.
Bueno, Lindsay siempre se queja de que él no pasa el suficiente tiempo con Gus.

И- когда я попыталась увидеться с Гасом, он захлопнул дверь прямо у меня перед носом.
Pues que cuando intenté ver a Gus me dio con la puta puerta en las narices.

Диана, мы говорим об одном и том же, потому что, как ты знаешь, ресторан" Рас"- это мое совместное предприятие с Гасом.
Diana, estamos hablando de lo mismo, porque, como ya sabes, El restaurante"Rus" es la empresa en la que soy socio con Gus.

Я взял фотографии Мэдди и принесенную Гасом модель и отсканировал их.
Tomé las fotos de Maddy del banco y la maqueta que trajo Gus… y las pasé por la computadora.

Только потому что мы с Гасом не провстречались два года, это не значит, что я не знаю его.
Solo porque Gus y yo no hayamos tenido un compromiso de dos años… no quiere decir que no le conozca.

Мы с Гасом можем что-нибудь устроить, чтобы и ей это понравилось, и чтобы для тебя сохранить то, что ты считаешь очень важным.
Gus y yo, podemos armar algo que podría cumplir con todo lo que mamá querría, mientras… preservamos lo que tú encuentras más importante.

Все это хороший предлог для тебя, чтобы посидеть с Гасом и обсудить, что говорить в случае если Хэнк вызовет тебя на доброс.
Todo esto es un buen pasto para que pidas una reunión con Gus y poder discutir lo que dirías en el caso de que Hank te llamara para interrogarte.

Я сделал самую большую ошибку в своей жизни, уехав из Санта Барбары, не простившись с Гасом, хватит с меня прятаться от важных решений.
He cometido el peor error de mi vida dejar Santa Bárbara sin decirle adiós a Gus. Y me he cansado de huir de las decisiones importantes.

Первоначально этот вертолет был ввезен Гасом Кувенхофеном из компании<< Роял тимбер компани>gt; и был предоставлен в распоряжение правительства в счет выплаты налогов.
Ese helicóptero fue importado originalmente por Gus Kouwenhoven, de la Royal Timber Company, y fue suministrado al Gobierno a cambio de exenciones fiscales.

Хорошо, пусть Флэк попробует отработать конкурентов- сутенеров, у которых могли быть счеты с Гасом Стилтоном, а я пройдусь по списку девушек, которые на него работали.
De acuerdo, bueno, Flack esta preguntando a diferentes chulos rivales que pueda tener asuntos con Gus Stilton, y yo estoy con una lista de chicas que trabajaron para él.

Кто-нибудь скажет мне почему меня с Гасом вытащили из кровати посреди ночи, привезли сюда и направили к пожилой женщине, которая просто прикрыла глаза?
¿Podría alguien por favor decirme por qué sacarnos a Gus y a mi fuera de la cama en medio de la noche para venir aquí a observar a una mujer mayor que está simplemente descansando los ojos?

Гасе Натансоне и Брюсе Гарвине?
Gus Nathanson y Bruce Garvin?

Toчнo, гac. И пoчeмy двopeц дoлжeн быть тaким темным?
Exactamente, Gus.¿Y por qué tiene que guardar el palacio tan oscuro?

Знаешь, Гас… Я хочу открыть когда-нибудь старомодный магазинчик мороженого.
Sabes, Gus… voy a abrir una tienda de helados clasica en algun sitio.

Скажи Гасу, что я виноват, а не они.
Dile a Gus que me culpe a mí, no a ellas.

Если не любишь Гаса, прояви силу воли и брось его.
Si no quieres a Gus… tendrás que echarle huevos e irte.