Примеры использования Gusem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Promluvím s Gusem.
Pujdeme za Gusem, a doženem ten ztracený čas.
Schovávám se před Gusem.
Ty jsi s Gusem nemluvil od té doby, co se vrátil do Vegas?
Ты не говорил с Гасом с тех пор, как он вернулся в Вегас?Zajedu do města za Gusem.
Я направляюсь в город, к Гасу.Co kdyby se něco stalo s Gusem a já jsem tě potřebovala?
Что если бы с Гасом что-то случилось, и ты была бы мне нужна?Později mě čeká Skype sex s Gusem.
Секс по скайпу с Гасом сегодня.Pokud bych si mohl promluvit Gusem, vím, že to pochopí.
Мне нужно поговорить с Гасом, я знаю, что смогу заставить его понять.Víš, klidně si mi mohl říct, že jdeš s Gusem.
Ты знаешь, ты мог просто сказать мне, что ты идешь с Гасом.Marco, po práci se u tebe s Gusem zastavím.
Марко, я заскочу к тебе с Гусом после работы.Oh, ukryl jsemčip do své skrýše pod hradem s mým domácím drakem, Gusem.
A teď, jediný, co chci je být doma s Gusem, a měnit mu pleny.
А сейчас все, чего я хочу- это быть дома с Гасом и менять ему подгузники.Vždyť si Linzi vždycky stěžovala že tráví málo času s Gusem.
Но Линдси же всегда жаловалась, что он недостаточно проводит времени с Гасом.Jen jsem mluvil s Gusem, poté co on mluvil s Dannym, takže nevím.
Я говорил с Гасом после того, как тот говорил с Дэнни, но не Ньюджентом, так что не знаю.Oh, panebože, ty tam jdeš s Gusem, viď?
О, мой Бог, ты идешь с Гасом, не так ли?S Gusem víme o jediným způsobu, jak vyšetřovat a zůstat úplně bez povšimnutí.
Мы с Гасом знаем только один путь как расследовать и быть совершенно незамеченными.Hele, Dennisi, proč se prostě na tu party nevybodneš a nejdeš se mnou a Gusem?
Послушай, Деннис, почему бы тебе не плюнуть на вечеринку и пойти со мной и Гасом?Řekl! Říkal jsi, že jste s Gusem jeli domů, abyste si upekli domácí dortíky!
Ты сказал, что вы с Гасом ехали домой, чтобы приготовить из этой смеси домашние пирожные!Ale natrefili jsme na podzemní katakomby, plný jeho mrtvých obětí,který se pravděpodobně chystá sežrat,- i s Gusem jako dezertem.
Но мы нашли раскопанные катакомбы, полные трупами его жертв, которыеон, вероятно, съест позже вместе с Гасом на десерт.Kdybysme tam s Gusem někdy měli cestu těšíme se, jak štípneme pár ručníků.
Если Гас и я, когда-либо поедем этим путем, мы с нетерпением ожидаем украсть несколько полотенец.Tu noc, kdy k vám do servisu přivezli vrak, jste ho s Gusem prohlédli a nenašli jste žádnou závadu.
В тот вечер,когда машину пригнали в гараж Арчера для осмотра, вы с Гасом изучили ее, и все было в порядке.Přijeli jsme s Gusem na tento exotický ostrov, abychom vyšetřili mezinárodní zločin.
Мы с Гасом приехали в это экзотическое островное государство раскрыть международное преступление.Vím, že už pokoušíme štěstí, ale myslíš, že by bylo možný, abysme se s Gusem zastavili fakt rychle na hotelu a trochu se osvěžili?
Я понимаю, что мы испытываем удачу, но как ты думаешь, возможно ли нам с Гасом быстренько заскочить в отель и немного освежиться?Můžeme s Gusem připravit něco, čím by se splnilo vše, co by chtěla máma, a zároveň zachovalo to, co je nejdůležitější pro vás.
Мы с Гасом можем что-нибудь устроить, чтобы и ей это понравилось, и чтобы для тебя сохранить то, что ты считаешь очень важным.Budeme trávit s Jenny Rebecco stejný čas, stejně tak s Gusem. Budeme trávit s Jenny Rebecco stejný čas, stejně tak s Gusem.
Мы будем проводитьодинаковое количество времени с Дженни Ребеккой, и то же с Гасом.Udělal jsem největší chybu svýho života,když jsem odjel ze Santa Barbary bez rozloučení s Gusem a už se dál nebudu bát velkých rozhodnutí.
Я сделал самую большую ошибку всвоей жизни, уехав из Санта Барбары, не простившись с Гасом, хватит с меня прятаться от важных решений.Víš, jen proto, že jsme s Gusem nebyli dva roky zasnoubení, neznamená, že ho neznám.
Знаешь, только потому что мы с Гасом не провстречались два года, это не значит, что я не знаю его.Těžko můžeš mít pod kontrolou, jestli tě s Gusem tajně nestopujeme, když tě při snídani zavolají na místo činu.
Что ты можешь каким-то образом контролировать то, решим ли мы с Гасом или нет тайно следить за тобой после того как ты получила звонок во время завтрака.Na naší cestě, za legendárním stopařem Gusem Haydenem, jsme potkali spoustu zajímavých zvířat, jako například našeho předka, opici!
По пути к хижине легендарного охотника Гаса Хэйдена мы встретили немало обитателей джунглей, включая нашего мохнатого родича, обезьяну!Tohle je dost dobrý důvod, aby sis vyžádal setkání s Gusem, abyste mohli probrat, co bys řekl, kdyby tě Hank předvedl k výslechu.
Это хорошая почва для того, чтобы попросить встречи с Гасом, где вы могли бы обсудить, что ты будешь говорить, если Хэнк вызовет тебя на допрос.
