GURU на Русском - Русский перевод

• гуру

Примеры использования Guru на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Budu tvůj duchovní guru.
Я буду твоим духовным наставником.

Takže můj guru má pravdu?
То есть мой духовный наставник прав?

Napsal mnoho knih o svém guru.
Он написал много книг о своих открытиях.

Guru Ranchhodas správně řekl.
ПреподобньIй Ранчодас обьIчно говорил правильно.

Mami, proč si vždycky najdeš nějakýho guru?
Мам, почему ты всегда влюбляешься в гуру?

Tvoje guru a Angin nezemřeli nadarmo.
Твой учитель и АнгИн погибли не напрастно.

Nevím, mluvím se svým guru.
Понятия не имею, я разговариваю со своим духовным наставником.

Pomoz mi pomstít smrt guru a Angina.
Помоги мне отомстить за смерть гуру и АнгИна.

My guru musíme vždy říkat pravdu nebo… nic.
Мы, духовные учителя, должны всегда говорить правду или молчать.

Proč se nezeptáš svého spirituálního guru, Slečny mrchy?
Спроси у своего гуру, мисс наглой сучки?

Že tato žena, která zabila naši guru a našeho bratra Angina… by měla zemřít naší rukou.
Эта женщина убила нашего учителя и нашего брата АнгИна… Так пусть умрет от наших рук.

Slyšel jsem o legendách, popisující schopnost Guru Laghimu létat.
Я слышал легенды о гуру Лахимо, который умел летать.

Baterie Guru pamatuje všechny své možnosti, monitoruje jejich, a nadále působit nenápadně na pozadí.
Батарея Guru запоминает все ваши выборы, контролирует их, и продолжает спокойно работать в фоновом режиме.

Protože vy sami jste učitel, žák, vy jste mistr, vy jste guru, vy jste vůdce. Jste vším!
Вы сами себе учитель и ученик, вы хозяин, вы гуру, вы лидер, вы все!

A vím, že sezení jsou anonymní, ale když jste přišel ke mně, věděla jsem, že jste ten slavný sexuální guru.
Я знаю, что АА- анонимное общество, но когда вы пришли на встречу, я знала, что вы знаменитый гуру секса.

A je mi jedno, v jakých guru transformačních kravinách teď jedeš, ale nejsi emocionálně a fyzicky schopen to komukoliv dodat.
И мне плевать на это твое гуру- дерьмо, но ты физически и эмоционально не способен это донести до людей.

Možná mě čeká budoucnost jako motivační řečník, nebo životní guru nebo šéfkuchař.
Возможно, в будущем я буду мотивационным оратором или жизненным наставником или шеф-поваром.

Jan Kettler, mistr, učitel, guru tance, se vrátil do Polska, aby vedl studia pro nejschopnější mladé tanečníky.
Ян Кеттлер, мастер, преподаватель, гуру танца. Он вернулся в Польшу, чтобы провести мастер-классы для самых способных молодых танцоров.

Protože v tomto není žádný učitel. Nejsou žádní žáci. Není žádný vůdce, guru, mistr, žádný spasitel.
Потому что здесь нет ни учителя, ни ученика, нет лидера, нет гуру, нет ни хозяина, ни спасителя.

Guru Sono, jsi šejdířka, takže si můžeš vzít ty svoje mantry a svou jógu a tvůj Zářící Strom života a strčit si to do té své meditárny.
Гуру Сона, мошенница, и вы можете забрать свои мантры и свою йогу и свое Сияющее Дерево Жизни и подвинуть свой ашрам.

Odevzdávám Soul Depotu své tělo, mysl a duši, a jedinému pravému guru zdraví a duševního klidu, Jensonovi Glorymu!
Я полагаюсь на милость" Хранилища", и телом, и разумом, и душой, доверяю себя гуру здоровья и спокойствия, Дженсону Глори". Вау!

Co kdybyste všechny přišly zítra ke mně domů na malou povídací párty, a on vám může říct pár těch guru věcí?
( откашливается) Почему бы вам все не прийти ко мне завтра на маленький прием- беседу, и он сможет подкинуть вам несколько штучек гуру?

Mohou existovat určité New Age guru, že se ty věci, však přitahuje prosperity do vašeho života je tak mnohem jednodušší, než to všechno.
Там могут быть некоторые New Age гуру, делать те вещи, однако привлечение процветания в Вашу жизнь, так гораздо проще, чем все это.

Pro tvou informaci, bývalý předseda Indické vlády se radil s astrology a guru, a kolem krku nosil kouzelný řetěz, aby ho chránil před zlem.
К сведению- бывший премьер-министр Индии консультировался у астрологов и гуру и носил магическую цепь на шее, чтобы отпугивать злых духов.

Další zlomové zprávy, technický guru Nolan Ross byl propuštěn z vazby po zadržení kvůli výslechu ve věci vraždy bývalé zaměstnankyně a údajné milenky Padmy Lahariové.
Другие срочные новости, тех гуру Нолан Росс только что был освобожден из под ареста после допроса об убийстве бывшей сотрудницы и по слухам возлюбленной Падмы Лахари.

S téměř 30 lety dala důvěru a odhodlání jen jako prasknutí Wine-o-Holíč, nejen přesvědčit celostátním tisku o sobě, ale také víno guru Robert M. Parker pozornost.
Почти 30 лет назад, сделало его уверенность и решительность только как взрыв вино- о- алкогольные, и не только, чтобы убедить национальной прессе о себе, но и делают вино внимание гуру Роберт М. Паркер.

Povolání docela intimní, a, kteří nedosáhli stav Guru, nesnažte se uspořádat skupinové akty nebo jiné změny potřebné procesní podmínky.
Занятие довольно интимное, и тем, кто не достиг состояния Гуру, не нужно пытаться устраивать групповые акты или другие изменения необходимых условий процесса.

Generál a jeho měnový guru Jacques Rueff tvrdili, že USA zneužívají postavení dolaru coby hlavní rezervní měny brettonwoodského režimu pevných měnových kurzů k tomu, aby pomocí deficitů hradili svá zahraniční vojenská dobrodružství toho času ve Vietnamu.
Генерал и его гуру в области валютной политики Жак Рюэфф утверждали, что США использовали статус доллара как главной резервной валюты Бреттонвудской системы фиксированных валютных курсов, чтобы финансировать свои бюджетные дефициты и платить за заграничный военный авантюризм( в то время во Вьетнаме).

V žádné publikaci, kterou totiž tito dva" guru" světové vědy o výbojích blesku sepsali, totiž není o žádných emzácích ani zmínka, ani co by se za nehet vešlo, dokonce i když psali o výbojích například na Venuši nebo Jupiteru.
В любой публикации, эти два« гуру» мировой науки грозовых разрядов писали, не известно о каких-либо иностранцев или говоря, ни то, что было бы чертовски нужным, даже если писать о таких разрядов на Венеру и Юпитер.

Totéž platí i o téměř uslzeném přiznání Heinze Dietericha, ideologického guru venezuelského prezidenta Huga Cháveze, že„ Chávezův projev k FARC( v němž toto hnutí vyzval k ukončení ozbrojeného boje a osvobození rukojmí) se prakticky rovná bezpodmínečné kapitulaci před ambicemi Washingtonu na této polokouli“.
Это краткое заключение бывшего лидера сальвадорских партизан Хоакина Вильялобоса относительно колумбийского наркопартизанского движения заслуживает внимания, учитывая его глубокое понимание вооруженных революционных левых сил Латинской Америки, равно как и унылое признание идеологического гуру венесуэльского президента Уго Чавеза Хайнца Дитриха, что" выступление Чавеза( в котором он призвал FARC отказаться от вооруженной борьбы и освободить заложников) эквивалентно безусловной капитуляции перед амбициями Вашингтона в Западном полушарии".

Как использовать "guru" в предложении

Prodejny Guru Jak jsme již zmínili, Guru má v České republice síť svých prodejen, kde můžete nakupovat kvalitní značkové zboží.

Pokud tedy nechcete využít nabídku žádného Guru eshopu, níže uvádíme mapu s prodejnami Guru v blízkosti vaší lokality.

Chcete-li najít všechny prodejny, nebo cokoliv, co se týká Guru Praha, doporučujeme vám tuto stránku – Guru Praha.

Stačí, když do vyhledávacího pole níže napíšete „Guru eshop“ nebo „Guru online obchod“ a kliknete na „Vyhledat eshopy„.

Přece jen je mnohem jednodušší vyhledat si Guru eshopy a přímo v pohodlí domova si porovnat nabídky a ceny různých prodejců.

Katalogy Guru jsou významným zdrojem informací o produktech této značky.

Následně se vám zobrazí výsledky vyhledávání online obchodů Guru.

Ani katalogů Guru již nenajdete tolik jako v minulosti.

Můžete si být jisti, že najdete vhodný Guru eshop s výbornými cenami produktů.

Zastoupení má Guru i v našem hlavním městě – Praze.