НАСТАВНИКОМ на Чешском - Чешский перевод

• mentor
• učitel
• rádcem
• poradce
• průvodce
• školícím důstojníkem
• učitelem
• rádce
• poradcem
• guru
• varovatelem
• vychovatelem

Примеры использования Наставником на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был моим наставником.
Byl to můj učitel.

Моим наставником будет Кэл.
Cal by byl mým rádcem.

Он был вашим наставником?
Byl to váš učitel.

Я был наставником его детей.
Byl jsem učitel jeho dětí.

Я буду твоим наставником.
Budu tvůj průvodce.

Он был моим наставником десять лет.
Deset let byl mým rádcem.

Павленко был моим наставником.
Pavlenko byl můj mentor.

Моим наставником был Джок Годдард.
Jock Goddard byl můj mentor.

Я буду вашим духовным наставником.
Budu váš duchovní průvodce.

Я буду твоим наставником, Эдди.
Chtěl bych být tvým rádcem, Eddie.

Он был больше, чем просто наставником?
On byl víc než jen učitel,?

Она была наставником учебного суда.
Byla poradce u falešného soudu.

Он со своим духовным наставником.
Je teď se svým duchovním rádcem.

Он был моим наставником и… вдохновителем.
Byl mým rádcem a inspirací.

Сработался со своим наставником?
Vycházíš se svým školícím důstojníkem?

Моим наставником был наставник твоей сестры.
Učitel tvé sestry byl mým učitelem.

Я могу быть твоим духом- наставником!
Já můžu být tvůj duchovní průvodce!

Агент Крамер был моим наставником в Квантико.
Agent Kramer byl můj mentor v Quantico.

Почему мне не стать твоим наставником?
Proč bych nemohla být tvůj poradce?

Он был наставником Оливера до твоего отца.
Před tvým tátou byl Oliverovým školícím důstojníkem.

Ты никогда не был моим наставником, в отличие от Джессики.
Nikdy jsi nebyl můj učitel. To Jessica.

Это Драал, многие годы бывший моим наставником и учителем.
Toto je Draal, můj dlouholetý poradce a učitel.

Уверен, он был для тебя источником вдохновения, твоим наставником.
Jsem si jistý, že má byl inspirací pro vás, mentor.

Он был моим наставником, а я подкидывал ему кучу неплохих идей.
Byl můj mentor, a já jsem mu dal spoustu dobrých nápadů.

Будет зарплата и ты снова будешь ездить с наставником.
Budeš mít snížený plat a budeš znovu jezdit se školícím důstojníkem.

Какк я сказал, Пакман был наставником Фроста с подросткового возраста.
Jak jsem řekl, Parkman byl Frostův mentor od doby, kdy byl teenager.

Посол Моллари, это Драал, многие годы бывший моим наставником и учителем.
Velvyslanče Mollari, toto je Draal, můj dlouholetý poradce a učitel.

Как я уже говорил, Паркман был наставником Фроста, когда был подростком.
Jak jsem řekl, Parkman byl Frostův mentor, ještě když byl v pubertě.

С ним легко беседовать, и я нахожу его более удачным духовным наставником.
Snáz se s ním mluví a zjistila jsem, že je lepším duchovním rádcem.

Возможно, в будущем я буду мотивационным оратором или жизненным наставником или шеф-поваром.
Možná mě čeká budoucnost jako motivační řečník, nebo životní guru nebo šéfkuchař.