ГИД на Чешском - Чешский перевод

• průvodce
• vůdce
• průvodkyně
• průvodcem
• gide
• průvodkyní

Примеры использования Гид на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Серьезно, Гид?
Vážně, Gide?

Водитель, гид, герой.
Řidič, vůdce, hrdina.

Почему ты, действительно, здесь, Гид?
Proč jsi vážně tady, Gide?

Сабина лучший гид в квартале.
Sabine je nejlepší průvodkyní ve čtvrti.

Я просто люблю читать ТВ- гид.
Jen si rád čtu televizní program.

Я, мой помощник и гид из Швеции.
Jsem tu se svým švédským asistentem a průvodcem.

Теперь ты виртуальный гид.
Tak jím nejsi. Jsi virtuálním průvodcem.

Кто здесь лицензированный гид, Вы или я?
Kdo tu je průvodce s licencí? Ty, nebo já?

Как и сказал зеленый парень- ты мой гид.
Jak řekl ten zelenáč, jsi můj rádce.

Это была Розанна, ваш гид по миру фактов.
Loučí se Roseanne, průvodkyně světem faktů.

И ты должен библиотеке чистый ТВ- гид.
A knihovně dlužíš nějaký čistý TV programy.

Хороший гид для вас, он христианин тоже.
Bude pro vás dobrý průvodcem, a navíc křesťan.

С вами была Розанна, ваш гид по миру фактов!
Loučí se Roseanne, průvodkyně světem faktů!

Выброси эти старые календари и журналы" ТВ гид.
Aby jsi vyhodil ty staré kalendáře a televizní programy.

Наш обычный гид перенес небольшую потерю памяти.
Naše obvyklá průvodkyně byla postižena malou ztrátou paměti.

Мой гид пропал и вдруг… моя жизнь наполнилась смыслом.
Můj průvodce byl pryč, a najednou… můj život dával smysl.

Я Глермо, ваш гид по несравненной фабрике Слерма.
Já jsem Šnek, váš slavutný průvodce po velkoslepé továrně na Čermáky.

Так же, как реальный персональный тренер, ваш гид будет держать вас на пальцах!
Stejně jako skutečný osobní trenér, bude váš průvodce vás na vaše prsty!

Не думаю, что я лучший гид для Вас, Так- так у вас есть определенная репутация, Ваше Высочество.
Asi bych nebyla nejlepším průvodcem, neboť máte jistou reputaci, Veličenstvo.

Во время проведения генеральной ассамблеи ООН, я- гид по ночной жизни для ее участников.
Zatímco Spojené národy pořádají svá valná shromáždění, já jsem nočním průvodcem vlivných osob.

Тропу задумал в 1901 году Францишек Новицкий, польский поэт и горный гид.
Původní idea značené trasy pochází z roku 1901, kdy ji uveřejnil Franciszek Nowicki, polský básník a horský vůdce.

И вам стоит радоваться, потому что я- ваш гид… по переходу к становлению родителями.
A vy byste měli mít radost také, protože já budu vaší průvodkyní na vaší sladké cestě k… rodičovství.

Наш гид покажет вам, как легко вязать крючки красивых белых горшков самостоятельно- шаг за шагом.
Náš průvodce vám ukáže, jak snadno sami sebe háčknete krásné držáky bílých nádob- krok za krokem.

Мужчин площади вместе с Летнего дворца включено 230 юаней являются: транспорт, все сборы, гид и обед.
Jeden muži náměstí spolu s letní palác zařazeny na 230 tisíc RMB se, dopravu, veškeré poplatky, průvodce a oběd.

Наш интерактивный гид покажет вам подробный маршрут до музеев, исторических зданий и местных ресторанов.
Náš interaktivní průvodce vám ukáže podrobnou trasu do muzeí, historických budov a místních restaurací.

На следующий день, когда отец вернулся, гид сказал нам, что ее можно было вылечить простой травой, которая росла повсюду.
Příští den, když se otec vrátil, mu řekl jeho průvodce, že jsme ji mohli vyléčit jednou rostlinou, která rostla všude kolem.

Местные гид сообщил ему, что сильный снегопад и непредсказуемая погода делают восхождение слишком рискованым для него и его партнера Коби.
Místní průvodce ho upozorňoval, že silné snežení a nevyzpytatelné počasí představují príliš velké riziko pro něj i jeho partnera Cobyho.

Уже в самолете Симпсоны выясняют, что их бывший гид Китэнгэ стал новым президентом Танзании, а предыдущий президент Мунту теперь работает их личным стюардом.
Na konci Simpsonovi zjistí, že jejich průvodce se stal tanzanským prezidentem a bývalý prezident Muntu je nyní jen letadlový steward.

Будь поваренная книга, гид или захватывающий роман- книги всегда отличная идея отдать, особенно на Рождество.
Ať už je kuchařka, průvodce nebo vzrušující román- knihy jsou vždy skvělý nápad rozdávat, zvláště na Vánoce.

Мохамед aztat является владельцем Дар Адрар и он является горный гид, который может организовать со дня поездка в несколько дней треккинга через Атласских гор и Очень приятно деревень берберов.
Mohamed aztat je vlastníkem Dar Adrar a je horský průvodce, který lze sjednat od výlet do multi-dní trekkingové přes pohoří Atlas a Velmi pěkné vesnicích Berber.