НАСТАВНИКОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Mentor
• Lehrer
• Oberarzt
• Tutor
• Ausbilder

Примеры использования Наставником на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вашим наставником.
Ihres Mentoren.

Он был вашим наставником?
Er war Ihr Lehrer.

Я был наставником его детей.
Ich war der Tutor seiner Kinder.

Чтобы быть наставником.
Um ein Berater sein.

И моим наставником была моя мама.
Und meine Mutter war meine Lehrerin.

Бен был моим наставником.
Ben war mein Tutor.

Моим наставником был наставник твоей сестры.
Der Lehrer deiner Schwester war mein Lehrer..

Кто был твоим наставником?
Wer war Ihr Lehrer?

Это Вы меня выбрали, и теперь будете моим наставником.
Sie haben mich gewählt und Sie werden meine Patin.

Стала бы моим наставником?
Wirst du dann mein Tutor?

Он упоминал вас в своей книге, называя наставником.
Er erwähnte Sie in seinem Buch, nannte Sie einen Mentor.

Я буду твоим наставником.
Ich werde Ihr Führer sein.

Я понятия не имел, что Реджина была твоим наставником.
Ich hatte keine Ahnung, dass Regina dein Sponsor war.

Вы станете его наставником.
Also wirst du ihn führen.

Доктор Вогель думала, что я могу быть его наставником.
Von dem Dr. Vogel dachte, ich könnte sein Mentor sein.

Извини, что не была хорошим наставником, Кейтлин.
Tut mir Leid, dass ich keine gute Mentorin war, Caitlin.

Был моим наставником, а теперь… я помог арестовать его.
Er war mein Mentor und jetzt half ich, ihn einzusperren.

Сегодня я буду твоим наставником.
Heute Abend bin ich dein Lehrer.

Однажды, ты был моим наставником, моим спасителем.
Es gab einmal eine Zeit, wo du mein Mentor warst, mein Retter.

И Карев сегодня был ее наставником.
Und Karev war heute ihr Oberarzt.

Кристина была моим наставником, пока я был в тюрьме.
Christine war meine Beraterin, während ich im Gefängnis war.

Он был наставником неизвестно скольких психопатов.
Er war der Mentor einer unübersehbaren Anzahl von Psychopathen.

Ты должна была стать ее наставником, а не изводить ее.
Das ganze Weibergehabe. Du solltest sie betreuen und nicht schikanieren.

Мистер Дениелс попросил меня быть твоим наставником.
Mr. Daniels hat mich gebeten in Zukunft als Nachhilfelehrer einzuspringen.

Был наставником Аббаса Хильми- будущего хедива Египта.
Gleichzeitig wurde er Erzieher von Prinz Abbas Hilmi, dem zukünftigen Khediven von Ägypten.

Ты был моим последователем, моей сияющей звездой, а я- твоим наставником.
Du warst mein Schüler. Mein leuchtender Stern. Und ich war dein Mentor.

Он нанял Антонио на работу в фирму и был его наставником в течение первого года работы.
Er hat Antonio angeworben und ihn sein erstes Jahr lang betreut.

И они отправились в турне. Меня заменили Джоном Хиггсом, нашим наставником.
Sie gingen auf Tour, mit Joe Higgs, unserem Mentor, der mich ersetzte.

Аня была моим наставником, прежде чем меня призвали возглавлять мой народ.
Anya war meine Mentorin, bevor ich dazu berufen wurde, meine Leute anzuführen.

Детектив Фрост мог бы стать твоим наставником. А сержант Корсак может быть твоим.
Detective Frost kann dein Mentor werden, und Sergeant Korsak wird dein Mentor.