MENTOREN на Русском - Русский перевод

• наставников
• наставники
• наставниками

Примеры использования Mentoren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ihres Mentoren.
Вашим наставником.

Mentoren sind einfach unumgänglich.
Детям необходимы наставники.

Ihr zwei seid jetzt Mentoren.
Вы теперь победители.

Meine Mentoren nennen dieses Phänomen"Steinzeitmenschen auf der Überholspur.
Мои учителя назвали этот феномен« пещерные люди на скоростной трассе».

Beginnen sie mit alten Mentoren.
Начните их со старыми наставниками.

Ich bin meinen Mentoren, Kollegen und Mitarbeitern auf der ganzen Welt dankbar.
Я благодарна наставникам, коллегам и единомышленникам со всего мира.

Journalisten vor Ort sind unsere Mentoren.
Местные журналисты- наши наставники.

Dieser Mentoren führen zu einem Leben einer einschläfernden, spießigen magischen Hölle.
Этих наставлений приводят к жизни в магическом аду заспанных буржуа.

Der erste war, dass ich gute Mentoren hatte.
Первое: у меня были великолепные наставники.

Wir haben beide Angst, unsere Mentoren zu verlieren, oder dass unsere Mentoren das Vertrauen in uns verlieren könnten.
Мы оба боимся потерять наших наставников или что они потеряют веру в нас.

Letztendlich, ja. Aber Louis hatte davor fünf andere Mentoren.
В итоге, да, у Луиса до него было пять других наставников.

Dies waren meine Freunde, meine Mentoren, unsere letzte Verteidigung gegen die Abbadons der Welt.
Они были моими друзьями, моими наставниками, и наша последняя надежда защитить мир от Аббадон.

Besonders in Nürnberg fand er wohlgesinnte Mentoren und Förderer.
Особенно в Нюрнберге он нашел благожелательных наставников.

Muss ich erfahrene Mentoren habe ich im Fall laufen kann ich erlebe unvorhergesehene Probleme?
У меня есть опытные наставники, я могу запустить, чтобы в случае, если я испытываю непредвиденные проблемы?

Genau das bin ich. Ich wurde durch deinen geschätzten Mentoren Ansel dazu.
Я им и являюсь, благодаря твоему драгоценному наставнику Анселю.

Mentoren, die das Gegenteil lehren sollten, versenden eine Nachricht, dass Lügen und Schummeln okay sind.
Наставники, которые должны учить противоположному, посылают сообщение, что ложь и мошенничество приемлемы.

Wie wir Kindern aus sozial schwachen Familen soziales Kapital und Mentoren geben, die diese Unterstützung nicht haben.
Как наставлять детей из бедных семей, передавать им социальный капитал, которого у них нет.

Sie dienen als Mentoren für Geschäftsleute Möchtegern-und führen sie in die Gründung erfolgreicher Unternehmen.
Они служат в качестве наставников для потенциальных предпринимателей и направлять их в создании успешного бизнеса.

Also denke ich nicht das du in der Lage bist mich zu beeindrucken, wie du in der Vergangenheit deine Mentoren beeindruckt hast.
Так что я не думаю, что ты сможешь впечатлить меня так, как ты впечатляла своих наставников в прошлом.

Ich ging zurück nach Hause und fand Mentoren und Freunde und Familie und Leute, die mich in der Sache unterstützten.
Я вернулся домой и встретил наставников и друзей, членов семьи и людей, которые меня поддержали.

Und nach vielen, vielen Meetings war ich begeistert, dass dieser Mann, Ahmad Fawzi, wirklich einer meiner Helden und Mentoren, es geschafft hat, UNICEF ins Boot zu holen.
И после множества встреч, к счастью, Ахмед Фаузи, мой пример и наставник, сумел привлечь ЮНИСЕФ.

Kareem Abdul-Jabbar über Mentoren gesprochen, diese Menschen in Ihrem Leben- das Problem mit Mentoren ist, dass sie alle sterben.
Карим Абдул- Джаббар рассказывал нам о значении наставников, особых людях в нашей жизни; проблема с наставниками в том, что они все умирают.

Dann waren da noch Andrew Leckey, Kathryn McManus und Retha Hill, meine Mentoren, deren weiser Rat mir viel bei meiner Karriere geholfen hat.
Затем были Эндрю Лекей, Кэтрин Макманус и Рета Хилл- мои наставники, чьи мудрые советы способствовали моему профессиональному росту.

Vergessen Sie die Nachrichten. Kinder sind die Zukunft. Und Kinder der ersten und zweiten Welt, und besonders in der dritten Welt, brauchen Mentoren.
Забудем о посланиях. Дети- это будущее. И дети стран первого и второго мира, и особенно третьего мира, нуждаются в наставниках.

Starteten wir mit meinen Mentoren Don Burke und Oberst Mpoudi-Ngole diese Arbeit ueberhaupt erst in Zentralafrika um mit Jaegern zu arbeiten, in diesem Teil der Welt.
Итак, в 1998 году, я вместе с моими наставниками Доном Берком и полковником Мпуди- Нголем приехал в Центральную Африку, чтобы начать работу с охотниками в этой части мира.

Ich weiß nicht, wie er seine Klienten aussucht, aber man sagt, dass er sie von klein auf aufbaut… die richtigen Universitäten… Mentoren, selbst Ehepartner.
Не знаю, как он выбирает клиентов, но они утверждают, что он обрабатывает их с раннего возраста- выбирает правильные университеты, наставников, даже супругов.

Wenn Sie Mentoren haben- gestern hat Kareem Abdul-Jabbar über Mentoren gesprochen, diese Menschen in Ihrem Leben- das Problem mit Mentoren ist, dass sie alle sterben.
Когда у вас есть наставники, и вчера Карим Абдул- Джаббар рассказывал нам о значении наставников, особых людях в нашей жизни; проблема с наставниками в том, что они все умирают.

Viele von ihnen arbeiten in derart spezialisierten Fachbereichen, dass sie auf der ganzen Welt nur zehn Kollegen haben, von denen die Hälfte ihre Mentoren oder ehemalige Kommilitonen sind.
Многие работают в настолько специализированных областях, что у них имеется всего десяток коллег во всем мире, причем половина из них- это их руководители или те, кто учился с ними в студенческие годы.

Es war ein wilder Traum, in einem Orchester zu spielen, in der ikonischen Walt-Disney- Konzerthalle zu spielen, in einem Orchester, das nun von dem berühmten Gustavo Dudamel dirigiert wird, aber noch wichtiger für mich war, dass ich umgeben war von Musikern und Mentoren, die meine neue Familie wurden, mein neues musikalisches Zuhause.
Это была моя сокровенная мечта- выступать в оркестре, в культовом концертном зале имени Уолта Диснея, в оркестре, которым управляет знаменитый Густаво Дудамель, но еще важнее для меня было оказаться в окружении музыкантов и наставников, которые стали мне новой семьей, моим новым музыкальным домом.

Und es war ein Traum. Es war ein wilder Traum, in einem Orchester zu spielen, in der ikonischen Walt-Disney- Konzerthalle zu spielen, in einem Orchester, das nun von dem berühmten Gustavo Dudamel dirigiert wird, aber noch wichtiger für mich war, dass ich umgeben war von Musikern und Mentoren, die meine neue Familie wurden, mein neues musikalisches Zuhause.
Это была моя мечта. Это была моя сокровенная мечта- выступать в оркестре, в культовом концертном зале имени Уолта Диснея, в оркестре, которым управляет знаменитый Густаво Дудамель, но еще важнее для меня было оказаться в окружении музыкантов и наставников, которые стали мне новой семьей, моим новым музыкальным домом.