Примеры использования Mentorin на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Aber meine Mentorin.
А вот моя наставница.Meine Mentorin sagt, hier gebe es vorzügliche Ente.
Sie war meine Mentorin.
Mags war seine Mentorin und hat ihn praktisch großgezogen.
Мэгз была его ментором и практически его вырастила.Visionärin, geistige Mentorin.
Наша духовная наставница.Ihre Mutter war meine Mentorin, als ich bei Muirfield anfing.
Ist Quinn nicht deine Mentorin?
Dann schlug meine Mentorin vor, dass ich zu Aktien überwechseln soll.
И тогда мой ментор предложила мне заняться обыкновенными акциями.Werden Sie unsere Mentorin sein?
Вы будете нашим наставником?Aber meine wahre Mentorin auf dieser Reise des Alterns ist Olga Murray.
Но моя настоящая наставница в науке старения- это Ольга Мюррей.Das ist Cynthia Pearlman, meine Mentorin.
Джерри, это Синтия Перлмен, мой ментор.Ich habe meiner Mentorin, Dr. Brennan, nachgeeifert und sie hatte unrecht.
Я подражала своей наставнице, д-ру Бреннан, и она оказалась не права.Sie ist, ohne Zweifel, meine Mentorin.
Безусловно, ее можно назвать моим наставником.Anya war meine Mentorin, bevor ich dazu berufen wurde, meine Leute anzuführen.
Аня была моим наставником, прежде чем меня призвали возглавлять мой народ.Du hast keine Mentorin mehr?
Больше никаких менторов?Sie ist ein AIPler, ist er der Ehemann ihrer Mentorin.
Она ординатор, а это муж ее наставницы.Ein Bluttest von Hannahs Mentorin Beverly Grey.
Отчет по крови наставницы Ханны Беверли Грей.Aber wenn ich annehme, dann muss ich auch vollständig gleichberechtigt sein, als Begleiterin,Beschützerin, Mentorin und Freundin.
Но я соглашусь на это лишь на основании полного равенства, как компаньонка,защитник, наставник и друг.Seine Mentorin, Helen Rutherford, hat sich eine ernste Krankheit zugezogen, die aus Gelenksschmerzen, Müdigkeit Lichtempfindlichkeit und Depression besteht.
Его наставница, Хелен Резерфорд, тяжело заболела, что сопровождалось болью в суставах, усталостью, светобоязнью и депрессией.Tut mir Leid, dass ich keine gute Mentorin war, Caitlin.
Извини, что не была хорошим наставником, Кейтлин.Dr. Brennan ist unsere Mentorin, und obwohl sie es nie zugeben würde, glaube ich, sie neigt dazu, all ihre Praktikanten als ihre Kinder zu betrachten.
Доктор Бреннан наш наставник, и хотя она никогда в этом не признается, мне кажется, она относится ко всем интернам, как к своим детям.Wenn es auf dem Weg des Protegés zur Mentorin ist, vermutlich schon.
Думаю, если для протеже это по пути к ментору, то возможно.Bailey, sie sind meine Mentorin… und meine Freundin, und ich respektiere ihre Arbeit, aber ich sage Ihnen, wenn sie meine Frage nicht beantworten, werde ich Ihnen ins Gesicht schlagen.
Бэйли, ты мой наставник и мой друг. Я уважаю твою работу но предупреждаю тебя, если ты не ответишь, я тебя ударю.Und als Sie erwischt wurden, sind Sie einen Deal eingegangen, um die Bestechung auf Ihre Mentorin zu schieben.
Während sie nur 5 Jahre bei mir war, war Dahlia Tausende ihre Mentorin. Und so wie ihre Mentorin… wird sie dir anbieten, deine Probleme zu lösen, allerdings für eine Gegenleistung.
Я воспитывала ее всего 5 лет, а Далия- тысячу, и как и своя наставница, она предложит решение твоей проблемы, но за плату.Sie lernen von ihren Mentorinnen, welche Möglichkeiten es gibt, wie man vorgeht und was man tun kann, um seine Ziele zu erreichen. Wenn sie einen Arbeitsplatz gefunden haben, verbessern sich ihre Sprachkenntnisse, die Haushaltseinkommen steigen spürbar an und die Kinder sehen ihre Mutter als Frau in einer respektierten und ökonomisch wertvollen Rolle.
От своих наставниц они узнают об имеющихся возможностях, о том, как действовать и что делать для достижения своих целей. После вступления в ряды рабочей силы, их языковые навыки улучшаются, доход их семьи резко возрастает, а их дети видят своих матерей в уважаемой, экономически ценной роли.
