НАСТАВНИКА на Немецком - Немецкий перевод

• Mentor
• Lehrer
• Doctore
• Mentors
• Rechtleitenden

Примеры использования Наставника на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пусть наставника.
Lass nur, Mentor.

Что-то вроде наставника.
So wie ein Mentor.

Основателя этой компании и моего наставника.
Der Gründer der Firma und mein Mentor.

Ты видел Наставника?
Hast du Doctore gesehen?

Прибежище нашего наставника.
Das Refugium unseres Lehrers.

А награда наставника- плеть и розги.
Doch Doctore belohnt nur durch Peitsche und Stock.

Защищать его, наставника.
Beschütze ihn, Mentor.

Я помню слова Дика Фокса, моего наставника.
Mir fielen die Worte meines Mentors ein, Dicky Fox.

Открой глаза, наставника.
Öffne die Augen, Mentor.

Достаточно, чтобы сорваться и убить наставника?
Genug, dass er ausrastet und seinen Mentor tötet?

У меня не было наставника.
Ich hatte keinen Lehrer.

Ну, ты… Ты не можешь… попросить поменять наставника.
Nun, du-- Du kannst den Betreuer nicht wechseln.

Это дом моего наставника.
Es ist die Heimat meines Mentors.

Они убили твоего наставника и ты пообещал отомстить.
Sie haben deine Vaterfigur getötet, und du hast Rache geschworen.

Я плохо выбрал наставника.
Mein Mentor war schlecht gewählt.

А кого Аллах введет в заблуждение, тому не будет наставника.
Und wen ALLAH abirren läßt, für den gibt es keinen Rechtleitenden.

Но и не уважают как наставника.
Und zollen mir als Doctore noch keinen Respekt.

Возможно от твоего наставника, шерифа Корбина.
Vielleicht von Ihrem Mentor, Sheriff Corbin.

Он обезглавил моего наставника.
Er hat meinen Mentor enthauptet.

Без помощи моего друга, наставника я не нашел вас.
Ohne die Hilfe meines Freundes Mentor hätte ich euch nie gefunden.

И наконец я нашел своего наставника.
Und schließlich… fand ich meinen Lehrer.

Поскольку его ошибки как наставника и как отца заставили нас расправить крылья.
Denn sein Versagen als Mentor, als Vater, hat uns beflügelt.

Ты самый удачливый мужчин наставника.
Du gehörst zu den glücklichsten Männern, Mentor.

Некоторые были переданы мне от наставника поделившимся своим энтузиазмом.
Einige habe ich von einem Mentor, der dieselben Interessen hegte wie ich.

Я любила его и как клиента, и как наставника как друга.
Ich habe ihn als KIienten, aIs Freund und als Mentor geliebt.

А для того, кого Аллах вводит в заблуждение, нет наставника.
Und wen ALLAH abirren läßt, für ihn gibt es gewiß keinen Rechtleitenden.

Разрешение от родителя или наставника должно быть подтверждено при регистрации.
Die Zustimmung von Eltern oder Vormund muss bei der Registrierung bestätigt werden.

Как и Хелена, он не очень доволен моими навыками наставника.
So wie Helena ist er nicht sehr zufrieden mit meinen Fähigkeiten als Mentor.

Молодая неопытная докторша, влюбилась в своего грубого, немолодого наставника;
Zutrauliche, junge Ärztin ist in schroffen, älteren Mentor verknallt.

На этой неделе мир потерял великого человека, а я потерял наставника.
In dieser Woche verlor die Welt einen großen Mann und ich verlor einen Mentor.