ПРЕПОДАВАТЕЛЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Lehrer
• Lehrkräften
• Tutor

Примеры использования Преподавателя на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Удовлетворенность преподавателя.
Zufriedenheit von Lehrern.

Оценка преподавателя и его предмета.
Evaluation des Lehrers und seines Unterrichtsfachs.

Я хотела бы найти преподавателя.
Ich möchte einen einstellen.

Опрос онлайн- Удовлетворенность преподавателя.
Onlineumfrage- Zufriedenheit von Lehrern.

Спросите преподавателя, что ожидается на экзамене.
Fragen Sie Ihren Lehrer, was Sie in der Klausur erwartet.

Есть еще кое-что, что как преподавателя.
Und noch etwas, als Lehrer.

Заметно меньшее соотношение количества студентов на преподавателя.
Weitaus geringeres Verhätnis zwischen Studenten zu Lehrkräften.

Теодор Хаас был сыном преподавателя и с 1859 года начал собирать почтовые марки.
Haas war Sohn eines Professors und ab 1859 sammelte er Briefmarken.

Сколько баллов за поцелуй преподавателя?
Und wie viel für Lehrerin küssen?

Как преподавателя мединститута и как студента, меня очень вдохновила эта история.
Als Lehrer der Medizin, als Student, inspirierte mich diese Geschichte sehr.

Да, вы можете прямо сейчас начать превращаться в наставника или преподавателя.
Und ja, Sie können wirklich sofort anfangen ein Mentor oder Tutor zu werden.

В этот четверг, с 8: 30 до 12: 00 30 третьеклассников, 2 преподавателя, несколько мам, я.
Diesen Donnerstag, von 8:30 bis 12 Uhr, 30 Drittklässler, zwei Lehrer, ein paar Mütter, ich.

Он должен осветить студенческие волнения по поводу отставки старшего преподавателя Уоррика.
Er sollte über den Eklat wegen Professor Roarkes Rücktritt schreiben.

В 1561 году он получил должность преподавателя теологии в Риме, где его лекции посещал Роберт Беллармин.
Er ging 1561 als Lehrer der Theologie nach Rom, wo Robert Bellarmin seine Vorlesungen besuchte.

Меня однажды оставили после уроков за то, что я назвала своего преподавателя дураком.
Ich musste auch einmal nachsitzen, weil ich meinen Lehrer einen Idioten genannt habe.

Преподавателя являются академиками и членами- корреспондентами российских и международных общественных академий наук.
Professoren sind Mitglieder der russischen und internationalen Akademien der Wissenschaften.

Ученики бегают по всей гребаной школе. Так что это может быть простое мнение преподавателя.
Die Schüler machen hier in der Scheiß-Schule, was sie wollen, und, äh, das mag nur die Meinung eines Lehrers sein.

Регистрация Преподавателя была аннулирована в прошлом в связи с нарушением им настоящих Условий использования.
Tutor anmeldung in der Vergangenheit annulliert aufgrund von Verstößen gegen diese Nutzungsbedingungen.

И единственная причина по которой я солгала про его преподавателя это потому, что она хотела держать их отношения в секрете.
Und der einzige Grund, wieso er wegen seiner Professorin log, ist, weil sie die Beziehung geheim halten wollte.

Я записал ее на уроки по кулинарии пару лет назад, а закончилось все тем, что она научила преподавателя нескольким приемам.
Ich besorgte ihr vor ein paar Jahren Kochstunden und es endete damit, dass sie dem Lehrer ein paar Sachen beibrachte.

Я заново выучил все старые шаги. Я разыскал своего старого преподавателя Рона Парфитта, который просто… Он ужасный, ужасный человек.
Ich übte wieder die alten Schritte und suchte meinen alten Lehrer, Ron Parfitt, der… ein ganz schrecklicher Mensch ist.

Благодаря протекции инспектора школ М. Юзефовича получил должность преподавателя в Луцком дворянском училище.
Dank der Schirmherrschaft des Schulinspektors Michail Jusefowitsch, erhielt Kulisch eine Anstellung als Lehrer an einer adligen Schule in Luzk.

Примечание: Это аукцион нет преподавателя, или любое другое не- поддержало( Майкрософтом) версию ПРОФЕССИОНАЛА Виндовс 8, 1.
Anmerkung: Dieses ist Auktion ist Kein Academic, oder irgendein anderes nicht-stützte(durch Microsoft) Version von FACHMANN Windows 8,1.

Отслужив в пограничных войсках ГДР, Ратенов поступил в Йенский университет, где обучался на преподавателя немецкого языка и истории.
Nach dem Wehrdienst in den Grenztruppen der DDR begann Rathenow an der Universität Jena ein Studium als Lehrer für Deutsch und Geschichte.

Тем не менее, как у преподавателя, у вас есть определенные обязанности мы должны встречаться здесь, с учителями и учениками.
Trotzdem, als Erzieher… haben wir gewisse Verantwortungen,… denen wir uns stellen müssen,… gegenüber der Schule und den Schülern selbst.

После того как в 1905 в Нью-Йорк приехал французский флейтист Жорж Баррер, игравший на современной серебряной флейте, Венер утратил репутацию лучшего флейтиста и преподавателя.
Als 1905 der französische Flötist Georges Barrère in New York City mit der zeitgenössischen silbernen Flöte auftrat, verlor Wehner seine Reputation als bester Flötist und Flötenlehrer.

Женщина, Работаю, Важна личность преподавателя, У меня четкая цель, Это должно быть весело, Хочу изучать в своем ритме.
Weiblich, Angestellter, Der Charakter der/des TutorIn ist wichtig, Ich habe ein klares Ziel, Es muss vor allem Spaß machen, Ich lerne nach meinem eigenen Tempo.

В этом же году он участвует в проекте Boulevard Amandla в Анвере, Бельгия, и организует резиденцию для художника и преподавателя Микаэля Дефорест летом 2009 года в сотрудничестве с Колледжем Искусств и Ремесел Портланда, Орегон, США.
Im selben Jahr beteiligte er sich an dem Projekt Amandla Boulevard in Antwerpen und hielt eine Residenz für den Künstler und Lehrer Michael Desforest im Sommer 2009 im Rahmen der Zusammenarbeit mit dem Oregon College of Art& Craft Portland USA.

В июне и июле 1850 года Давен сопровождал своего бывшего преподавателя Райера в исследовательской поездке в регион Beauce близ Шартра, где они переносили сибирскую язву с кровью от больных овец к здоровым.
Im Juni und Juli 1850 begleitete Davaine seinen ehemaligen Lehrer Rayer auf einer Forschungsreise in die Region Beauce nahe Chartres, wo sie Milzbrand mit dem Blut von kranken auf gesunde Schafe übertrugen.