PROFESSORIN на Русском - Русский перевод

• профессор
• профессором
• профессора

Примеры использования Professorin на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es ist diese Professorin.
Это все эта профессор.

Ich bin Professorin für Englische Literatur.
Я- профессор английской литературы.

Lachen Ich war für ihn erst ein Mensch, als ich seine Professorin war.
Смех Он не воспринимал меня как личность, пока я не стала его профессором.

Wurde sie Professorin.
В 1989 году стал профессором.

Sie ist Professorin für Volkswirtschaft, Universität von London.
Профессор экономики в Лондонском университете.

Mein Name ist Daphne Koller und ich bin Professorin an der Universität Stanford.
Меня зовут Дафна Колер и я профессор Стэнфордского Университета.

Professorin Curie nutze ihre Entdeckungen und revolutionierte Forschung und Behandlungen in der Medizin.
Профессор Кюри положила свои открытия в работу, изменив ландшафт медицинских исследований и лечения.

Ich dachte nicht, dass Professorin Bishop zu so etwas fähig wäre.
Я никогда не подумала бы, что профессор Бишоп способна на такое.

Das ist nicht die Sorte Anwalt, die du einmal werden wirst, junge Dame, denn du wirst Richterin oder Professorin wie deine Mutter.
Ты будешь не таким адвокатом, леди, ты будешь судьей или профессором как твоя мать.

Dort ist Professorin Lewis Büro.
Вот кабинет профессора Льюис.

Wenn Sie keinen aktiven Status hat, dann arbeitet sie als Professorin für Astrophysik an der Duke.
Когда она не задействована, она работает профессором астрофизики в Дюке.

Also gut, Professorin, ich höre zu.
Хорошо, профессор, я слушаю.

Judit Hidasi(* 11. Juli 1948 in Budapest) ist eine ungarische Sprachwissenschaftlerin(Linguistin), Japanologin und Professorin für Sprachwissenschaft in der Wirtschaftsuniversität Budapest BGE.
Hidasi Judit, родилась 11 июля 1948, Будапешт- венгерская лингвистка, ученая- японистка, профессор лингвистики.

Seit 2000 ist sie Professorin für Tanz an der Florida State University.
С 2000 года она является профессором танца в Университете штата Флорида.

Mein Name ist Scarlett Marlowe, und ich bin Professorin am University College, London.
Меня зовут Скарлетт Марту, я профессор Лондонского университета.

Jesse stößt auf dem Weg auf Professorin Fairfield; die beiden haben einen One-Night-Stand, doch ihre bittere, zynische Lebenseinstellung, die sich danach zeigt, desillusioniert und verschreckt ihn.
Тем временем Джесси и профессор Джудит проводят ночь вместе, но ее горькое, циничное отношение к жизни разочаровывает его.

Sag ihnen, dein Urteilsvermögen war getrübt, weil man mit Professorin Lerner so unglaublich gut vögeln kann.
Скажи им, что ты не можешь быть объективной, потому что профессор Лернер охренительно горяча в постели.

Tatsächlich, war ich Professorin für Englische Literatur bis ich im August gefeuert wurde.
Вернее, была профессором английской литературы, пока в августе меня не уволили.

Laura Tyson, die ein Interview für diesen Film ablehnte… ist Professorin an der Universität von Kalifornien, Berkeley.
Ћора" айсон, котора€ отказалась давать интервью дл€ этого фильма, профессор алифорнийского университета в Ѕеркли.

Biljana Plavsic, Professorin für Biologie und eine der Führer der bosnischen Serben, erschien kürzlich vor dem Haager Gerichtshof, um sich der Verantwortung für den Genozid zu stellen.
Бильяна Плавжич( Biljana Plavsic), профессор биологии, лидер боснийских сербов, недавно предстала перед Гаагским Трибуналом по обвинению в геноциде.

An erster Stelle möchte ich meiner Professorin Ana Costa meinen besonderen Dank aussprechen.
Прежде всего хочу выразить свою особую благодарность профессору Анне Коста.

Victoria Braithwaite, Professorin für Fischerei und Biologie an der Pennsylvania State University, hat mit der Erforschung dieser Frage wahrscheinlich mehr Zeit verbracht als alle anderen Wissenschaftler.
Виктория Брайтуайт, профессор рыболовства и биологии в Университете штата Пенсильвания, провела, вероятно, больше времени в исследованиях этой проблемы, чем любой другой ученый.

Diese Funktion übte sie bis zu ihrer Emeritierung 1958 aus, zeitgleich war sie Professorin für Psychiatrie an der University of Southern California in Los Angeles.
Там она проработала до 1958 года, в то же время она была профессором психиатрии в Университете Южной Калифорнии.

Von August 1986 bis Juni 2001 war sie als Professorin an der Princeton University und von August 1988 bis Juni 2001 als Forscherin am Howard Hughes Medical Institute tätig.
С августа 1986 по июнь 2001года Ширли была профессором Принстонского университета, а с августа 1988 по июнь 2001года- исследователем в Медицинском институте Говарда Хьюза.

Sie wurde ein fester Bestandteil der norwegischen Klassikszene und erste Professorin für Kammermusik an der Norwegischen Hochschule für Musik.
Она стала весьма популярной фигурой на норвежском музыкальном Олимпе, и была провозглашена первым профессором камерной музыки Норвежской Академии Музыки англ.

Larycia Hawkins nutzte ihre Stellung als erste afroamerikanische Professorin auf Lebenszeit am Wheaton College, um einen Hidschab zu tragen, aus Solidarität mit Musliminnen, die tagtäglich diskriminiert werden.
Лариша Хокинс- профессор и первая афроамериканка, получившая постоянную должность в Колледже Уитона, надела хиджаб из солидарности с мусульманскими женщинами, которых притесняют ежедневно.

Nein, diese furchteinfößende Professorin hatte wohl keinen Grund mich zuzulassen.
Нет, у того страшного профессора нет причин принимать меня.

Der Name des Opfers ist Lindsay Kang, Professorin für Ingenieurwesen an der Hudson University.
Имя жертвы- Линдси Канг, профессор по проектированию университета Гудзона.

Kehrte sie wieder nach München zurück, wo sie ordentliche Professorin am neu begründeten Institut für Assyriologie und Hethitologie der Universität München wurde.
В 1969 году вернулась в Мюнхен, где стала ординарным профессором в только что основанном Институте ассириологии и хеттологии.

Später lehrte sie an der Universität Port Harcourt in Nigeria und wurde Professorin für Politische Philosophie und International Studies am New College der Hofstra Universität in New York.
Она преподавала в Университете в Порт-Харкорт в Нигерии, и была доцентом, а позже и профессором политической философии и международных отношений в университете Хофтсра.