ПРОФЕССОРУ на Немецком - Немецкий перевод

• Professor
• Prof

Примеры использования Профессору на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оно принадлежит профессору.
Es gehört dem Professor.

Профессору надо бы выпить.
Der Professor braucht einen Drink.

Что бы ты хотел сказать профессору?
Was möchtest du dem Professor sagen?

Поэтому профессору и не удавалось обнаружить его.
Deswegen konnte der Professor ihn zuerst nicht finden.

Поехали! Поехали! Я помогу профессору!
Fahrt los, ich helfe dem Professor.

И я снова пошел к профессору Сильерсу, а он сказал.
Also ging ich zurück zu Professor Cilliers, und der sagte.

Идем наверх и расскажем профессору.
Gehen wir hoch und sagen es dem Professor.

Боунс, расскажите профессору о результатах вскрытия.
Sagen Sie dem Professor, was die Autopsie ergab.

Я сам могу отдать карту профессору.
Ich kann diese Karte selbst dem Professor bringen.

Благодаря профессору Чемберсу, мы сделали вирус еще сильнее.
Dank Prof. Chambers ist das Virus jetzt viel stärker.

Мне не терпится показать профессору планы.
Ich will dem Professor die Pläne zeigen.

Нужно помешать профессору Бауэру исследовать Венеру.
Wir müssen Prof. Bauer daran hindern, die Venus zu untersuchen.

Давай доставим эти останки профессору, ладно?
Lassen Sie uns diese Überreste zum Professor bringen, okay?

Не надо мешать профессору, когда он работает.
Der Professor sollte wirklich nicht gestört werden, während er arbeitet.

Когда мы вас встретили… вы не доверяли профессору Сонг.
Als wir uns das erste mal trafen… vertrauten Sie Professor Song nicht.

Аплодисменты Я позвонил своему профессору и рассказал ему об идее.
Applaus Also rief ich meinen Professor an und erzählte ihm davon.

Если она и несла его профессору Дамблдору, то только по незнанию.
Wenn sie das Professor Dumbledore bringen sollte, dann wusste sie nichts davon.

Я тут сделала пару звонков старому профессору в Бостон.
Ich werde ein paar Anrufe bei einigen meiner alten Professoren in Boston machen.

Вы точно не хотели бы дать профессору Пайзеру эксклюзивный материал?
Würdest Du zufällig Prof. Peisers Klasse ein Exklusivinterview geben wollen?

Профессору не удалось разъяснить студентам ход своих мыслей.
Dem Professor gelang es nicht, den Studenten seinen Gedankengang verständlich zu machen.

Скорее, это профессору в грибы что-то подсыпали.
Wahrscheinlicher ist, dass irgendjemand irgendetwas in die Pilze des Professors mischte.

Номер книги нужен был просто, чтоб указать профессору место.
Die Buch nummer war nur eine methode um den Ort für den professor zu markieren.

Я вынужден передать его профессору Финклю вместе с подозрениями о его происхождении.
Ich muss es Prof. Finkle geben und ihm meinen Verdacht mitteilen.

Прежде всего хочу выразить свою особую благодарность профессору Анне Коста.
An erster Stelle möchte ich meiner Professorin Ana Costa meinen besonderen Dank aussprechen.

Ни одному профессору по методологии клинических испытаний не разрешается ответить на этот вопрос.
Und keine Professoren klinischer Versuchsmethoden dürfen diese Frage beantworten.

Прежде всего, разрешите мне выразить глубокое сочувствие нашему несчастному коллеге, профессору Маршану.
Erlauben Sie mir zunächst die wärmste Anteilnahme, für unserer unglücklichen Kollegen Professor Marchand.

Смех« Профессору Хакстону явилось видение, что астероид уничтожил динозавров».
Gelächter"Es wurde Professor Huxtane vertraulich offenbart, dass ein Asteroid die Dinosaurier getötet hat.

Класс биологии был битком, поэтому я сказал профессору Кейну, что заплачу ему пару тысяч баксов, за то чтобы… Выкинуть Джефа Что?
Der Biologiekurs war voll, daher habe ich Professor Kane gesagt, das ich ihm ein paar tausend Dollar bezahlen würde, um Jeff raus zuschmeißen?

Я передал всю эту информацию профессору Мэйсону и он согласился, что это только создаст чрезмерную панику и беспокойство если мы раскроем эту информацию населению.
Ich habe all diese Informationen an Professor Mason übermittelt und er hat zugestimmt, dass sie nur unangemessene Panik und Sorge erzeugen, wenn sie der gesamten Bevölkerung offenbart werden.

Если верить слухам, благодаря профессору Генри Вилкинсу, знаменитая последняя теорема Бормата может перестать быть недоказуемой через несколько часов.
Wenn die Gerüchte stimmen, könnte dank Professor Henry Wilkins Bormats berühmtes letztes Theorem in nur wenigen Stunden seine Unbeweisbarkeit verlieren.