ЭКСТРАОРДИНАРНЫМ ПРОФЕССОРОМ на Немецком - Немецкий перевод

• außerordentlicher Professor

Примеры использования Экстраординарным профессором на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С 1901 года являлся экстраординарным профессором.
Ab 1901 war er außerordentlicher Professor.

В 1936 году стал экстраординарным профессором анатомии, а также генетики человека.
Wurde er dort zum außerordentlichen Professor für Anatomie und menschliche Vererbungslehre berufen.

В 1804 году был назначен экстраординарным профессором.
Erfolgte seine Ernennung zum außerordentlichen Professor.

В 1913- 1914 годах был экстраординарным профессором в Венском университете.
Und 1914 wurde er außerordentlicher Professor an der Universität Wien.

По возвращении избран экстраординарным профессором.
Nach seiner Rückkehr wurde er zum ordentlichen Professor ernannt.

С 1944 года являлся экстраординарным профессором истории Средних веков и Нового времени в Галле.
Seit 1944 war er außerordentlicher Professor für mittelalterliche und neuere Geschichte in Halle an der Saale.

Вильгельм Гримм занимал должность Библиотекаря Геттингенского университета, а в 1835 г. стал его экстраординарным профессором.
Wurde Wilhelm Grimm Bibliothekar an der Universität Göttingen, 1835 erhielt er dort eine außerordentliche Professur.

В 1867 году стал экстраординарным профессором в Бонне, в 1868 году в Бреслау и в 1885 году в Страсбурге.
Nach seiner Rückkehr nach Bonn Ende 1866 wurde er im Jahr 1867 außerordentlicher Professor in Bonn, 1868 in Breslau sowie 1885 in Straßburg.

С 1920 года являлся приват-доцентом, с 1924 года- экстраординарным профессором восточной филологии Берлинского университета.
Ab 1920 war er Privatdozent, ab 1924 außerordentlicher Professor für orientalische Philologie an der Universität Berlin.

В 1908 году получил право преподавания психиатрии и 27 августа 1914 года был назначен экстраординарным профессором Гейдельбергского университета.
Habilitierte er sich für Psychiatrie in Heidelberg und wurde am 27. August 1914 zum außerordentlichen Professor ernannt.

Апреля 1890 года Штинцинг был назначен экстраординарным профессором внутренней медицины в Йенском университете и возглавил медицинскую поликлинику.
April 1890 wurde er außerordentlicher Professor der inneren Medizin an der Universität Jena und Direktor der medizinischen Poliklinik.

Там он преподавал в 1804 году в медицинском институте, а в 1833 году стал экстраординарным профессором естествознания в основанном университете Цюриха.
Dort wurde er 1804 Lehrer am medizinischen Institut und 1833 außerordentlicher Professor für Naturgeschichte an der neu gegründeten Universität Zürich.

В 1852 году он стал экстраординарным профессором, а в 1858 году ординарным профессором топографической и сравнительной анатомии.
Wurde Müller zum außerordentlichen Professor der vergleichenden und 1858 zum ordentlichen Professor der vergleichenden und topografischen Anatomie ernannt.

В 1862 году получил ученую степень и был сначала приват-доцентом, а с 1866 года экстраординарным профессором древнегреческой истории в Гейдельбергском университете.
Promovierte er bei Ludwig Häusser und war zunächst Privatdozent, dann 1866 außerordentlicher Professor der Geschichte mit der griechischen Antike in Heidelberg.

С 1866 года преподавал также в кантональной школе в Аарау, но при этом не оставил преподавания и в Цюрихе, где осенью 1869 года был назначен экстраординарным профессором.
Nahm er eine Lehrerstelle an der Kantonsschule Aarau an, hielt aber weiterhin Vorlesungen in Zürich, wo er im Herbst 1869 zum außerordentlichen Professor ernannt wurde.

В 1818 году защитил докторскую диссертацию и в том же году был назначен экстраординарным профессором естественных наук в Медико-хирургической академии в Дрездене.
Er habilitierte sich 1818 und wurde im selben Jahr außerordentlicher Professor, 1820 Ordinarius für Naturgeschichte an der Chirurgisch-medizinischen Akademie in Dresden.

В 1886 году в Дрезденском техническом университете он защитил докторскую диссертацию по ТФКП и, спустя три года, был назначен экстраординарным профессором.
Habilitierte er sich auf dem Gebiet der Funktionentheorie an der Technischen Hochschule Dresden(Polytechnikum), an der er drei Jahre später zum außerordentlichen Professor ernannt wurde.

С 1931 года- приват-доцент в Университете Йены, в 1938 году Бюннинг стал экстраординарным профессором в Университете Кенигсберга, а в 1941 году- в Страсбургском университете.
Bünning war ab 1931 Privatdozent an der Universität Jena, 1938 wurde er außerordentlicher Professor an der Universität Königsberg und 1941 an der Universität Straßburg.

С 1942 года являлся доцентом Берлинского университета, затем был приглашен преподавать византийскую филологию в Пражском университете, в 1943 году был назначен экстраординарным профессором и директором Института балкановедения в Венском университете.
Wurde er zum Dozenten an der Universität Berlin ernannt, anschließend zum stellvertretenden Ordinarius für byzantinische Philologie an der Universität Prag, 1943 zum planmäßigen Extraordinarius und Direktor des Instituts für Balkankunde an der Universität Wien.

С 1896 по 1900 год Лоренц состоял внештатным профессором в университете Галле, а затем- экстраординарным профессором прикладной физики и сельскохозяйственной инженерии в Геттингенском университете; являлся директором Института технической физики.
War er an der Universität Halle Extraordinarius für landwirtschaftliches Maschinenwesen und danach an der Universität Göttingen außerordentlicher Professor für angewandte Physik und landwirtschaftliche Maschinenkunde sowie Direktor des Instituts für technische Physik.

После периода работы в качестве приват-доцента по банковскому делу, в 1930 году Шеффлер Йоханнес стал экстраординарным профессором Дрезденского университета- преподавал там до своей смерти.
Nach einer Zeit als Privatdozent für Bankwirtschaft wurde Scheffler in Dresden 1930 als außerordentlicher Professor berufen und lehrte dort bis zu seinem Tod.

Году он занял позицию экстраординарного профессора арабских и исламских исследований в Венском университете.
Wurde er als planmäßiger außerordentlicher Professor für Arabistik und Islamwissenschaft an die Universität Wien berufen.

С 1917 года- экстраординарный профессор по кафедре металлургии и металловедения.
Wurde er außerordentlicher Professor am Lehrstuhl für Metallurgie und Metallkunde.

В 1904 году получил звание экстраординарного профессора, в 1912 году- титулярного профессора и в 1917 году- ординарного профессора..
Er wurde 1904 außerordentlicher Professor, 1912 außerordentlicher Titularprofessor und 1917 ordentlicher Professor..

С 1964 г. экстраординарный профессор и руководитель отдела по театроведению немецкого семинара в Эрлангене, с 1965 г.- профессор новейшей германской литературы Рейнско- Вестфальского технического университета Аахена.
Wurde er außerordentlicher Professor und Leiter der Theaterwissenschaftlichen Abteilung des deutschen Seminars in Erlangen und 1965 Professor für Neuere Deutsche Literatur an der RWTH Aachen.

Впоследствии Флейшер получил в Тюбингене место ассистента в глазной клинике, в 1904 году габилитировался по офтальмологии и в 1909 году получил звание экстраординарного профессора.
In der Folge erhielt Fleischer dort eine Assistentenstelle an der Augenklinik, bevor er sich 1904 für Ophthalmologie habilitierte und 1909 zum außerordentlichen Professor ernannt wurde.

В 1912 году- экстраординарный профессор в Грайфсвальде, в 1914 году- профессор Базельского университета.
Wurde Alt außerordentlicher Professor in Greifswald, 1914 dann neben Bernhard Duhm ordentlicher Professor an der Universität Basel.

В феврале 1941 г. Швальм получил пост экстраординарного профессора в Имперском университете Позена, а 1 апреля возглавил кафедру учения о народе, пограничного и этнического германства.
Im Februar 1941 wurde Schwalm außerordentlicher Professor(ab 1. April 1941 Ordentlicher Professor) für Volkslehre, Grenz- und Volksdeutschtum an der Reichsuniversität Posen.

Мая 1957 года занял в том же университете должность экстраординарного профессора, а 26 апреля 1962 г.- штатного профессора греческой филологии.
Am 31. Mai 1957 erhielt er eine Stelle als außerplanmäßiger Professor und schließlich am 26. April 1962 als ordentlicher Professor den Lehrstuhl für Griechisch.

В 1941 г. стал также главным врачом терапевтического отделения больницы в мюнхенском районе Швабинг, в 1942 г. получил должность экстраординарного профессора.
Nachdem er 1941 Chefarzt der Inneren Abteilung des Krankenhauses in München-Schwabing geworden war, erfolgte 1942 seine Ernennung zum außerplanmäßigen Professor.