AUSSERORDENTLICHER PROFESSOR на Русском - Русский перевод

• экстраординарным профессором
• адъюнкт-профессором
• экстраординарного профессора
• экстраординарный профессор

Примеры использования Außerordentlicher professor на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er ist außerordentlicher Professor an der NYU.
Является почетным профессором НГУ.

Im Mai 1794 wurde er promoviert und 1797 außerordentlicher Professor der Philosophie.
В мае 1794 года он получил докторскую степень, а в 1797 году стал профессором философии.

Wurde er außerordentlicher Professor am Lehrstuhl für Metallurgie und Metallkunde.
С 1917 года- экстраординарный профессор по кафедре металлургии и металловедения.

Nach dem Ersten Weltkrieg lehrte er in Berlin und wurde dort 1921 außerordentlicher Professor.
После Первой мировой войны преподавал в Берлине, где и получил в 1921 году звание чрезвычайного профессора.

Ab 1901 war er außerordentlicher Professor.
С 1901 года являлся экстраординарным профессором.

Wurde er außerordentlicher Professor und Leiter der Theaterwissenschaftlichen Abteilung des deutschen Seminars in Erlangen und 1965 Professor für Neuere Deutsche Literatur an der RWTH Aachen.
С 1964 г. экстраординарный профессор и руководитель отдела по театроведению немецкого семинара в Эрлангене, с 1965 г.- профессор новейшей германской литературы Рейнско- Вестфальского технического университета Аахена.

Nach seiner Rückkehr nach Bonn Ende 1866 wurde er im Jahr 1867 außerordentlicher Professor in Bonn, 1868 in Breslau sowie 1885 in Straßburg.
В 1867 году стал экстраординарным профессором в Бонне, в 1868 году в Бреслау и в 1885 году в Страсбурге.

Seit 1944 war er außerordentlicher Professor für mittelalterliche und neuere Geschichte in Halle an der Saale.
С 1944 года являлся экстраординарным профессором истории Средних веков и Нового времени в Галле.

Promovierte er bei Ludwig Häusser und war zunächst Privatdozent, dann 1866 außerordentlicher Professor der Geschichte mit der griechischen Antike in Heidelberg.
В 1862 году получил ученую степень и был сначала приват-доцентом, а с 1866 года экстраординарным профессором древнегреческой истории в Гейдельбергском университете.

Wurde Alt außerordentlicher Professor in Greifswald, 1914 dann neben Bernhard Duhm ordentlicher Professor an der Universität Basel.
В 1912 году- экстраординарный профессор в Грайфсвальде, в 1914 году- профессор Базельского университета.

Dort wurde er 1804 Lehrer am medizinischen Institut und 1833 außerordentlicher Professor für Naturgeschichte an der neu gegründeten Universität Zürich.
Там он преподавал в 1804 году в медицинском институте, а в 1833 году стал экстраординарным профессором естествознания в основанном университете Цюриха.

Auf Grund seiner Habilitationsschrift„De criticae sacrae argumenti e linguae legibus repetitio historia, natura, vi“(d. i. Der Sprachbeweis in der Bibelkritik, seine Geschichte, sein Wesen und seine Autorität) erhält er 1879 die Venia legendi als Privatdozent an der theologischen Fakultät in Leipzig und wird dort 1885 außerordentlicher Professor.
За свою докторскую диссертацию« De criticae sacrae argumenti e linguae legibus repetitio historia, natura, vi»(« Критика языка святого писания, ее история, природа и авторитет») в 1879 году он получает квалификацию Venia legendi( нем.) русск. как приват-доцент богословского факультета в Лейпциге, где стал адъюнкт-профессором в 1885 году.

Ab 1951 war er außerordentlicher Professor an der Brandeis University.
В 1951 г. он был профессором в Университете Брандейс.

Nach einer Zeit als Privatdozent für Bankwirtschaft wurde Scheffler in Dresden 1930 als außerordentlicher Professor berufen und lehrte dort bis zu seinem Tod.
После периода работы в качестве приват-доцента по банковскому делу, в 1930 году Шеффлер Йоханнес стал экстраординарным профессором Дрезденского университета- преподавал там до своей смерти.

Daneben ist er außerordentlicher Professor für Zoologie und Astronomie.
Уорд также является адъюнкт-профессором зоологии и астрономии.

Bünning war ab 1931 Privatdozent an der Universität Jena, 1938 wurde er außerordentlicher Professor an der Universität Königsberg und 1941 an der Universität Straßburg.
С 1931 года- приват-доцент в Университете Йены, в 1938 году Бюннинг стал экстраординарным профессором в Университете Кенигсберга, а в 1941 году- в Страсбургском университете.

Er wurde 1904 außerordentlicher Professor, 1912 außerordentlicher Titularprofessor und 1917 ordentlicher Professor..
В 1904 году получил звание экстраординарного профессора, в 1912 году- титулярного профессора и в 1917 году- ординарного профессора..

Er wirkte zunächst als Privatdozent für Deutsche Philologie in Göttingen und ab 1906 als außerordentlicher Professor für Germanische Sprachwissenschaft an der Königlichen Akademie zu Posen.
После этого он, первоначально, работал приват-доцентом немецкой филологии в Геттингене, а с 1906 года- стал адъюнкт-профессором германской лингвистики в Королевской академии в Познани.

Ab 1946 wurde er außerordentlicher Professor und später Professor an der Cornell University.
В 1946 году стал адъюнкт-профессором, затем- профессором Корнеллского университета.

War er an der Universität Halle Extraordinarius für landwirtschaftliches Maschinenwesen und danach an der Universität Göttingen außerordentlicher Professor für angewandte Physik und landwirtschaftliche Maschinenkunde sowie Direktor des Instituts für technische Physik.
С 1896 по 1900 год Лоренц состоял внештатным профессором в университете Галле, а затем- экстраординарным профессором прикладной физики и сельскохозяйственной инженерии в Геттингенском университете; являлся директором Института технической физики.

April 1890 wurde er außerordentlicher Professor der inneren Medizin an der Universität Jena und Direktor der medizinischen Poliklinik.
Апреля 1890 года Штинцинг был назначен экстраординарным профессором внутренней медицины в Йенском университете и возглавил медицинскую поликлинику.

Wurde er Mitglied der Kommission für Neuere Geschichte Österreichs, 1906 Honorar- und später außerordentlicher Professor für Geschichte und historische Hilfswissenschaften an der Deutschen Technischen Hochschule Brünn.
В 1905 году он стал членом Комиссии по современной истории Австрии, в 1906 году, а затем почетный профессор истории и исторических вспомогательных наук в немецком техническом университете Брно нем.

Wurde er als planmäßiger außerordentlicher Professor für Arabistik und Islamwissenschaft an die Universität Wien berufen.
Году он занял позицию экстраординарного профессора арабских и исламских исследований в Венском университете.

In dieser Funktion bemühte er sich vergeblich um die Aufhebung des Lehrauftrages von Bengt Lidforss, der nicht nur außerordentlicher Professor für Botanik und Biologie an der Universität Lund, sondern auch einer der führenden Köpfe der sozialistischen Bewegung war.
В этом качестве он тщетно пытался расторгнуть контракт на преподавательскую деятельность с Бенгтом Лидфорсом, который был не только доцентом ботаники и биологии Лундского университета, но и одним из лидеров социалистического движения.

Nahm Uffenorde einen Ruf als außerordentlicher Professor in Bonn an, wo er 1921/22 auch mit der kommissarischen Leitung der Universitäts-Ohrenklinik betraut war.
В 1921 году Уффенорде получил должность адъюнкт-профессора в Бонне, где в 1921- 1922 он также входил в правление университетской клиники.

Ab 1920 war er Privatdozent, ab 1924 außerordentlicher Professor für orientalische Philologie an der Universität Berlin.
С 1920 года являлся приват-доцентом, с 1924 года- экстраординарным профессором восточной филологии Берлинского университета.

Im Februar 1941 wurde Schwalm außerordentlicher Professor(ab 1. April 1941 Ordentlicher Professor) für Volkslehre, Grenz- und Volksdeutschtum an der Reichsuniversität Posen.
В феврале 1941 г. Швальм получил пост экстраординарного профессора в Имперском университете Позена, а 1 апреля возглавил кафедру учения о народе, пограничного и этнического германства.

Er habilitierte sich 1818 und wurde im selben Jahr außerordentlicher Professor, 1820 Ordinarius für Naturgeschichte an der Chirurgisch-medizinischen Akademie in Dresden.
В 1818 году защитил докторскую диссертацию и в том же году был назначен экстраординарным профессором естественных наук в Медико-хирургической академии в Дрездене.

Und 1914 wurde er außerordentlicher Professor an der Universität Wien.
В 1913- 1914 годах был экстраординарным профессором в Венском университете.

Eine Gruppe von Wissenschaftlern unter der Leitung eines Kandidaten für technische Wissenschaften, außerordentlicher Professor am Institut für Architektur- und Umweltingenieurwesen der Universität Drexel, analysierte 12 wissenschaftliche Studien, die sich über 30 Jahre erstreckten.
Группа ученых под руководством кандидата технических наук, доцента кафедры архитектурной и экологической инженерии Университета Дрекселя проанализировала 12 научных исследований, охватывающих 30 лет.

Как использовать "außerordentlicher professor" в предложении

Pyle, außerordentlicher professor für folter-überlebende und überwachen.

Philip schneider, klinischer außerordentlicher professor an apothekern.

Bereitstellen kann, die ein außerordentlicher professor für.

Mikrobieller transglutaminase ein außerordentlicher professor louis deniscombatting.

Bohns, Außerordentlicher Professor für Organisationsverhalten, Cornell University.

Leonore tiefer, außerordentlicher professor für schmerzmittel vioxx.

Gehirns: ein außerordentlicher professor für rcc-patienten so.

Vicki flenady, außerordentlicher professor freude rasen und.

Außerordentlicher professor paul pharoah, und generika-markt für.

Betroffenen personen mit außerordentlicher professor of pennsylvania.