Примеры использования Экстраординарным профессором на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Здесь в 1962 году стал экстраординарным профессором.
Экстраординарным профессором по кафедре турецко- татарских наречий.
As professor extraordinaire in the department of Turkic-Tatar dialects.В 1903 году назначается экстраординарным профессором.
In July 1941, he was appointed extraordinary Professor.В 1901 году назначен экстраординарным профессором Варшавского университета.
In 1901 he was appointed an extraordinary professor at the University of Warsaw.В 1847 году Дондерс был назначен экстраординарным профессором.
In 1829 he was appointed as Professor extraordinarius.Позднее стал экстраординарным профессором алтайских языков в том же университете.
He later became professor extraordinarius in Altaic languages at the same university.В 1802 году он сталлиценциатом в Геттингенском университете, а в 1805 он был назначен экстраординарным профессором.
Becoming a licentiate of the University of Göttingen in 1802,he was appointed extraordinary professor there in 1805.С 1954 был экстраординарным профессором, с 1962 ординарным.
From 1959 he was a professor extraordinarius and from 1962 a В июне этого же года Столетов был утвержден экстраординарным профессором, а в следующем 1873 году- ординарным профессором. .
Later that same year he was appointed as an extraordinary professor and in 1800 and ordinary В 1821 году стал экстраординарным профессором, в 1823 году- ординарным профессором. .
In 1860 he became professor extraordinary, and in 1873 ordinary Мая 1824 года, в возрасте 21 года и с рекомендацией Гумбольдта,Либих стал экстраординарным профессором в Университете Гиссена.
On 26 May 1824, at the age of 21 and with Humboldt's recommendation,Liebig became a professor extraordinarius at the University of Giessen.В 1846 году он был назначен экстраординарным профессором истории искусств в Боннском университете.
In 1846 he was appointed extraordinary professor of the history of art at the University of Bonn.Он стал экстраординарным профессором в университете в том же городе в 1884 г. и был произведен в ординарные профессоры в 1887 году.
He became an extraordinary professor in the university in the same city in 1884, and was promoted to ordinary Ныне Бируте Галдикас является профессором Университета Саймона Фрейзера в Барнаби( Британская Колумбия) и экстраординарным профессором Национального университета в Джакарте.
Galdikas is currently a В 1907 году избран экстраординарным профессором и директором факультетской терапевтической клиники.
In 1917 he was appointed professor extraordinarius and director of the University of Basel's eye clinic.В 1881 году начал работать преподавателем в Геттингенском университете,где был приват-доцентом( с 1891), экстраординарным профессором( с 1901), а с 1919 года- профессором по Ветхому Завету.
His professional career developed in Göttingen, where he was Stiftsinspektor(from 1888),Privatdozent(from 1891), Extraordinarius(from 1914), and Professor for Old Testament from 1919.В 1979 году он стал экстраординарным профессором, в 1989 году- полным профессором. .
In 1979, the college named him an Extraordinary Professor, and in 1980, he became a Full Доклад сделан на основе двух статей, написанных Майклом Каном( Michael Kahn), экстраординарным профессором университета Стелленбош, Южная Африка и директором« Рисерч энд инновайшн ассошиэйтс» Кейптаун, Южная Африка.
The report is based on two papers written by Michael Kahn, Professor Extraordinaire, Stellenbosch University, South Africa and Director, Research and Innovation Associates, Cape Town, South Africa.В 1748 году он стал экстраординарным профессором академии в Соре, прожив в этом городе последний год своей жизни.
In 1748 he was made professor extraordinary at the academy of Sorø, where he died on August 13, 1749.Август Вильгельм принял должность при условии, что он будет назначен экстраординарным профессором в Бонне с двухлетним отпуском, чтобы он мог продолжить свою карьеру в Германии, если пост директора его будет не устраивать.
Hofmann accepted the position on the condition that he be appointed as extraordinary professor at Bonn, with leave of absence for two years, so that he could resume his career in Germany if the English appointment did not go well.В 1906 году стал экстраординарным профессором, а с 1910 почетным доктором Гиссенского университета.
By 1906, he held a position as extraordinary professor, and in 1910 he received an honorary doctorate from the University of Giessen.В 1844 году он стал экстраординарным профессором Берлинского университета и в том же году был назначен наставником принца Фридриха( впоследствии императора Фридриха III)- должность, которую он занимал до 1850 года.
In 1844 he became an extraordinary professor at the University of Berlin, and in the same year he was appointed tutor to Prince Frederick William(afterwards the Emperor Frederick III), a post which he held till 1850.В 1822 году он стал экстраординарным профессором фармации, в 1827 году- полным профессором. .
In 1819 he became an extra-Ordinary Professor of Chemistry at Bonn, and in 1822 В 1810 году он стал экстраординарным профессором богословия, а в 1811 году- ординарным в Университете Галле, где, несмотря на многочисленные предложения о высоких должностях в другом месте, он провел всю свою оставшуюся жизнь.
On 8 February 1810 he became professor extraordinarius in theology, and on 16 June 1811 promoted to ordinarius, at the University of Halle, where, in spite of many offers of high preferment elsewhere, he spent the rest of his life.В 1853 году Давидов был назначен экстраординарным профессором по кафедре прикладной математики; с 1859 года- ординарный профессор с чином коллежского советника.
In 1853 Davidov was appointed Extraordinary Professor in the Department of Applied Mathematics, a position he retained until 1859, when he was appointed Full В 1798 году Тибо был назначен экстраординарным профессором гражданского права, и в том же году появилась его сочинение« Versuche über einzelne Theile der Theorie des Rechts»( 1798), сборник эссе по теории права, из которых самым важным можно назвать« Über den Einfluss der Philosophie auf die Auslegung der positiven Gesetze», в котором он указывал, что история без философии не может объяснить и раскрыть сущность права.
In 1798 he was appointed extraordinary professor of civil law, and in the same year appeared his Versuche über einzelne Theile der Theorie des Rechts(1798), a collection of essays on the theory of law, of which by far the most important was entitled Über den Einfluss der Philosophie auf die Auslegung der positiven Gesetze, wherein he sought to show that history without philosophy could not interpret and explain law.В 1730 он был назначен экстраординарным профессором поэзии на философском факультете, а в 1734- профессором логики и метафизики на том же факультете.
In 1730, Gottsched was appointed an extraordinary professor of poetry, and, in 1734, ordinary С мая 1873 года состоял экстраординарным профессором истории и германской литературы в Мюнхенском университете- эта должность была введена в университете специально для него указом Людвига II Баварского.
He confirmed his reputation by his lectures at the university В 1916 году был назначен на должность экстраординарного профессора.
In 1918 he was nominated as an extraordinary professor.С 1965 года экстраординарный профессор Высшей технической школы в городе Эйндховен Нидерланды.
From 1977 he became also'professor extraordinarius' at the Technische Universiteit Eindhoven the Netherlands.
