Примеры использования Des professors на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Der Sohn des Professors.
Wahrscheinlicher ist, dass irgendjemand irgendetwas in die Pilze des Professors mischte.
Die Notizen des Professors verweisen darauf als den"Gehenna Schlüssel.
Bringt die Tochter des Professors her!
Приведите дочь профессора.Der Zustand des Professors ist unser geringstes Problem, befürchte ich.
Да, состояние профессора не самая большая забота, боюсь.Wir haben die Aufzeichnungen des Professors.
Ƒиск профессора у нас.Während ich die Hand des Professors mit einer extrem stumpfen Säge absägte, hatte ich etwas Zeit zum nachdenken.
Пока я пилил руку профессора очень тупой пилой, у меня было некоторое время на размышления.Ken Fujiyoshi, ein Freund des Professors.
Кен- Фюц Еси, друг профессора Уилсона.Doch als ich zu einem ersten Treffen im Büro des Professors eintraf, waren seine Bücherregale gespickt mit dicken Wälzern voller chinesischer Schriftzeichen.
Но когда я приехал на первую встречу в офис профессора, на его книжных полках стояли тома с китайскими иероглифами.Gib mir, was immer du da an Papieren im Haus des Professors fandst.
Почему бы тебе не отдать мне то, что ты нашел в доме профессора.Im selben Jahr wurde er auf den Posten des Professors und Leiters der„Abteilung Philosophie der aserbaidschanischen Staatlichen Pädagogischen Universität“ gewählt.
В том же году был избран на должность профессора и заведующего кафедрой философии Азербайджанского Государственного Педагогического Университета АГПУ.Schau dir die Kommentare des Professors an.
Посмотри на комментарии профессора.Wir glauben, dass die Anstrengungen des Professors Monti dazu bestimmt sind, gute Ergebnisse herbeizuführen", sagte Angelino Alfano, Sekretär der Mitte-Rechts-Partei.
Мы верим, что усилия профессора Монти должны привести к хорошему исходу",- сказал репортерам Анджелино Альфано, секретарь центристско- правой партии.Er ist sehr enttäuscht. Ich meine eure Tricks mit der Wohnung des Professors.
Его очень разочаровали ваши аферы с профессорскими квартирами.Ich glaube nicht, dass sie die Patientin des Professors war Ich denke, sie war seine Patientin.
Мне кажется, что она была пациенткой не его профессора.Durch Moskau verbreiteten sich Gerüchte über die Wunder, die im Haus des Professors geschehen.
По Москве поползли слухи о чудесах, происходящих в доме профессора.Dieser banale Zwischenfall wird das Leben des Professors radikal ändern. Eine junge Frau schreitet ein.
Этот банальный инцидент изменил жизнь профессора Викера, потому что в него вмешалась одна молодая женщина.Veröffentlichte er seine Etude sur L'hérédité normale et pathologique,für die er 1894 den Titel des Professors erhielt.
В 1892 г. напечатал свой труд:« Etude sur L' hérédité normale et pathologique»,за который Императорской академия наук представила его к званию профессора, которое он получил в 1894 году.Das wird ein forensischer Albtraum. Aber der Tod des Professors dagegen wird viel einfacher.
Это будет просто судебный кошмар, но смерть профессора, с другой стороны, доказать гораздо проще.Die Polizei stellt eine Liste von lokalen Geschäften zusammen, die diese Marke von Tüten im Raum Philadelphia verkaufen, in der Hoffnung,eine Spur zum Mörder des Professors zu finden.
Полиция составляет список магазинов по всей Филадельфии, где продаются такие мешки, в надежде,что эта зацепка приведет к убийце профессора.Der Herr Scharikow(Vladimir Tolokonnikov) wandelt das Leben des Professors Preobraschenski und der Bewohner des Wohnhauses in einen reinen Alptraum um.
Шариков( Владимир Толоконников) превращает жизнь профессора Преображенского и обитателей его квартиры в настоящий ад.Die Polizei glaubt, dass die Eingrenzung der Feuerstelle… nicht nur dazu beitragen wird, weitere Beweise zu finden, sondern auch dabei helfen wird,den Mörder des Professors zu finden und zu verhaften.
Полиция считает, что найденное место поможет не только собрать улики… Но также найти иарестовать убийцу профессора.Er sagte:"Das College ist ein Ort, an dem die Vorlesungsnotizen des Professors direkt in die Vorlesungsnotizen der Studierenden gehen, ohne durch das Gehirn des einen oder anderen gegangen zu sein.
Он сказал:« Колледж- это место, где конспекты профессора попадают прямо в конспекты студентов, не проходя через мозг того или другого».In diesem Gebäude wurde zwischen 1809 und1813 die Arbeit der Hochschule des Professors Ivan Jugović weitergeführt.
В этом особняке между 1809 и1813 годами продолжила работу Велика школа профессора Ивана Йуговича.Der Meinung des Professors der Wirtschaftsfakultät in Belgrad Ljubodrag Savić zufolge sollte man die Mahnung ernst nehmen, vor allem die Bewertung, dass man den Kurs in der Wirtschaftspolitik ändern sollte.
По словам профессора белградского факультета экономики Любодрага Савича, необходимо отнестись к предупреждение МВФ о плохом состоянии государственных финансов очень серьезно, особенно к оценке необходимости изменить курс в экономической политике.Kugel, der zum Versuchstier wurde,hat den Zugang in die prächtige Wohnung des Professors und eine gute Ernährung bekommen.
Бродячий пес Шарик сталподопытным животным, получил доступ в великолепную квартиру профессора и хорошее питание.Die Entwicklung der polnischen Chemieindustrie ist mit der Person des Professors der Technischen Hochschule von Lemberg, Ignacy Mościcki, der Direktor der nach den Schlesischen Aufständen von den Deutschen übernommenen Fabrik für Stickstoffverbindungen in der Königlichen Hütte(dem späteren Chorzów) wurde.
Развитие польской химической промышленности связано с именем профессора Львовского политехнического института Игнция Мостицкого, который стал директором перенятой после силезских восстаний у немцев фабрики азотных химикатов в городе Королевска Гута позже Хожув.Nach Abschluss der Gewerbeschule in Zagreb und dem Unterricht in Bildhauerei an der PesterAkademie schrieb sich Roksandić 1892 in die Klasse des Professors Syrius Eberle an der Münchener Kunstakademie ein.
После Торгового училища в Загребе и курса ваяния в Будапештской академии в 1892 годуРоксандич поступил в Академию искусств( Akademie der bildenden Künste) в Мюнхене, в класс профессора Сириуса Эберле.Dokumentation des Instituts für den Erhalt von Kulturdenkmälern der Stadt Belgrad Stadt Belgrad, Institut für Denkmalschutz, Kataloge 2008,Gebiet um das Lyzeum von Dositej, Autor Hajna Tucić Institut für Denkmalschutz, Kulturgüter beogradskonasledje. rs,Lyzeum von Dositej Hochschule des Professors Ivan Jugović.
Документација Завода за заштиту споменика културе града Београда Город Белград, Институт по защите памятников культуры, каталоги 2008, Площадь вокруг лицея Доситея, автор Хајна Туцић Институт по защите памятников культуры, культурных ценностей beogradskonasledje. rs,Досифеева лицея Велика школа профессора Ивана Йуговича неопр.Der Professor nämlich hatte einen heftigen Kampf gegen die Materialisten geführt; Sergei Kosnüschew aber hatte diesen Kampf mit Interesse verfolgt und,nachdem er den letzten Artikel des Professors gelesen, ihm brieflich seine Einwendungen mitgeteilt; darin hatte er dem Professor den Vorwurf allzu wichtiger Zugeständnisse an die Materialisten gemacht.
Профессор вел жаркую полемику против материалистов, а Сергей Кознышев с интересом следил за этою полемикой и, прочтя последнюю статью профессора, написал ему в письме свои возражения; он упрекал профессора за слишком большие уступки материалистам.
