ПРЕПОДАВАТЕЛЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• Lehrer
• als Dozent
• Professor
• Privatdozent
• Lektor
• unterrichtete
• Vertrauenslehrer
• Lehrbeauftragter

Примеры использования Преподавателем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он был ее преподавателем!
Er war Ihr Lehrer.

Политика отмены уроков преподавателем.
Rücktrittsregelung der/des TutorIn.

Он был моим преподавателем.
Er war mein Lehrer.

Он был преподавателем лингвистики.
War er Lehrbeauftragter für Sprachwissenschaft.

Эллин Барнс была моим преподавателем в Йеле.
Nein, Allen Barnes war meine Lehrerin in Yale.

Он работает преподавателем, но на самом деле он шпион.
Er arbeitet als Lehrer, aber ist in Wirklichkeit ein Spion.

В 1918 году он был назначен преподавателем в Андерлехте.
Erhielt er eine Stelle als Lehrer in Anderlecht.

Он работает преподавателем, но в действительности он шпион.
Er arbeitet als Lehrer, aber ist in Wirklichkeit ein Spion.

Я пытаюсь поговорить со своим преподавателем наедине.
Ich wollte mich mit meinem Prof privat unterhalten.

Ты знаешь, я был преподавателем, профессором.
Du weißt, dass ich Lehrer war, ein ordentlicher Professor.

Я почти не помню как это быть преподавателем в Найтли.
Ich erinnere mich kaum, Lehrer am Knightley gewesen zu sein.

Мой отец был преподавателем, и я всегда уважал его.
Mein Vater war ein Lehrer, und ich habe immer zu ihm herauf geschaut.

До вчерашнего дня я был преподавателем в школе Блю Бэй.
Bis gestern war ich Vertrauenslehrer an der Blue Bay High School.

Он был нашим преподавателем по химической кинетике на втором курсе.
Er war unser Tutor für chemische Kinetik im zweiten Jahr.

Она- ученица, я был ее преподавателем, вот и все.
Sie ist eine Schülerin. Ich war ihr Vertrauenslehrer. Darüber hinaus gab es keine Beziehung.

С 2012 г. является преподавателем Литовского университета образовательных наук.
Seit 2012 ist er Dozent der Lietuvos edukologijos universitetas.

На экране появляется Джон и представляется его преподавателем.
Plötzlich erscheint John auf seinem Bildschirm und stellt sich ihm als sein Englischlehrer vor.

В 1940- 1941 годах работал преподавателем в Каунасской художественной школе.
Arbeitete er als Dozent an der Kunstschule Kaunas.

Этот курс позволяет объединить все достоинства занятий в группе с индивидуальными занятиями с преподавателем.
Dieser Kurs bietet die Vorteile des Gruppenunterrichtes und des Einzelunterrichtes mit dem Lehrer.

Позднее работал преподавателем политических наук в Боннском университете.
Anschließend arbeitete er als Dozent für Politische Wissenschaften an der Universität Bonn.

Он был преподавателем высшей школы, с 1946 по 1964 год- профессор математической логики, истории логики и философии науки в Амстердамском университете.
Er war Lehrer an Oberschulen und von 1946 bis 1964 Professor für mathematische Logik, Geschichte der Logik und Wissenschaftstheorie an der Universität von Amsterdam.

С 1976 по 1982 год он был преподавателем Вестфильдского колледжа Университета Лондона.
Von 1976 bis 1982 war er Lecturer am Westfield College der University of London.

В настоящее время Ян ван Акен работает преподавателем в школе писателей Schrijversvakschool в Амстердаме.
Derzeit ist Jan van Aken als Lehrer an der Schrijversvakschool in Amsterdam tätig.

Он был ученым и преподавателем ботаники в нескольких государственных школах в Лейпциге.
Winkler war Privatgelehrter und Lehrer der Botanik an mehreren öffentlichen Schulen in Leipzig.

До ареста также работала преподавателем в Высшей медицинской школе в Берлин- Шенеберге.
Bis zu ihrer Verhaftung arbeitete sie auch als Dozentin am Heilschen Abendgymnasium in Berlin-Schöneberg.

В 1938- 1956 годах был преподавателем Гимназии Фридриха в Эрлангене, после чего до 1962 года- главный учебный директор и руководитель Нюрнбергской гимназии имени Меланхтона.
War er Lehrer am Gymnasium Fridericianum Erlangen und danach bis 1962 Oberstudiendirektor und Leiter des Melanchthon-Gymnasiums Nürnberg.

В 2006 и 2007 годах он работал преподавателем экономического права в университете города Фулда.
Arbeitete er als Lehrbeauftragter für Wirtschaftsrecht an der Hochschule Fulda.

Собственно, Швантес был преподавателем, и он работал по этой профессии с 1903 по 1923 год, в последнее время в Гамбурге.
Gustav Schwantes war eigentlich Lehrer, diesen Beruf übte er von 1903 bis 1923 aus, er unterrichtete zuletzt in Hamburg.

Интенсивное общение между преподавателем и учеником является ключом к эффективному обучению.
Eine intensive Kommunikation zwischen Lehrer und Schüler ist der Schlüssel zu einem wirksamen Unterricht.

С 1999 по 2000 год Наранцацралт работал преподавателем и приглашенным профессором в Национальном университете Монголии, на факультете географии и управления почвой.
Von 1999 bis 2000 war Narantsatsralt als Dozent und Gastprofessor an der Mongolischen Nationaluniversität tätig, an der Fakultät für Geographie und Bodenmanagement.