ПРЕПОДАВАТЕЛЕМ на Чешском - Чешский перевод

• učitelem
• profesorem
• lektorem
• učitel
• profesor
• pedagogem

Примеры использования Преподавателем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она спит с преподавателем?
Spí s učitelem?

С преподавателем, дорогая.
S učitelem, drahoušku.

Да, Ченг был нашим преподавателем.
Jo, Chang byl náš učitel.

А моим преподавателем был Слоан Кэйтс.
A mým učitelem byl Sloan Cates.

У Дэвиса были проблемы с преподавателем.
Davis měl problémy s učitelem.

Чарльз был моим преподавателем английского.
Charles byl můj učitel Angličtiny.

Тед, ты был бы отличным преподавателем.
Tede, byl bys skvělej profesor.

У вас был роман с преподавателем генетики.
Měla jste románek s učitelem genetiky.

Затем работал частным преподавателем.
Následně pracoval jako soukromý učitel.

Он является преподавателем Ягеллонского университета.
Byl profesorem na Jagellonské univerzitě.

Вы знаете, что Мерлин был большим преподавателем.
Merlin byl velký učitel, víte?

В 1850 году был назначен преподавателем ботаники.
V roce 1958 byl jmenován profesorem Talmudu.

А он… Он был преподавателем, если хочешь знать правду.
A on byl profesor, pokud chceš vážně znát pravdu.

Была осень 2009- го, я уже был преподавателем.
Byl tu podzim 2009 a já se stal profesorem.

В 1735 году стал преподавателем экспериментальной физики.
V roce 1953 se stal profesorem experimentální fyziky.

В 1966 году устроился преподавателем в МГИМО.
V roce 1969 se stal profesorem na univerzitě v Bochumi.

Работал также преподавателем на факультете кино FAMU в Праге.
Byl rovněž profesorem na Divadelní fakultě AMU v Praze.

Он был обаятельным человеком, талантливым преподавателем английского.
Byl to okouzlující muž, nadaný profesor angličtiny.

Ты знаешь, я был преподавателем, профессором, уважаемым человеком.
Víš, kdysi jsem byl učitel. Skutečný profesor. Respektovali mě.

Мы выпили с доктором Рабаном, моим преподавателем русского.
Dal jsem si skleničku s doktorem Rabanem, naším ruským lektorem.

Ее отец является преподавателем экономики, а ее мать- косметический консультант.
Její otec je učitel ekonomie, její matka konzultantka.

В этом году Снегг наконец становится преподавателем защиты от Темных Искусств.
Ve druhém díle se stane profesorem obrany proti černé magii.

В 1911 году стал преподавателем в Академии прикладных искусств в Праге.
V roce 1911 se stal učitelem na Uměleckoprůmyslové škole v Praze.

Начала играть на гитаре достаточно рано, ее первым преподавателем был ее отец.
Na kytaru začal hrát v osmi letech a jeho prvním učitelem byl jeho bratr.

С 1 сентября 1914 года был преподавателем во 2- м Киевском военном училище.
Dne 1. listopadu 1949 se stal učitelem učňovské školy v Kadani.

Но серьезное отношение Мэри как раз и пробудило меня стать преподавателем.
Ale ne-nesmyslný přístup sestry Marie, mě inspiroval, abych se stal pedagogem.

В том же году назначен преподавателем литургики в Богословском институте святого Иоанна Дамаскина.
Roku 1981 byl jmenován lektorem Teologického institutu svatého Jana Damašského.

Преподавателем русского языка и русской словесности был ректор Санкт-Петербургского университета Петр Александрович Плетнев.
Profesorem ruského jazyka a literatury byl rektor petrohradské university Petr Alexandrovič Pletňov.

С 1870 года стал преподавателем и руководителем школы сельских повивальных бабок при Родовспомогательном учреждении.
Od roku 1892 byl učitelem a posléze i ředitelem měšťanské školy v Pečkách.

В 1973 стала преподавателем в Франкфуртском университете имени Иоганна Вольфганга Гете.
V roce 1914 byl jmenován profesorem na nově založené Univerzitě Johanna Wolfganga Goetheho ve Frankfurtu.