ПРЕПОДАВАТЕЛИ на Чешском - Чешский перевод

• učitelé
• pedagogové
• profesoři
• fakulty
• učitelský sbor

Примеры использования Преподаватели на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ученицы и преподаватели.
Žák a učitelé.

Мы преподаватели английского.
Jsme učitelé angličtiny.

Здесь присутствуют ваши преподаватели?
Je tady váš učitelský sbor?

Преподаватели женятся на студентках.
Učitelé si berou studenty.

Никакие преподаватели музыки, мистер Розен.
Žádní učitelé hudby, pane Rosene.

Никто не заметил, когда пропали преподаватели?
To si nikdo nevšimne, když zmizí profesorka?

Ученики, преподаватели… Ничего не срастается.
Studenti, pedagogové… nic nefunguje.

Преподаватели любят говорить о равенстве в образовании.
Pedagogové rádi mluví o rovnoprávnosti.

Студенты и преподаватели все еще в здании.
Studenti i učitelé jsou nadále v budově.

Мы преподаватели, Ханна. Преподаватели.
Jsme profesoři, Hanno, profesoři.

Се ученики и преподаватели об€ заны прийти.
Žáci i učitelský sbor jsou povinni přijít.

Ваши преподаватели, должно быть, вами гордятся.
Vaši profesoři musí být velmi pyšní.

Внимание, студенты и преподаватели Гриндейла.
Upozornění všem studentům a zaměstnancům Greendale.

Думал, преподаватели дали вам выходной?
Myslel jsem, že vám učitelé dali den volna?

К тому же, в садике очень способные преподаватели.
A mimochodem, v jeslích mají hodně schopné učitelky.

Студенты и преподаватели ощущали себя дезориентированными.
Učitelé i žáci vystřídáni byli jinými.

Помимо меня- студенты, другие преподаватели, смотрители, курьеры.
Kromě mě, studentů, další fakulty, techniků, dovozců.

Некоторые преподаватели переехали, а некоторые остались.
Někteří táborníci odjedou( pro dřevo), ale někteří zůstanou.

Преподаватели и студенты постоянно прославляют академию своими успехами.
Studenti i pedagogové pravidelně vystupují na veřejnosti.

У них самые лучшие преподаватели, эксперты невропатологи в мире.
Mají nějaké nejlepší učitele, odborníky terapeuti na světě.

Твои преподаватели даже присылали рекомендательные письма.
Váš instruktoři dokonce poslal doporučující dopisy pro tebe.

Ой, извините. Дальше допускаются только преподаватели и провинившиеся.
Je mi líto, ale za tuhle čáru smějí jen učitelé a repetenti.

И почти все преподаватели там будут, и многие из твоих будущих сокурсников.
Budou tam skoro všichni profesoři a tví spolužáci.

Но на новых занятиях Сьюзан пришлось понять, что не все преподаватели.
Ale v její nové třídě se Susan měla naučit, že ne každý učitel.

Джон, мы преподаватели, мы только и делаем что отвечаем на дурацкие вопросы.
Johne, my jsme učitelé. Dostáváme pitomé otázky neustále.

Такие недостойные преподаватели приговариваются к типичному изгнанию.
Takové neužiteční učitelé jsou odsouzeni ke konečnému vyhoštění.

Я всего лишь хотел вдохновить их, как меня вдохновляли мои преподаватели.
Chtěl jsem je inspirovat. Tak jako mě inspirovali moji profesoři.

Добрый день, ученики, преподаватели и почетные выпускники Лондейлской Школы.
Dobrý večer, studenti, fakulto a vyjmeční absolventi Lawndalské střední.

Наши преподаватели являются квалифицированными и опытными, часто учил в разных странах.
Naši učitelé jsou kvalifikovaní a zkušení, často mít učil v mnoha zemích.

Не стоит повторять… недостаток средств, неквалифицированные преподаватели, беспечные родители.
Však znáte tu písničku… nedostatek peněz, nekvalifikovaní učitelé, nedbalí rodiče.