ПРЕПОДАВАТЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• profesores
• maestros
• docentes
• educadores
• instructores
• catedráticos
• formadores
• personal
• magisterio
• enseñantes

Примеры использования Преподаватели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все преподаватели:.
Todo el profesorado.

Преподаватели( число).
Número de maestros.

Соотношение Преподаватели.
Coeficiente maestro-alumnos.

Джеффри, преподаватели, мистер Джонстон.
Geoffrey, los tutores, el señor Johnstone.

Преподаватели будут патрулировать периметр лабиринта.
Nuestro personal patrullará el perímetro.

Как все преподаватели в кампусе.
Al igual que cualquier otro profesor en este campus.

Никто не заметил, когда пропали преподаватели?
¿No se da cuenta nadie cuando desaparece un profesor?

Мы оба преподаватели, он любит свою сестру.
Ambos somos académicos, ama a su hermana.

В нижеследующей таблице показано соотношение преподаватели/ учащиеся в государственных школах.
El cuadro siguiente muestra la relación profesor/estudiante en las escuelas públicas.

Ученики, преподаватели… Ничего не срастается.
Los estudiantes, el profesorado… nada está yendo bien.

Преподаватели любят говорить о равенстве в образовании.
A los educadores les gusta hablar de equidad.

Наешь,€ считаю, что преподаватели убийственно сексуальны!
Ya sabes,¡creo que los académicos son realmente sexys!

Преподаватели, инструкторы физкультуры и спорта, тренеры.
Maestras, instructoras de educación física y el deporte y entrenadoras.

Соотношение преподаватели/ учащиеся в государственных школах.
Relación profesor/estudiante en las escuelas públicas.

Преподаватели, право и правосудие, Аспенский институт, июль 1995 года.
Conferenciante, derecho y justicia, Aspen Institute, julio de 1995.

Соотношение преподаватели/ учащиеся в государственных школах.
Proporción de alumnos por docente en las escuelas públicas.

Преподаватели, с разбивкой по видам и уровню образования и полу, 1993/ 94 год 27.
Profesorado según dependencia, nivel y sexo, 1993-1994 30.

Д-р Сритхаран, Преподаватели университетов за права человека.
Dr. Sritharan, Enseñantes Universitarios pro Derechos Humanos.

Преподаватели в высших учебных заведениях, с разбивкой по научной степени и полу.
Lectores de educación superior por título y sexo, 1996 Doctorado.

Таблица 11. Преподаватели высшей школы в разбивке по полу.
Cuadro 11: Distribución por sexo de los docentes de la enseñanza superior 53.

Преподаватели начальных, неполных средних и всех средних учебных заведений и курсов.
Maestras de primaria y de cursos primarios, secundarios del primer ciclo y secundarios.

Многие видные суданские преподаватели были вынуждены прекратить свои выступления или эмигрировать.
Muchos importantes académicos sudaneses fueron reducidos al silencio o se vieron obligados a emigrar.

Преподаватели, ассистенты и прочие работники в разбивке по полу.
La distribución por género de los profesores y profesores auxiliares es la siguiente:.

Англоговорящие и франкоговорящие преподаватели университета и судьи, представляющие две современные отрасли правовой системы Камеруна;
Catedráticos universitarios y magistrados de lengua inglesa y francesa, representantes de las dos ramas modernas del ordenamiento jurídico camerunés; y.

Преподаватели являются важными проводниками перемен в образовательной системе.
Los educadores son importantes agentes para el cambio dentro de los sistemas educativos.

В профессиональной подготовке сотрудников Финансовой секции по проблемам ИМИС участвовали некоторые преподаватели, которые не были проинформированы о финансовых процедурах и процедурах бухгалтерского учета РКИКООН.
En la capacitación del personal en la Sección de Finanzas para el uso del SIIG participaron algunos instructores que no conocían los procedimientos financieros y contables de la CMNUCC.

Многие преподаватели и старшие школьники были призваны.
Muchos de los maestros y los estudiantes mayores fueron reclutados.

Преподаватели и профессора должны располагать подтвержденным опытом научной работы или опытом практической деятельности в области прав человека.
Los formadores y profesores deberían demostrar la experiencia académica o práctica necesarias en materia de derechos humanos.

Преподаватели проходят обучение по таким темам в учительских клубах, организуемых для государственных школ, и на учебных форумах, проводящихся в частных школах.
Los instructores reciben formación en esas esferas a través de clubes de maestros con objeto de que la impartan en escuelas públicas y foros de enseñanza de escuelas privadas.

Преподаватели представляли широкий круг университетов, научно-исследовательских институтов, промышленных кругов, неправительственных организаций и международных учреждений.
Los instructores representaban una gran variedad de universidades, instituciones de investigación, industrias, organizaciones no gubernamentales e instituciones internacionales.