Примеры использования Instructores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los Hijos Instructores.
Instructores de tercer grado.
Учителя третьей степени.Total de instructores.
Instructores vigilad a vuestros novatos.
Hable con los instructores.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Producción de un módulo sobre" Capacitación de instructores";
Te atan a los instructores.
Тебя привяжут к инструктору.Está saltando clases, no entrega tareas, y desafía a sus instructores.
Asimismo, de un total de 736 instructores, 414 eran mujeres.
Кроме того, из 736 учителей 414 были женщины.Está omitiendo clases, y desafía a sus instructores.
Вы прогуливаете и спорите с преподавателями.Identificaron al jefe de los instructores como Mayor Magido.
Главным инструктором, по их словам, был майор Магидо.Mis instructores me dijeron que tenía talento, pero no me corresponde a mí decirlo.
Se capacitó a 41 instructores.
Cursos de formación de instructores para 134 funcionarios sobre el terreno de 10 misiones.
Проведено 11 курсов по подготовке инструкторов для 134 полевых сотрудников из 10 миссий.Todos sus funcionarios son instructores.
Весь персонал ЮНИТАР состоит из преподавателей.Seminarios para maestros e instructores en todos los ámbitos de la enseñanza;
Ha superado las expectativas de sus instructores.
Вы превзошли все ожидания своих учителей.Un servicio de ayuda para los instructores y promotores de proyectos;
Создание службы помощи в целях оказания содействия инструкторам и специалистам по разработке проектов;Se realizaron teleconferencias experimentales en lugar desesiones de capacitación in situ dirigidas por instructores.
Проведение экспериментальных телеконференций вместо традиционного обучения на месте с инструктором.Seminario de capacitación de instructores de policía.
Учебный семинар по подготовке инструкторов для.Durante diez años, los instructores se centraron en solamente una versión de los hechos, rechazada en última instancia por los tribunales por considerarla errónea.
На протяжении 10 лет следователи концентрировали свое внимание на одной лишь версии событий, которая впоследствии была отклонена судами как ошибочная.Este tipo, como nosotros, ha pasado por las manos de instructores profesionales.
Se impartió capacitación a 56.000 maestros, instructores y directores de enseñanza primaria en los nuevos métodos de enseñanza del Corán.
Обучение 56 000 учителей начальной школы, наставников и директоров новым методам преподавания Корана.Que se formen más maestros de educación física e instructores deportivos.
Y estábamos tan comprometidas que los instructores ni siquiera tenían que deshacerse de las débiles.
Мы были настолько преданны идее, что инструкторам не нужно было искоренять слабых.En la actualidad, se está revisando el calendario de actividades para el período correspondiente al próximo informe con el fin deaumentar el número de esas actividades en función de la disponibilidad de instructores.
В настоящее время график проведения мероприятий на следующий отчетный период пересматривается вцелях увеличения их числа при условии наличия преподавателей.El Pakistán elaboró un programa de capacitación de instructores de enseñanza especial.
В Пакистане разработана программа по подготовке учителей в области специального образования.Programa de capacitación para instructores de derechos humanos de organizaciones no gubernamentales árabes. Se llevó a cabo una misión de evaluación del proyecto en Túnez entre el 17 y el 21de septiembre de 2001.
Подготовительная программа для преподавателей прав человека из арабских НПО. 1721 сентября 2001 года в Тунисе была проведена миссия по оценке проекта.Se capacitó a 65 oficiales militares como instructores en derechos humanos y derecho humanitario.
Офицеров прошли подготовку в качестве инструкторов по праву прав человека и гуманитарному праву.En colaboración con el Ministerio de Sanidad de Italia, el UNICRI preparó un proyecto experimental de capacitación,financiado por el Ministerio, para instructores del personal de servicios públicos de tratamiento de drogas.
В сотрудничестве с Министерством здравоохранения Италии ЮНИКРИ разработал экспериментальный проект подготовки кадров,финансировавшийся Министерством для инструкторов персонала государственных наркологических служб.
