УЧИТЕЛЯ на Испанском - Испанский перевод

• maestros
• profesores
• docentes
• educadores
• mentor
• maestro
• profesor
• docente
• profesora
• maestra
• maestras
• profesoras

Примеры использования Учителя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Учителя средней школы.
Profesoras/secundaria.

Моего учителя. Моих друзей.
A mi mentor a mis amigos.

Учителя младших классов.
Profesoras subalternas.

Так как звали этого твоего учителя?
¿Cuál era su nombre, tu mentor?

Они учителя начальной школы.
Son maestras de escuela primaria.

Найди себе нового учителя, пацан.
Mejor búscate un nuevo mentor, chico.

Учителя средних школ- женщины.
Profesoras de enseñanza secundaria.

Нештатные учителя театрального мира.
Son las maestras suplentes del mundo del teatro.

Все хотят выстрелить в своего учителя, ведь так?
Todo el mundo quiere golpear a su mentor¿no?

Дети, учителя возвращайтесь в классы!
Niños, maestras, vuelvan a sus aulas!

Сюда не часто учителя из других школ заходят.
No tenemos muchas visitas de otros educadores.

И вас тоже, мистер Флинт. Как учителя, даже как отца.
Y a usted también, Sr. Flint, como mentor, incluso como padre.

Верь в своего учителя и достигни успеха.
Ahora cree en tu profesora y mira a través de ella.

Чего стесняетесь? Не заставляйте учителя ждать!
No hay nada de que sentir vergüenza,¡no dejen a la profesora esperando!

Матери, сестры, учителя, любовницы, лучшей подруги.
Madre, hermana, maestra, amante, mejor amiga.

Твой урок будет таков, не слушай того, что говорят учителя.
Esta es tu lección: No escuches a lo que digan tus maestras.

Меня и моего учителя, Депу Биллабу, зажали дроиды.
Mi maestra, Depa Billaba, y yo estábamos acorralados por los droides.

Вы выглядите как заместитель учителя и поваренок поваренок?
Parecen una maestra suplente y un cocinero de frituras. Un cocinero de frituras?

Потому что учителя всегда относятся к спортсменам со снисхождением.
Porque las maestras siempre dejan a los atletas deslizarse un poco.

Она узнала позже от учителя или из школьной газеты.
No, ella se enteraba después por una maestra o el periódico de la escuela.

Потерять учителя, а потом узнать, что в этом может быть виновен ученик.
Perder una maestra y descubrir que un estudiante puede ser el responsable.

Окна в школе вылетали, учителя впечатывало в ебаную доску!
Las ventanas de la escuela explotando, la maestra reventada contra el pizarrón!

Учителя в моей школе уволили, потому что он имел неуместную связь.
Una profesora en mi escuela fue despedida porque tenía una relación inapropiada.

И это моя работа, как учителя и советника, помогать вам найти друг друга.
Y es parte de mi trabajo como profesora y tutora ayudarlos a encontrarlos.

Многие женщины( главы хозяйств, сельские учителя и врачи) получили участки.
Han recibido parcelas numerosas mujeres(jefas de familia, maestras rurales y médicas).

Я сказала, что преподаю филологию, и подменяю заболевшего учителя.
Yo le dije que daba clases de Filología Clásica, y que estaba sustituyendo a una profesora enferma.

Мы переняли значение любви от учителя, который находится не на Замароне.
Adquirimos nuestra comprensión del amor de una maestra que no está en Zamaron.

Мы должны учиться совершенствовать себя, в качестве студентов или даже учителя.
Deberíamos aprender a mejorarnos nosotras mismas, como estudiantes o incluso profesoras.

Мы знали, что рискуем жизнями, учителя, учащиеся и наши родители.
Todas sabíamos que arriesgábamos nuestras vidas; la profesora, las estudiantes y nuestros padres.

Потом на фейсбуке она продвигала себя в качестве учителя йоги, агента по недвижимости.
Luego cuentas de Facebook promocionándose como profesora de yoga, un agente de bienes raíces.