Примеры использования Хорошие учителя на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
У меня были хорошие учителя.
Fui a una buena escuela.Хорошие учителя- редкость.
Los buenos profesores escasean.Они оба- хорошие учителя.
Ambos son buenos profesores.У нее были такие хорошие учителя.
Tuvo muy buenos maestros.Вот сюда хорошие учителя не поедут".
Estos son lugares donde los buenos maestros no llegan".
Люди также переводят
У меня были хорошие учителя.
He tenido buenos maestros.Unos buenos padres son los mejores profesores.Хорошие учителя иногда видят в нас то, что мы не можем увидеть сами в себе.
A veces los buenos profesores ven en nosotros lo que nosotros mismos no vemos.Вот такая ирония: хорошие учителя не хотят ехать именно в те места, где они больше всего нужны.
Así que tenemos un problema irónico. Los buenos maestros no quieren ir justamente a los lugares donde más se les necesita.Я хотел знать, что в моей школе есть не только хорошие учителя, но и адекватные ресурсы для обучения.
Quería que la escuela a la que asistía no solo tuviera buenos maestros, sino también los recursos que necesitábamos.Хорошие учителя- просто травмированные студенты, пытающиеся стереть то, что пошло не так, как надо, с их собственным школьным опытом.
Los buenos profes son estudiantes traumatizados que intentan borrar aquello que hicieron mal con ellos en su experiencia estudiantil.Данная проблема занимает центральное место в процессе реформирования образования,поскольку для повышения качества образования необходимы хорошие учителя.
Este es un tema central dentro del proceso de reforma educativa ya quees fundamental contar con buenos maestros para mejorar la calidad de la educación.Они переходят в это состояние и обратно. И преподаватели, знаете, хорошие учителя тратят много времени, думая, как заставить детей переходить в это состояние и обратно.
Ellos entran y salen del juego. Y los maestros, ya saben, los buenos profesores pasan mucho tiempo pensando en cómo hacer que los niños vivan estas experiencias.Отвечая оратору, отметившему важное значение РДРВ, г-н Моран подчеркнул, что основной потребностью в этой области является качественное начальное образование, для которого, в частности,нужна инфраструктура и хорошие учителя.
En respuesta al orador que había subrayado la importancia del desarrollo del niño en la primera infancia, el Sr. Morán indicó que una necesidad básica en esa esfera era la educación primaria de calidad, que requería, entre otras cosas,una infraestructura adecuada y buenos maestros.У меня был хороший учитель.
Tengo buenos maestros.Но всегда есть спрос на хороших учителей точных наук.
Pero siempre hay mercado para buenos profesores de ciencias.Есть много хороших учителей.
Hay muchos buenos profesores.Послушайте, хороший учитель не дает вам ответы.
Mirad, los mejores profesores no son los que os dan las respuestas.Один из лучших учителей музыки.
Es uno de los mejores profesores de música de la ciudad.Пообещайте мне, что найдете для них лучшего учителя?
Oiga,¿se asegurará de conseguirles un buen maestro en Setiembe?А я не хочу хорошего учителя.
Pues, no quiero al mejor maestro.Драки в клетке не сделают из тебя хорошего учителя!
¡Pelear en una jaula no lo va a volver…-… buen maestro!И лучшими учителями были девочки, не мальчики. Они были потрясающи.
Las mejores profesoras eran Ты второй лучший учитель, что у меня был здесь.
Eres el segundo mejor maestro que tuve.Гарри был мне хорошим учителем потому, что он был обычным человеком.
Harry fue un buen profesor para mí porque era normal, humano.Свинни хороший учитель.
Es un buen maestro.Вот поэтому, я лучший учитель, чем ты.
Por eso Он не может быть хорошим учителем, потому как слишком занят, будучи Мистером Популярность.
No puede ser buen profesor porque está muy ocupado siendo el Sr. Popularidad.Ты хороший учитель.
Y tú una gran profesora.Хороший учитель.
Buen profesor.
