ХОРОШИЕ ОТНОШЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• buenas relaciones
• buenos términos
• excelente relación
• buena relación

Примеры использования Хорошие отношения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У вас были хорошие отношения?
¿Fue buena la relación?

Твой настоящий страх, так это то, что у меня будут хорошие отношения.
Tu verdadero miedo es que yo tenga un buena relación.

Ну, значит у нее были хорошие отношения с родителями.
De acuerdo, así que tenía una buena relación con sus padres.

Ты поддерживал хорошие отношения со своей бывшей, и поэтому ты мне нравишься.
Mantienes una buena relación con tu ex Por eso me gustas.

Ничто так не может разрушить хорошие отношения, как брак.
Dios… No hay nada seguro para arruinar una hermosa relación que el casamiento.

У меня всегда были хорошие отношения с вашими предшественниками.
Siempre he tenido muy buenas relaciones con sus predecesores.

Так что я постараюсь закончить школу, сохранив с ней хорошие отношения.
Solo trataré de terminar la escuela- en buenos términos con ella.

У" Рикман Индастрис" всегда были хорошие отношения с ЦЗОС… Пол.
Industrias Rickman han tenido siempre una buena relación con el CPM, Paul.

У нее были хорошие отношения с матерью, но Соня и я были очень близки.
Ella tenía muy buena relación con su madre, pero Sonia y yo no éramos muy unidos.

Тимор- Лешти продолжает поддерживать хорошие отношения со своими соседями.
Timor-Leste sigue gozando de buenas relaciones con sus vecinos.

За истекший год ЮНОДК наладило хорошие отношения с Европейским центром фондов и его членами.
En el pasado año, la ONUDD desarrolló una buena relación con el Centro de Fundaciones Europeas y sus miembros.

Он поддерживает хорошие отношения сотрудничества с УВКПЧ и мандатариями специальных процедур Организации Объединенных Наций.
It maintained good relations of cooperation with the OHCHR and United Nations special procedures.

Когда Июль превратился в Август, единственные, у кого были хорошие отношения друг с другом- у Брика и его помидорки.
Cuando julio se convirtió en agosto, la única buena relación que quedaba en la casa era de Brick y su tomate.

Знаю, что у вас не самые хорошие отношения, но… Но вы должны знать, что когда он вас увидит, может не узнать.
Sé que no tenéis buena relación, pero… creía que debías saberlo antes de que lo veas y ni te reconozca.

Хелен? Ладно. Не важно, что здесь произойдет, я… для меня важно, чтобы дети поддерживали хорошие отношения с их отцом.
¿Helen? Vale, no importa lo que pase aquí, es muy importante para mí que los niños mantengan una buena relación con su padre.

У ААКПО налажены хорошие отношения сотрудничества с Организацией Объединенных Наций и ее соответствующими органами.
La AALCO goza de buenas relaciones de cooperación con las Naciones Unidas y sus órganos pertinentes.

С этой целью они помогли Фруктуосо Ривере свергнуть уругвайского президента Мануэля Орибе, который имел хорошие отношения с Росасом.
Para este propósito ayudaron a Fructuoso Rivera a derribar al presidente uruguayo Manuel Oribe, que estaba en buenos términos con Rosas.

Теперь, если вы только сохранил хорошие отношения с его, он бы сделал почти все, что вам понравилось с часами.
Ahora, si sólo se mantiene en buenos términos con él, que iba a hacer casi cualquier cosa que quisieras con el reloj.

Меня зовут Фиш Муни, и со всем должным уважением, Вы и я должны иметь хорошие отношения, некоторые вещи здесь, необходимо изменить.
Me llamo Fish Mooney, y con el debido respeto, para que usted y yo tengamos una buena relación de trabajo, hay cosas que tienen que cambiar.

Черногория поддерживает хорошие отношения со своими соседями, а прошлые разногласия находятся на пути урегулирования.
Montenegro mantiene magníficas relaciones con sus vecinos y las desavenencias del pasado se están resolviendo.

В результате обсуждений между коренными народами и компанией сложились хорошие отношения, основанные на понимании того, что необходимо сотрудничать и доверять друг другу.
Los debates entre los pueblos indígenas y la empresa dieron como resultado una buena relación, basada en la comprensión de que era necesario cooperar y confiar en la asociación.

Он установил хорошие отношения с премьер-министром Нидерландов Марком Рютте, хотя Рютте и выступает против реформ еврозоны, которые предлагает Макрон.
Con el primer ministro neerlandés Mark Rutte ha forjado una buena relación, pese a que se opone a las reformas de la eurozona que propugna Macron.

Однако у большинства религиозных деятелей сложились хорошие отношения с государственными органами, которые субсидируют все культовые учреждения в стране.
Al contrario, la mayoría de los religiosos gozan de buenas relaciones con el Gobierno, el cual subvenciona a todas las iglesias del país.

Миссия поддерживала хорошие отношения с проживающим в секторе Гали населением, которое с радостью приветствовало возобновление Миссией операций по патрулированию.
La Misión ha mantenido una buena relación con la población del sector de Gali, que ha celebrado calurosamente la reanudación de las patrullas de la Misión.

У Сенегала, имеющего общее историческое прошлое и хорошие отношения с Королевством Марокко, особую обеспокоенность вызывает вопрос о Западной Сахаре.
La cuestión del Sáhara Occidental es motivo de particular preocupación para el Senegal, que comparte una historia común y goza de buenas relaciones con el Reino de Marruecos.

Кроме того, установились хорошие отношения с местными средствами массовой информации, которые бесплатно предоставляли для сообщений место и время в своих газетах, на радио и телевидении.
También se entabló una buena relación con los medios de difusión locales, que proporcionaron espacios gratuitos en la prensa, la radio y la televisión para trasmitir los mensajes.

Тем не менее на членов делегации произвела большое впечатление теплая обстановка, различные мероприятия, организуемые для заключенных, и хорошие отношения между всеми заключенными.
Sin embargo, los miembros se quedaron verdaderamente impresionados con el cálido ambiente, las distintas actividades que se organizaban para las reclusas y la buena relación entre todas las internas.

Мальдивы поддерживают хорошие отношения и с Государством Израиль, и с палестинским народом. Министр иностранных дел Мальдивов недавно посетил и Израиль, и оккупированную палестинскую территорию.
El país goza de buenas relaciones tanto con Israel como con el pueblo palestino y el Ministro de Relaciones Exteriores de Maldivas visitó recientemente tanto Israel como el territorio palestino ocupado.

Швейцария вносит существенный вклад в программы ЮНКТАД в области технического сотрудничества и поддерживает хорошие отношения с секретариатом, хотя попрежнему существуют возможности для улучшения некоторых информационных потоков.
En su calidad de importante contribuyente a los programas de cooperación técnica de la UNCTAD, Suiza mantenía relaciones satisfactorias con la secretaría, aunque podrían mejorarse ciertas corrientes de información.

Мы приложим все усилия для того, чтобы восстановить хорошие отношения между нашей страной и международным сообществом, в частности Европейским союзом и международными финансовыми учреждениями.
Haremos todo lo posible por restablecer las buenas relaciones entre nuestro país y la comunidad internacional, especialmente la Unión Europea y las instituciones financieras internacionales.