ПЕДАГОГ на Испанском - Испанский перевод

• educador
• pedagogo
• profesor
• maestro
• educadora
• profesora
• pedagógico

Примеры использования Педагог на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Диабет педагог.
Educador la Diabetes.

Педагог ошиблась.
La profesora se equivoca.

Я новый педагог.
Soy el prefecto nuevo.

Педагог- ассистент 142 76.
Ayudante pedagógico 142 47.

Профессия: педагог.
Profesión: Profesor.

Она наш педагог по практике.
Es nuestra docente en prácticas.

Да, я твой педагог.
Sí, soy tu profesor.

Месье Матье- новый педагог.
El Sr. Mathieu, nuestro prefecto nuevo.

Педагог и лектор с 1976 года.
Educadora y conferenciante desde 1976.

Но я, оказывается, превосходный педагог.
Pero soy un educador excelente.

У меня злой педагог, который меня ненавидит.
Mi maestra es malvada y me odia.

И в основном II отправит сообщение педагог.
Y sobre todo II enviará un mensaje de educador.

Штейнберг Е. Б. Педагог и подростки.
Steinberg, E. B. Maestros y adolescentes.

Я педагог, мэм, живу на зарплату учителя!
Soy un educador, señora,¡vivo con un sueldo de maestro!

Плюс, она- педагог новичков теперь?
Además,¿ahora es la educadora de las novatas?

Я действительно думала, что ты выдающийся педагог.
De hecho pensaba que eras un profesor excepcional.

Его личный педагог говорит, что он гений.
Su maestro privado dice que es un genio.

Педагог или психолог также подписывает протокол допроса.
El maestro o psicólogo firmará también las actas del interrogatorio.

Моя сестра педагог- дефектолог в Чикаго.
Mi hermana es maestra de educación especial en Chicago.

Когда ты скажешь ему, что это был мой педагог по актерскому мастерству?
¿Cuándo le vas a decir que era mi profesora de teatro?

Доктор, ученый, педагог, восхищающий своих коллег.
Médico, científico, profesor, admirado por sus colegas.

Нам нужен педагог, который подключится и поведет этот поезд вместе с нами.
Necesitamos un educador que venga y conduzca este tren con nosotros.

Печально, что мой новый педагог по актерскому мастерству уходит.
Qué pena que mi nuevo maestro de actuación favorito se vaya.

Отец и педагог были оба недовольны Сережей, и действительно он учился очень дурно.
Padre y profesor estaban, en efecto, descontentos de Sergio.

Сколько нужно отс… чтобы она добралась до сюда, потому что она только педагог новичков.
Cuánta… aquí Sólo porque ahora es educadora de las novatas.

Когда вы спрашиваете себя, как педагог, как мать, где же мы делаем неправильно, это не неправильно.
Cuando uno se pregunta como educador, como madre,¿dónde nos equivocamos, no es malo.

Совместное преподавание, когда в классе присутствует второй двуязычный педагог;
Enseñanza conjunta con la presencia de otro profesor bilingüe en el aula;

Творческая конференция" Хосин Уараб- радиожурналист, педагог и поэт", Алжир, 10 июня 2010 года;
Jornada de homenaje" Hocine Ouarab; hombre de radio, pedagogo y poeta", Argel, 10 de junio de 2010;

Педагог может присутствовать в ходе допроса, если подросток не достиг возраста 16 лет.
Durante el interrogatorio puede estar presente un pedagogo, si el adolescente no ha cumplido los 16 años de edad.

Как педагог и дизайнер я хотел бы рассказать о пяти простых концепциях, разработанных мной в процессе работы.
Como educador y diseñador me gustaría compartir con Uds. cinco simples conceptos que he desarrollado a través de mi trabajo.