ИНСТРУКТОРОВ на Испанском - Испанский перевод

• instructores
• de formadores
• capacitadores
• de mentores
• educadores
• capacitación
• instructoras
• instructor

Примеры использования Инструкторов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Портал инструкторов.
El Portal del Instructor.

Как зовут твоих инструкторов?
¿Cómo se llaman tus maestros?

Курсы инструкторов йоги.
Formación Profesores Yoga.

Я Энджи. Один из твоих инструкторов.
Soy Angie, una de tus instructoras.

Подготовка инструкторов и других преподавателей.
Formación de los capacitadotes y otros educador.

Тип курса: обучение по электронной почте без инструкторов.
Tipo de curso: Aprendizaje electrónico, sin instructor.

Продвинутая подготовка инструкторов не проводилась.
No se celebró ningún curso avanzado de formación de instructores.

Подготовка инструкторов в помощь женщинам- предпринимателям.
Formación de facilitadores/as para apoyo a Emprendedoras.

Курс ТРЕЙНФОРТРЕЙД по подготовке технических инструкторов.
Sesión de TrainForTrade sobre la formación de tutores técnicos.

Подготовка технических инструкторов для дистанционного обучения.
Formación de tutores técnicos para el aprendizaje a distancia.

A Включая две существующие должности категории местного разряда для инструкторов.
A Incluye dos puestos existentes de categoría local para capacitación.

Расходы по направлению инструкторов Мексика возьмет на себя.
México asumiría los costos correspondientes al envío de los facilitadores.

Учебный курс секции комплексной подготовки персонала миссий для инструкторов.
Curso para capacitadores de células integradas de capacitación para misiones.

Курс подготовки инструкторов Организации Объединенных Наций.
Período Curso de las Naciones Unidas de formación de formadores.

Просвещение и подготовка, в том числе подготовка преподавателей и других инструкторов;
Enseñanza y capacitación, incluida la formación de instructores y otros educadores;

A Включая руководителей и инструкторов партийных организаций.
A Incluidas las dirigentes e instructoras de las organizaciones partidistas.

Курс подготовки инструкторов по вопросам предотвращения насилия в семье с участием:.
Curso de Formación de Multiplicadores en" Prevención de la Violencia Familiar" a:.

Января было успешно завершено обучение 16 инструкторов ЧПГЗ.
El 10 de enero completaron su capacitación 16 entrenadores de la Policía del Chad para la Protección Humanitaria.

Подготовка 100 инструкторов полиции Сьерра-Леоне.
Formación de 100 instructores para la capacitación de la policía de Sierra Leona.

Акцент теперь перенесен на повышение качества услуг и подготовку инструкторов.
El interés se centra actualmente en mejorar la calidad de los servicios y capacitar a formadores.

Семинар для инструкторов по вопросам осуществления общинных инициатив.
Seminario de formación de capacitadores sobre la aplicación de iniciativas comunitarias.

В сентябре 2005 года МОМ организовала в Будапеште курсы подготовки инструкторов.
En septiembre de 2005 la OIM organizó en Budapest una actividad de formación para capacitadores.

Подготовка 80 инструкторов для организации взаимного обучения по проблеме ВИЧ/ СПИДа.
Capacitación de 80 de educadores para grupos de compañeros sobre el VIH/SIDA.

Миссия ставит себе задачу укрепления системы местных инструкторов к концу года.
La Misión apunta a consolidar las redes locales de monitores antes de fin de año.

Эта подготовка включает циклы по подготовке инструкторов( ПИ) и кабинетные тренировки( КТ).
Esa formación abarca sesiones de formación de los capacitadores y simulaciones teóricas.

Тем временем в регионах создаются сети партнеров- инструкторов.
Por otro lado, se están estableciendo en las regiones redes de asociados en materia de capacitación.

Подготовка учебных пособий, обучение инструкторов и предоставление материально-технической поддержки.
Preparar manuales de capacitación, capacitar a los formadores y proporcionar apoyo logístico.

Посещение учебного центра по разминированию; брифинг инструкторов.
Visita al Centro de Capacitación en Limpieza de Minas; sesión de información a cargo de los instructores.

Учебных мероприятий по повышению квалификации инструкторов национальной полиции в 9 провинциях.
Cursos de readiestramiento a cargo de instructores de la policía nacional congoleña en 9 provincias.

В ходе захвата столицы погибло 13 военнослужащих южноафриканского контингента инструкторов.
Trece miembros del contingente de capacitación sudafricano habían muerto durante la toma de la capital.