Примеры использования Multiplicadores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Multiplicadores,¿lo pilláis?
Мультимножество, догоняете?Ejemplos de efectos multiplicadores.
Примеры эффекта мультипликатора.Los multiplicadores fiscales.
Los francotiradores son multiplicadores en combate.
Снайперы являются мультипликаторами в бою.Los multiplicadores del crecimiento ignorados.
Неучтенные мультипликаторы роста.
Люди также переводят
Divulgación mundial: nuevas audiencias, multiplicadores y catalistas.
Глобальное распространение: новые аудитории, мультипликаторы и катализаторы.Lineal- Multiplicadores analógicos divisores.
Линейно- аналоговые умножители делители.Esta discriminación positiva ha tenido efectos multiplicadores para sus familias.
Multiplicadores y reductores de amenazas: las cinco vías.
Мультипликаторы и минимизаторы угроз-- пять каналов.Formación de Multiplicadores Juveniles.
Multiplicadores del empleo en turismo en determinados países.
Мультипликаторы занятости в сфере туризма для отдельных стран.Hacer frente a la exclusión de lasmujeres en la economía tiene también efectos multiplicadores.
Решение проблемы неравенства женщин вэкономической сфере имеет также эффект мультипликатора.Multiplicadores de los ingresos del turismoa en determinados países.
Мультипликаторы доходов от туризма по отдельным странам.Para fines de 1994,se había capacitado a unos 17.000 administradores y especialistas conocidos como multiplicadores de calidad.
К концу 1994 годатакую подготовку прошли около 17 тыс. руководителей и специалистов, известных как“ мультипликаторы качества”.Curso de Formación de Multiplicadores en" Prevención de la Violencia Familiar" a:.
Los multiplicadores de los ingresos del turismo existen en varias formas diferentes en función de la manera de calcularlos.
Мультипликаторы доходов от туризма существуют в нескольких различных формах в зависимости от методов их расчета.Todos esos desafíos están interrelacionados y tienen efectos multiplicadores en nuestra competitividad y en nuestros esfuerzos de crecimiento.
Все эти проблемы взаимосвязаны и оказывают многократное воздействие на наши конкурентоспособность и усилия по развитию.Los multiplicadores del turismo pretenden resumir esas repercusiones adicionales en forma de un simple coeficiente.
Мультипликаторы туризма используются в попытке выразить все эти формы дополнительного воздействия в виде простого коэффициента.Para ello, la CAPI debería hacer nuevas proyecciones de los multiplicadores del ajuste por lugar de destino.
Для этого потребуется, чтобы Комиссия по международной гражданской службе вновь сделала прогноз в отношении показателей множителя корректива по месту службы.Para calcular los efectos multiplicadores de las TIC pueden utilizarse matrices de insumo-producto.
Для расчета мультипликативного эффекта ИКТ могут применяться матрицы" затраты- выпуск".Multiplicadores del ajuste por lugar de destino para 2003 aplicables a los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores.
Множители коррективов по месту службы за 2003 год, применяемые в отношении сотрудников категории специалистов и выше.Método de determinación de umbrales de pobreza: actualización de umbrales y multiplicadores; evolución de las modalidades de consumo; estimaciones por países y regiones.
Методология определения черты бедности: пересмотр пороговых показателей и мультипликаторов; изменения в структуре потребления; оценки по регионам стран.Cuadro auxiliar 6. Multiplicadores del ajuste por lugar de destino para 2005 aplicables a los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores.
Таблица 6 Множители коррективов по месту службы за 2005 год, применимые в отношении сотрудников категории специалистов и выше.La provisión de los facilitadores y multiplicadores de fuerza necesarios, así como de apoyo logístico a otros componentes de la AMISOM;
Предоставление войскам необходимых средств и поддержки, а также материально-техническое обеспечение других компонентов АМИСОМ;Los tipos de cambio y los multiplicadores del ajuste por lugar de destino que se aplican a los puestos, resumidos más abajo, reflejan los efectos de las fluctuaciones de tipo de cambio:.
Ниже показано, как под воздействием валютных колебаний менялись обменный курс и множители коррективов по месту службы: Обменный курс.Por consiguiente, se harán ajustes en los índices y multiplicadores del ajuste por lugar de destino en todos los lugares de destino que surtirán efecto a partir del 1º de enero de 1997.
В связи с этим с 1 января 1997 года во всех местах службы будут скорректированы индексы и множители коррективов по месту службы.A Promedio de los multiplicadores efectivos del ajuste por lugar de destino hasta noviembre de 2006 y de los multiplicadores proyectados para diciembre.
A Средние показатели, рассчитанные с использованием фактических множителей коррективов по месту службы за период по ноябрь 2006 года и прогнозируемых множителей для декабря.Índices de precio de consumo, los multiplicadores de ajuste por lugar de destino establecidos por la CAPI y los ajustes por costo de vida reales.
Индексы потребительских цен, установленные КМГС множители коррективов по месту службы и фактические корректировки на изменение стоимости жизни.E Promedio de los multiplicadores efectivos del ajuste por lugar de destino hasta octubre de 2013 y multiplicadores proyectados para noviembre y diciembre.
E Средние показатели, рассчитанные с использованием фактических множителей коррективов по месту службы за период по октябрь 2013 года и прогнозируемых множителей для ноября и декабря.Estas tasas revisadas se basan en los multiplicadores del ajuste por lugar de destino adoptados y en la información más reciente sobre los índices de precios de consumo.
Они основаны на опубликованных множителях коррективов по месту службы и последней имеющейся информации об индексах потребительских цен.
