NUMEROSAS на Русском - Русский перевод

• многочисленные
• множество
• ряд
• большое число
• много
• многодетных
• большое количество
• во многих
• значительное число
• неоднократно
• неоднократные

Примеры использования Numerosas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Hay numerosas fuentes.
Есть множеств источников.

Ahora hay menos guerras interestatales, pero numerosas guerras civiles.
В настоящее время происходит меньше межгосударственных конфликтов, но больше гражданских войн.

Familias numerosas(cuatro hijos o más): 22.296.
Число многодетных семей( четверо и более детей)- 22 296.

La Defensora de la Igualdad de Género intervino también en numerosas actividades.
Омбудсмен по вопросам гендерного равенства также принял участие во множестве мероприятий.

Numerosas armas pequeñas y cohetes ataques siguen denunciando.
Многочисленное оружие и ракеты приведены в боевую готовность.

Consumo medio en las familias numerosas(con cuatro hijos o más):.
Среднее потребление в больших семьях( с четырьмя детьми и более):.

Numerosas comunidades de Gaza han quedado prácticamente inhabitables.
Бесчетное число общин в Газе стали практически непригодными для жилья.

El artículo 40 ha sido objeto de numerosas observaciones por parte de los gobiernos.
Статья 40 вызывала у правительств целый ряд комментариев.

La provincia es conocida principalmente para sus plantaciones numerosas de coco.
Область известна главным образом благодаря ее многочисленными кокосовым плантациям.

Podría ser por numerosas causas… víricas, genéticas, ambientales.
Могут быть разные причины… Вирус, генетика, окружающая среда.

Esos enfrentamientos tuvieron lugar entre fuerzas combatientes inusualmente numerosas y fuertemente armadas.
В столкновениях участвовали необычно крупные и хорошо вооруженные боевые силы.

Seguimos haciendo numerosas contribuciones a la transición política.
Мы внесли и продолжаем вносить многогранный вклад в политический переходный процесс.

De lo contrario, sólo se podrán realizar algunas de las numerosas actividades previstas.
В противном случае могут быть реализованы лишь некоторые из предусмотренного большого количества мероприятий.

Sus lesiones concuerdan con numerosas palizas en los últimos días o incluso semanas.
Его раны соответствуют множественным избиениям в течении прошедших дней или недель.

Distintas entidades del sistema de las Naciones Unidas han informado de numerosas actividades.
Различные подразделения системы Организации Объединенных Наций представили информацию о множестве мероприятий.

Las minorías nacionales más numerosas son la alemana, la ucrania y la belarusa.
Наиболее крупными национальными меньшинствами являются немцы, украинцы и белорусы.

La policía lleva a cabo numerosas actividades en pro de la comunidad romaní, por ejemplo:.
Полиция проводит многообразную деятельность в интересах общины рома, например:.

Cada revolución científica trae consigo numerosas cuestiones éticas y sociales.
Любая научная революция влечет за собой целый ряд этических и социальных вопросов.

Las mujeres son más numerosas que los hombres sólo en el segmento de los trabajadores de oficina.
Численность женщин превышает численность мужчин только в группе конторских служащих.

No obstante, la financiación disponible no permitió visitar numerosas organizaciones y lugares pertinentes.
Однако имеющиеся финансовые средства не позволили совершить выезды во многие соответствующие организации и места.

Entonces repararemos numerosas fracturas que no se curaron correctamente, la primera vez.
Затем мы восстановим, множественные переломы, которые неправильно срослись, в первый раз.

Los servicios estatales han estado emitiendo a numerosas regiones del mundo a través de ARABSAT.
Государственные службы обеспечивают вещание во многие регионы мира через АРАБСАТ.

Se han llevado a cabo numerosas investigaciones y se ha preparado abundante documentación sobre el tema.
Были проведены крупные исследования по этому вопросу и подготовлена соответствующая документация.

Así lo ha declarado en numerosas ocasiones, incluso ante esta Asamblea.
Она заявляла об этом многочисленное число раз, в том числе и в этой Ассамблее.

Sus abogados también han sufrido numerosas y graves violaciones de los derechos humanos.
Их адвокаты также стали жертвами неоднократных и серьезных нарушений прав человека.

A raíz de los combates hubo numerosas víctimas y un considerable éxodo de la población local.
Боевые действия привели к большим потерям и к массовому уходу местных жителей.

Dentro de este marco básico hay numerosas cuestiones que se deben tener en cuenta.
В этих основных рамках имеется множество различных вопросов, которые необходимо рассмотреть.

Evaluar los efectos acumulados de numerosas actividades humanas en los ecosistemas marinos;
Оценку кумулятивного воздействия разных видов человеческой деятельности на морские экосистемы;

Finlandia ha prestado apoyo tradicionalmente a numerosas organizaciones no gubernamentales finlandesas e internacionales.
Финляндия традиционно оказывает поддержку целому ряду финских и международных НПО.

Las estructuras representan las numerosas funciones desempeñadas en el marco de cada sección.
Эти структуры отражают множество различных функций, осуществляемых под общим руководством каждой из этих секций.

Как использовать "numerosas" в предложении

Realiza numerosas estrategias con controles simples!

Existen numerosas similitudes entre ambos depredadores.

Esta botella inteligente tiene numerosas características.

Microscópicamente, hay numerosas células gigantes multinucleadas.

Una solución fija ofrece numerosas ventajas:.

Las numerosas personas que han experimenta-.

También contamos con numerosas reseñas positivas.

Las etapas aunque numerosas eran cortas.

Existen numerosas tiendas online como: http://www.!

Numerosas empresas bajo arresto domiciliario que.