EXISTEN NUMEROSAS на Русском - Русский перевод

• существуют многочисленные
• существует множество
• существует много
• имеется множество
• существует ряд
• есть множество
• есть много
• имеется немало
• имеются многочисленные
• существует большое количество
• имеется много
• существует немало

Примеры использования Existen numerosas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Existen numerosas vías.
Существует много путей.

El Reino Unido sigue considerando que existen numerosas oportunidades de cooperación en el Atlántico Sur.
Соединенное Королевство попрежнему считает, что есть множество возможностей для сотрудничества в Южной Атлантике.

Existen numerosas formas de explotación de la mujer.
Кроме того, существует множество других современных форм эксплуатации женщин.

Sin embargo, en la práctica, como muestra el estudio, existen numerosas versiones de la idea de economía verde.
Вместе с тем на практике, как свидетельствует настоящий обзор, существует много вариантов толкования<< зеленой>gt; экономики.

Existen numerosas respuestas posibles, algunas muy oscuras.
Существует несколько возможных ответов, некоторые из них покажутся мрачноватыми.

Esta no es, sin embargo, una definición operacional y existen numerosas percepciones de lo que entraña la degradación forestal.
Однако это определение нельзя считать рабочим, поскольку существует множество иных соображений по поводу того, что подразумевать под деградацией лесов.

Existen numerosas formas de unidad, créame, y vamos a buscarlas.”.
Существует много форм единства, и, поверьте мне, мы собираемся найти их".

El seguimiento y la evaluación plantean enormes desafíos, ya que existen numerosas metodologías alternativas que podrían aplicarse en diferentes circunstancias.
Огромные задачи стоят в отношении контроля и оценки, поскольку существует множество альтернативных технологий, которые могут быть приемлемы в разных обстоятельствах.

Existen numerosas fuentes posibles de exposición al plomo.
Существует большое количество потенциальных источников воздействия свинца на организм.

Los casos de extremismo religioso individual son poco frecuentes, y existen numerosas señales de tolerancia religiosa y de normalización de las religiones entre comunidades religiosas.
Отдельные проявления религиозного экстремизма редки, и существует много признаков религиозной терпимости и нормализации отношений между религиозными общинами.

Existen numerosas cuestiones sociales vinculadas a la condición jurídica y social de la mujer.
Существует ряд социальных вопросов, связанных с положением женщин.

Algunos de los objetivos de desarrollo del Milenio se relacionan con la salud y existen numerosas formas en que los bosques pueden tener consecuencias para la salud.
Ряд целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, касаются охраны здоровья, и существует ряд способов, посредством которых леса могут содействовать охране здоровья.

Existen numerosas pruebas de que la mujer es muy activa en los procesos de paz oficiosos.
Есть много свидетельств того, что женщины играют активную роль в неофициальных мирных процессах.

Además de la legislación penal de lucha contra el racismo, existen numerosas disposiciones de derecho constitucional, penal, administrativo y privado que protegen contra la discriminación.
Помимо антирасистской уголовно-правовой нормы существует множество положений конституционного, уголовного, административного и частного права, которые обеспечивают защиту от дискриминации.

Existen numerosas pruebas que demuestran el aumento de la desigualdad del ingreso en los países apoyados por el FMI.
Имеется множество примеров возрастания неравенства в доходах в странах, получающих помощь МВФ.

Además de la Confederación y los cantones, existen numerosas organizaciones, asociaciones e instituciones que asumen determinadas tareas en la esfera de la salud de la mujer.
Помимо Конфедерации и кантонов существуют многочисленные организации, общественные ассоциации и учреждения, выполняющие определенные задачи в области охраны здоровья женщин.

Existen numerosas opciones de tecnología energética para mitigar las emisiones y aumentar el bienestar.
Существует много вариантов применения энергетических технологий для снижения выбросов и повышения благосостояния.

También existen numerosas desigualdades entre los sexos en el ámbito de la salud.
В области здравоохранения также наблюдается множество проявлений неравенства между мужчинами и женщинами.

Existen numerosas razones para ausentarse de la escuela y muchas formas de ofrecer una educación básica.
Существует много причин для того, чтобы не посещать школу, и имеется много способов обеспечения базового образования.

En el Japón existen numerosas escuelas coreanas, casi todas ellas homologadas y subvencionadas por las autoridades locales.
В Японии есть множество корейских школ, которые почти полностью признаны и субсидируются местными властями.

Existen numerosas formas sencillas de reformar ese Comité, y corresponde a los Estados Miembros iniciar ese proceso.
Существует множество простых путей реформирования Комитета, и инициирование этого процесса является обязанностью государств- членов.

Efectivamente, existen numerosas organizaciones del sector público cuyo objetivo es servir a la comunidad en su conjunto.
Действительно, существует множество организаций государственного сектора, цель деятельности которых состоит в оказании услуг всему обществу.

Existen numerosas iniciativas a este respecto, en universidades, grupos de estudio, ONG y otras instituciones.
Имеется множество инициатив такого рода, которые осуществляются в университетах, научно-исследовательских центрах, неправительственных организациях и других учреждениях.

En el plano nacional, existen numerosas sociedades caritativas e instituciones de beneficencia que aportan ayuda médica y material a los pobres y menesterosos.
На национальном уровне существуют многочисленные общества милосердия и благотворительные общества, которые оказывают медицинскую и материальную помощь бедным и нуждающимся слоям населения.

En cambio, existen numerosas medidas destinadas a impedir la ausencia de la escuela y la deserción escolar de niños y niñas.
С другой стороны, существуют многочисленные меры, направленные на предупреждение того, чтобы мальчики и девочки прогуливали занятия и выбывали из школы.

Dado que existen numerosas clases de asociaciones de colaboración, las Naciones Unidas deben especificar criterios de selección de posibles asociados.
Поскольку существует много видов партнерств, Организации Объединенных Наций следует установить критерии оценки для отбора потенциальных партнеров.

En Nicaragua existen numerosas organizaciones de mujeres, tantos organizaciones sociales de base como organismos no gubernamentales que trabajan en beneficio de las mujeres.
В Никарагуа существует множество женских организаций, как базовых социальных организаций, так и неправительственных организаций, которые работают в интересах женщин.

En consecuencia, existen numerosas rutas transfronterizas que son frecuentadas por los contrabandistas y que también podrían ser utilizadas por grupos terroristas.
Поэтому существует множество путей пересечения границ, которыми обычно пользуются контрабандисты и которые могут быть предоставлены в распоряжение террористов и террористических групп.

Solamente en Filipinas existen numerosas materias primas autóctonas que podrían promoverse en distintas partes del país y utilizarse en la fabricación de productos orientados a la exportación.
Только на самих Филиппинах имеется множество сырьевых продуктов, которые могут найти сбыт в различных районах страны и использоваться для производства экспортных товаров.

Además, existen numerosas organizaciones internacionales que llevan ya mucho tiempo trabajando en determinadas esferas y han adquirido unos conocimientos y una experiencia considerables.
Кроме того, существуют многочисленные международные организации, которые работают над конкретными вопросами в течение долгого времени и приобрели значительные специальные знания и опыт.

Как использовать "existen numerosas" в предложении

Descripción Existen numerosas definiciones de región ártica.

Droga había llevado, si existen numerosas tecnologías.

Existen numerosas opciones donde comer en Mazagón.

Existen numerosas opciones donde comer en Alzira.

Cultivo y usos: Existen numerosas variedades hortícolas.

Existen numerosas definiciones del término "nómada digital".?

[1] Existen numerosas aplicaciones comerciales del cerio.

También existen numerosas televisiones insulares y locales.

Actualmente, existen numerosas alternativas para hacer voluntariados.?

Existen numerosas investigaciones realizadas por el Dr.?