Примеры использования Más numerosas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son las aves más numerosas sobre la Tierra.
Они- самые многочисленные птицы на Земле.Mientras que las agresiones físicas son más numerosas.
Las minorías nacionales más numerosas son la alemana, la ucrania y la belarusa.
Es muy probable que en el próximo milenio las mujeres sean más numerosas que los hombres.
Наиболее вероятно, что в следующем тысячелетии Han sido más numerosas que el año pasado y su impacto ha sido muy valioso.
Combinations with other parts of speech
Las grandes aglomeraciones urbanas delmundo se están volviendo más vastas y más numerosas.
Гигантские городские агломерации мира становятся и Las comunidades más numerosas son la andorrana, la española, la portuguesa y la francesa.
Наиболее многочисленными общинами являются андоррцы, испанцы, португальцы и французы.Las mujeres maoríes tienden a tener familias un poco más numerosas y a una edad más temprana.
Женщины маори, как правило, имеют более многочисленные семьи, причем заводят их в Las mujeres son más numerosas que los hombres sólo en el segmento de los trabajadores de oficina.
De hecho, el mundo enfrenta hoy amenazas para la paz y la seguridad internacionales renovadas y más numerosas.
Фактически, сегодня над планетой нависают новые и более многочисленные угрозы международному миру и безопасности.Las comunidades más numerosas, aparte de la andorrana, eran la española, la portuguesa y la francesa.
Наиболее многочисленными являются андоррская, испанская, португальская и французская общины.De los estudios que hemos llevado acabo se desprende que las mujeres de edad son más numerosas que los hombres de edad.
При проведении наших исследований мы выявили, что Las directrices de ese capítulo son más numerosas y menos genéricas, pero los principios generales son los siguientes.
Приведенные в этой главе руководящие принципы более многочисленны и No obstante, hemos recibido informaciones de que las bajas entre los ciudadanos armenios yhabitantes de Nagorno-Karabaj son varias veces más numerosas.
Но у нас есть данные, что число погибших граждан Армении ижителей Нагорного Карабаха в несколько раз больше.En esta administración, las mujeres son un poco más numerosas que los hombres(2644 mujeres y 2597 hombres).
Para abreviar el plazo de reacción los Estados también puedenprepararse de antemano para el envío de unidades más numerosas.
Для сокращения времени реагирования государствамогут также заблаговременно подготовиться к выделению более многочисленных формирований.Una de las manifestaciones más numerosas tuvo lugar el 30 de junio, en la que más de 400 estudiantes fueron detenidos.
Одна из более крупных демонстраций прошла 30 июня, когда, как утверждается, были арестованы Las investigaciones sobre los consumidores son aparentemente más numerosas pero requieren menos recursos.
Что касается расследований, связанных с нарушением прав потребителей, то они, безусловно, более многочисленны, но требуют меньших затрат сил и ресурсов.En las misiones sobre el terreno, que son específicas de la Secretaría,las cuestiones relacionadas con el puesto y la carrera fueron las más numerosas.
В полевых миссиях, которые относятся к Секретариату, наиболее многочисленными были вопросы, связанные с работой и карьерным ростом.Las víctimas civiles, en su mayor parte mujeres y niños,con frecuencia son más numerosas que las bajas producidas entre los combatientes.
Las minorías más numerosas en Polonia son la alemana(147.094 personas), la belarusa(47.640 personas) y la ucraniana(27.172 personas).
Наиболее крупными национальными меньшинствами среди польских граждан являются немцы( 147 094 человека), белорусы( 47 640 человек) и украинцы( 27 172 человека).En esas tres esferas los compromisos habían sido limitados,y las exenciones habían sido más numerosas que los compromisos.
Обязательства, взятые на себя участниками ГАТС, ограничиваются тремявышеуказанными областями, при этом Las mujeres son algo más numerosas que los hombres con un 51% de la población: entre 1960 y 1970 representaban el 52% de la población.
Sin embargo, en los dos grupos de edad, las mujeres que recibieron una formaciónpostobligatoria son casi dos veces más numerosas que los hombres.
Тем не менее при сравнении двух одинаковых возрастных групп оказывается, что женщин, получивших толькообязательное образование, примерно в два раза больше, чем мужчин.Las comunidades más numerosas se encuentran en el Brasil, en Colombia, en los Estados Unidos de América y en el Caribe donde los afrodescendientes son mayoría.
Наиболее многочисленные общины проживают в Бразилии, Колумбии, Соединенных Штатах Америки в Карибском бассейне, где лица африканского происхождения составляют большинство.Entre los desafíos cabe señalar las peticiones de que se faciliten respuestas más numerosas y extensas a los órganos de supervisión y otras partes interesadas de la Caja.
Среди таких проблем- требования по предоставлению более многочисленных, а также Por lo que se refiere a la población, Azerbaiyán tiene 7,6 millones de habitantes repartidos en 90 nacionalidades diferentes de las que la rusa yla armenia son las más numerosas.
Что касается населения, Азербайджан насчитывает 7, 6 миллионов жителей, представляющих примерно 90 различных национальностей,при этом русские и армяне являются наиболее многочисленными.Algunas delegaciones expresaron laopinión de que fortalecer la seguridad de las actividades cada vez más numerosas que se llevaban a cabo en el espacio ultraterrestre constituía un objetivo importante.
Некоторые делегации высказали мнение,что одной из важных целей является укрепление безопасности все более многочисленных видов деятельности в космическом пространстве.Cabría aducir que las cuestiones que se refierenespecíficamente a la responsabilidad de las organizaciones internacionales son más numerosas que en el caso de los tratados.
Можно утверждать, что вопросы, относящиеся ксфере ответственности международных организаций, являются более многочисленными, чем вопросы, относящиеся к договорам.Existen en el país minorías que pertenecen a las culturas originarias, entre las cuales las más numerosas son los mapuches, aimaras y pascuenses.
Вместе с тем в стране проживают меньшинства, культура которых восходит к древнейшим временам и среди которых наиболее многочисленными являются мапуче, аймара и коренное население острова Пасхи.
