Примеры использования Existen numerosos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Existen numerosos cultivares.
Pese a este creciente interés, todavía existen numerosos problemas.
Несмотря на растущий интерес, все еще существуют значительные проблемы.De ello existen numerosos ejemplos.
Existen numerosos ejemplos de intentos de ocultar los hechos.
El Gobierno de la Argentina considera que existen numerosos puntos de contacto entre el derecho de los tratados y los actos unilaterales.
Правительство Аргентины считает, что существует много точек соприкосновения между правом международных договоров и односторонними актами.
Люди также переводят
Existen numerosos problemas en el ámbito de los derechos humanos.
Есть множество проблем, касающихся области прав человека.Aparte de las asociaciones y ONG, en Camboya también existen numerosos grupos religiosos que reúnen a personas de distinto color de piel, condición y raza.
Помимо таких ассоциаций и НПО в Камбодже существует множество религиозных групп, в которых объединены люди вне зависимости от цвета кожи, положения и расы.Existen numerosos ejemplos positivos de esos instrumentos.
Существует много примеров успешного функционирования механизмов принятия таких мер.No obstante, existen numerosos elementos comunes.
Однако они имеют много общих элементов.Existen numerosos ejemplos de la manifestación colectiva de esa capacidad.
Имеются многочисленные примеры коллективного проявления этого потенциала.En la actualidad existen numerosos incentivos financieros para la movilidad.
Existen numerosos programas e intercambios culturales entre el Zaire y otros muchos países.
En Europa existen numerosos ejemplos de ese tipo de cooperación eficaz.
Existen numerosos informes que han surgido recientemente relativos a la extracción ilícita de diamantes en Zimbabwe.
Есть многочисленные недавно поступившие сообщения о добыче незаконных алмазов в Зимбабве.En general, existen numerosos grupos armados no estatales en todo el país.
В целом на территории страны действуют многочисленные негосударственные вооруженные группировки.Existen numerosos convenios, convenciones y tratados internacionales y bilaterales que regulan este aspecto.
Существует большое число международных и двусторонних договоров и конвенций, регулирующих этот вопрос.En estos rellenos, existen numerosos microorganismos que aceleran la biodegradación de los plásticos.
На этих свалках присутствует множество микроорганизмов, которые ускоряют биодеградацию пластмасс.Existen numerosos obstáculos que dificultan el acceso de las mujeres indígenas a la justicia en pie de igualdad con las demás personas.
Имеются многочисленные препятствия для доступа женщин из числа коренных народов к правосудию на равной основе с другими.Existen numerosos compromisos, políticas y procesos internacionales que repercuten en las políticas nacionales de los países.
Имеются многочисленные международные обязательства, стратегии и процессы, оказывающие воздействие на внутригосударственную политику стран.Además, existen numerosos documentos sobre crímenes perpetrados contra la nación iraní por los líderes y miembros del grupo terrorista MKO.
Кроме того, существует множество документов о преступлениях, совершенных против иранского народа лидерами и членами террористической группы МКО.De hecho, existen numerosos ejemplos de líderes religiosos que se oponen a las políticas de lucha contra la discriminación relacionada con el género.
Действительно, имеется множество примеров того, что религиозные лидеры выступают против политики борьбы с дискриминацией по признаку пола.Actualmente existen numerosos mecanismos internacionales y regionales para orientar las medidas destinadas a eliminar la violencia contra la mujer.
В настоящее время имеются многочисленные международные и региональные механизмы, регулирующие усилия по ликвидации насилия в отношении женщин.Ya existen numerosos modelos exitosos de gestión y eliminación de residuos que pueden proporcionar un punto de partida útil para tales cambios.
Уже существует множество успешных моделей обращения с отходами и их удаления, которые могут послужить полезной отправной точкой для проведения таких изменений.Existen numerosos textos jurídicos que permiten vigilar y descubrir las fuentes financieras del terrorismo, así como su incautación preventiva y su congelación.
Существует много юридических документов, позволяющих отслеживать и анализировать финансовые источники терроризма, брать их под контроль и блокировать их.Además, existen numerosos problemas de alcance mundial, como la explosión demográfica, la degradación del medio ambiente y la propagación de peligrosas enfermedades.
Кроме того, существуют многочисленные глобальные проблемы, такие, как демографические взрывы, деградация окружающей среды и распространение опасных заболеваний.Existen numerosos ejemplos en todo el mundo de cómo las leyes consuetudinarias prevalecen incluso cuando existe una legislación oficial que las contradice.
Существуют многочисленные примеры во всех частях мира того, как доминирует обычное право, даже если Existen numerosos socios fuera de las Naciones Unidas y la cooperación con ellos permite ayudar más y mejor a los países que han salido de un conflicto.
Существует множество партнеров за пределами Организации Объединенных Наций, и сотрудничество с ними позволило Организации улучшить и расширить помощь, оказываемую постконфликтным странам.Existen numerosos grupos de pares que abordan algunos de los problemas más complejos del planeta, pero vale pena destacar dos que están asociados con nuestra organización.
Существуют многочисленные пиринговые группы, которые решают некоторые из самых сложных проблем планеты, но две, связанные с нашими организациями, заслуживают особого внимания.Existen numerosos obstáculos para el pleno disfrute del derecho a la educación incluidas cuestiones relativas a la utilización y protección de las lenguas y la cultura propias.
Существуют многочисленные препятствия для полной реализации права на образование, в том числе в отношении вопросов, касающихся использования и защиты языков и собственной культуры.Existen numerosos precedentes internacionales de participación de diásporas en procesos de consultas organizadas, lo que constituye un requisito previo para el ejercicio pleno y efectivo de la democracia.
Существует множество международных прецедентов для участия диаспор в организованных консультационных процессах, которые являются необходимым условием для полного и эффективного осуществления демократии.
