МНОЖЕСТВЕ на Испанском - Испанский перевод

• muchos
• múltiples
• numerosas
• varias
• multitud
• innumerables
• un montón
• gran número
• muchas
• numerosos
• varios

Примеры использования Множестве на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И во множестве мест.
Y en muchos lugares.

И я пришел во множестве.
Vine en una multitud.

Количество элементов в множестве.
Es el número de elementos en el conjunto.

Зверь явится во множестве обличий.
La bestia viene en muchas formas.

Убеждала множество людей в множестве вещей.
Convencía a mucha gente de muchas cosas.

Подумайте о множестве слепых.
Piense en el número de personas ciegas.

Что эти песни были записаны во множестве версий.
Esta canción fué grabada en varias versiones.

Множество рук во множестве карманов.
Muchas manos en muchos bolsillos.

До сведения Специального докладчика была доведена информация о множестве случаев.
Se informó a la Relatora Especial de varios casos.

Это тот же шаблон во множестве разных масштабов.
Es el mismo patrón en muchas escalas diferentes.

Мои… мои дети проводят праздники во множестве разных мест.
Mis chicos han pasado las fiestas en tantos lugares distintos.

Отбывал множество наказаний во множестве тюрем за множество преступлений.
Ha cumplido varias condenas en varias prisiones por varios crímenes violentos.

Пандора- архетипическая фигура, присутствует во множестве культур.
Pandora es una figura arquetípica… presente en una plétora de culturas.

Оно вроде бы выражено во множестве хартий и конвенций.
Así parece constar en varias cartas y convenciones.

Не так давно мы тоже самое говорили о множестве вещей.
No hace mucho tiempo que veníamos diciendo lo mismo acerca de un montón de cosas.

И вы поймете, что жили во множестве разных мест.
Y comprenderán que han estado en una variedad de lugares diferentes.

Ты помогала нам во множестве полевых миссий, подвергала свою жизнь опасности.
Nos has ayudado en múltiples misiones de campo has puesto tu vida en riesgo.

Поэтому фильм работает на множестве уровней в этой сцене.
Así, la película opera en muchos, muchos niveles en esa escena.

Души наших видов имеют длинную общую историю на множестве разных уровней.
Las almas de nuestros dos especies… tienen una larga historia, en muchos planos diferentes.

Роберт Де Ниро, вы снялись во множестве классических фильмов.
Robert De Niro, has trabajado en tantas películas clásicas.

Угроза терроризма также продолжает проявляться во множестве взрывов и нападений.
La amenaza del terrorismo sigue manifestándose en numerosos atentados y explosiones.

Терренс, я пишу много статей обо множестве спортсменов и я не сплю с ними.
Terrence, he escrito muchas historias sobre muchos deportistas, y no me he acostado con ellos.

Омбудсмен по вопросам гендерного равенства также принял участие во множестве мероприятий.
La Defensora de la Igualdad de Género intervino también en numerosas actividades.

Право на участие закреплено во множестве документов по правам человека.
El derecho a la participación está consagrado en numerosos instrumentos internacionales de derechos humanos.

Настоятельной необходимостью является искоренение хронической нищеты во множестве общин.
El imperativo de erradicar la pobreza crónica en infinidad de comunidades es urgente.

Докладчик получила информацию о множестве случаев, когда ТМДП страдают от депрессии и одиночества.
La Relatora ha recibido información sobre muchos casos de TMEDs que sufren depresión y soledad.

Различные подразделения системы Организации Объединенных Наций представили информацию о множестве мероприятий.
Distintas entidades del sistema de las Naciones Unidas han informado de numerosas actividades.

В котором группы игроков на множестве устройств могут совместно творить в мире, который не исчезнет по окончанию игры.
En la que grupos de jugadores pueden cocrear juntos, en múltiples dispositivos, un mundo que no desaparece al terminar.

Подразделения системы Организации Объединенных Наций, докладывая о своих усилиях по осуществлению решений ВВИО, представили информацию о множестве мероприятий.
Las entidades del sistema de las Naciones Unidas han informado sobre numerosas actividades realizadas con miras a aplicar las decisiones de la Cumbre.

Сообщается о множестве случаев интоксикации среди работников крестьянских хозяйств и населения, проживающего в районах интенсивного применения вещества.
Se han notificado muchos casos de intoxicación de trabajadores agrícolas y entre la población que habita cerca de zonas de uso extensivo.