МНОЖЕСТВО ВОПРОСОВ на Испанском - Испанский перевод

• muchas cuestiones
• muchas preguntas
• muchos interrogantes
• muchos temas

Примеры использования Множество вопросов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Множество вопросов.
Muchas preguntas.

Должно быть, множество вопросов.
Debes tener muchas preguntas.

Этот актер смог бы ответить на множество вопросов.
Este actor puede responder a muchas preguntas.

Она задала мне множество вопросов.
Me hace muchas, muchas preguntas.

Когда они приехали, мне задали множество вопросов.
Luego vinieron y me hicieron muchas preguntas.

Надо обсудить множество вопросов.
Hay muchas cuestiones que analizar.

Множество вопросов в этой связи остались без ответа.
A este respecto, varias cuestiones han quedado sin respuesta.

Том задал множество вопросов Мэри.
Tom le hizo muchas preguntas a Mary.

Впрочем, остается еще множество вопросов.
Sin embargo, quedan muchos interrogantes.

Похоже, здесь множество вопросов без ответа.
Parece que hay muchas preguntas sin responder.

Ханна, люди задают множество вопросов.
Hanna, la gente ha estado haciendo muchas preguntas.

Они задавали множество вопросов, на которые я не хотела отвечать.
Hicieron un montón de preguntas No quería responder.

У Норы будет множество вопросов.
Nora a va tener un montón de preguntas.

Это письмо вызывает крайнюю тревогу и множество вопросов.
La carta es sumamente inquietante y suscita muchas interrogantes.

Сегодня множество вопросов обращено к Министру Обороны Дональду Рамсфилду.
Muchas preguntas hoy para el Secretario de Defensa Donald Rumsfeld.

Он прекрасно понимал, что сама идея эволюции подняла множество вопросов.
Él sabía perfectamente que la idea de la evolución causaría muchas preguntas.

Также существует множество вопросов, касающихся влияния новых технологий.
Además, hay una serie de cuestiones relativas a las repercusiones de las nuevas tecnologías.

Смерть обычной американской девушки Рэчел Ньюман оставляет множество вопросов. И самый главный из них- почему?
Aunque solía ser una típica chica, la muerte de Rachael Newman deja muchas preguntas sin respuesta, siendo la más imperiosa,"¿Por qué?"?

Вы отвечаете на множество вопросов, и это должно раскрыть вашу внутренюю сущность.
Uno contesta muchas preguntas, y se supone que esto revela algo sobre la personalidad básica de uno.

Термин" замаскированная высылка" в проекте статьи А вызывает множество вопросов, а случаи, приведенные в докладе, относятся к самым разным ситуациям.
El término" expulsión encubierta" utilizado en el artículo A del proyecto plantea muchas cuestiones y los casos mencionados en el informe se refieren a una amplia variedad de situaciones.

Предстоит еще изучить множество вопросов, связанных с влиянием инвестиционных норм на экономическое развитие.
Aún es necesario estudiar muchas cuestiones que tienen importancia para la dimensión del desarrollo en las normas de inversión.

Обсуждения этого понятия, проведенные до сих пор, явно указывают на то, что вокруг этой концепции сохраняется еще множество вопросов и неясностей, которые необходимо устранить.
Las deliberaciones realizadas hasta ahora sobre esta idea indican claramente que todavía subsisten muchos interrogantes y preocupaciones en torno a este concepto que tienen que abordarse.

Существует множество вопросов, такие как вопросы детей и инвалидности, которые носят кросс- секторальный характер, поскольку касаются не одного министерства.
Muchos temas como la infancia y la discapacidad eran transversales, y afectaban a más de un Ministerio.

В ходе нынешних общих прений было затронуто множество вопросов, что позволило нам уделить внимание ряду еще не решенных приоритетных задач.
Durante este debate general se han planteado muchas cuestiones, lo que nos brinda la oportunidad de reflexionar sobre el número de prioridades restantes.

Возникло множество вопросов после вчерашнего происшествия в Белом доме, в частности о том, зачем внеземной разум вселился в ребенка.
Muchas preguntas después del incidente en la Casa Blanca ayer, con la revelación que un ser extraterrestre había tomado Harbor dentro del cuerpo.

В Конституционном конвенте обсуждалось множество вопросов рабства и в то время вопрос рабства был основным препятствием для прохождения новой конституции.
En la Convención Constitucional se debatieron muchos temas sobre la esclavitud y durante un tiempo la esclavitud fue un impedimento importante para la aprobación de la nueva constitución.

Существует множество вопросов, порожденных историческим развитием, которые легче решить на основе сотрудничества, а не путем предъявления претензий на суверенитет.
Hay muchas cuestiones procedentes de la historia que se resuelven mejor con la cooperación que con afirmaciones de soberanía.

В результате этого отношения между двумя странами в значительной степени ухудшились, а позиция Танзании стала вызывать множество вопросов у бурундийской общественности.
Esto ha acabado creando un clima bastante preocupante en las relaciones entre ambos países y provocando muchos interrogantes por parte de la opinión pública burundiana acerca de la actitud de Tanzanía.

Здесь возникает сразу множество вопросов, и нам нужно найти на них ответы до того, как мы решим тем или иным образом отреагировать на Ваше, г-н Председатель, предложение.
Eso plantea muchos interrogantes, y debemos hallar respuestas adecuadas antes de tomar ninguna decisión de ningún tipo respecto de su propuesta, Sr. Presidente.

Есть множество вопросов, которые остаются неясными в отношении этих руководителей, в частности в некомплексных миссиях." Серые зоны" могут создавать напряженность между ними.
Hay muchas cuestiones que siguen sin aclararse acerca de la autoridad de esos dirigentes, especialmente en las misiones no integradas. Las zonas grises pueden generar tensiones entre ellos.