МНОЖЕСТВА на Испанском - Испанский перевод

• muchos
• múltiples
• numerosos
• multitud
• montón
• gran número
• multiplicidad
• gran cantidad
• innumerables
• hay muchos
• miríada
• sinfín
• de una pluralidad

Примеры использования Множества на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Множества вещей.
Montones de cosas.

Это избавило бы меня от множества бед.
Me habría ahorrado mucho dolor.

Множества звуков.
Un montón de sonido.

Растоптали мечты множества людей.
Arrasaron con los sueños de mucha gente.

Множества чисел.
Conjuntos de números.

Он сделан из множества маленьких кусочков.
Se compone de un montón de pedacitos.

Множества натуральных чисел.
Conjunto de números naturales.

Ибо Я сделаю тебя отцом множества народов.
PUES TE HE CONVERTIDO EN PADRE DE MUCHOS PUEBLOS.

Множества действительных чисел.
Conjunto de números reales.

Ты подвергла опасности жизни множества людей.
Pones las vidas de un montón de personas en riesgo.

Множества людей были хуже чем она.
Mucha gente lo tuvo mucho peor que ella.

В последнем из множества, что ты проигнорировал?
¿Mi última carta de las docenas que has ignorado?

Множества вещей нет в книге Денни.
Hay muchas cosas… que no están en el libro de Danny.

Но нет будущего без множества пожаров и дыма от них.
Pero no hay futuro sin mucho fuego y mucho humo.

Для множества людей. Для многих это будет бесценно.
A mucha gente… le cambiarían mucho las cosas.

В 80- е годы причиной смерти множества людей были ВИЧ и СПИД.
En los 80, mucha gente moría de VIH y SIDA.

Кровь множества вьексанцев на их руках.
La sangre de innumerables gentes de Vieques, están en sus manos.

Могли бы уберечь множество людей от множества проблем.
Podría haber ahorrado muchos problemas a mucha gente.

Он может выбрать из множества путей, но не все из них приемлемы.
Hay muchos caminos que puede elegir, no todo ellos buenos.

Таким образом мне удалось отказаться от множества абонементов в спортзал.
Me ha quitado de un montón de membresías en gimnasios.

Здесь люди из множества стран, все связаны воедино.
Es la gente de aquí, de docenas de países, todos conectados por un único lazo.

Высокий Атлас формирует бассейн множества речных систем.
El Alto Atlas forma la cuenca de una multiplicidad de sistemas fluviales.

Реалистка. Рейтинг учебных больниц зависит от множества вещей.
El ranking de hospitales-escuela cambia basándose en un montón de cosas.

Давайте представим город людей, множества людей, живущих вместе.
Pensemos que las ciudades están hechas de gente, muchísima gente junta.

Можно избежать множества неловких моментов, притворившись, что тебе звонят.
Puedes evitar un montón de situaciones raras fingiendo que estás al teléfono.

Я к тому, что этот город дом множества исчезновений и загадочных смертей.
Significa que esta ciudad alberga un montón de desapariciones y muertes inexplicables.

Усиление политической власти пенсионеров проистекает из множества факторов.
El aumento del poder político de los pensionados es el resultado de una multiplicidad de factores.

Через два года и после множества анализов у меня диагностировали возвратно- ремисный рассеянный склероз.
Después de dos años y varias pruebas me diagnosticaron esclerosis múltiple degenerativa.

В момент впрыскивания фаг перепрограммирует бактерию на производство множества новых фагов.
En esta instancia, el fago reprograma la bacteria para que produzca montones de fagos nuevos.