ЭФФЕКТ МУЛЬТИПЛИКАТОРА на Испанском - Испанский перевод

• efecto multiplicador
• efecto multiplicativo
• efectos multiplicadores

Примеры использования Эффект мультипликатора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это эффект мультипликатора.
Éste es el efecto multiplicador.

Другими словами, инвестиции в женщин и девочек имеют эффект мультипликатора.
En otras palabras, la inversión en las mujeres y las niñas tiene un efecto multiplicador.

Имеет эффект мультипликатора;
Un programa con efecto multiplicador;

Ассамблея подчеркнула также, что проекты должны иметь эффект мультипликатора.
La Asamblea también hizo hincapié en que los proyectos debían tener efecto multiplicativo.

Он может оказать эффект мультипликатора через создание новых рабочих мест и обеспечение социальной защиты.
Puede tener un efecto multiplicador gracias a la creación de empleo y la protección social.

Решение проблемы неравенства женщин в экономической сфере имеет также эффект мультипликатора.
Hacer frente a la exclusión de las mujeres en la economía tiene también efectos multiplicadores.

Эффект мультипликатора, оказываемый экспортным сектором на национальную экономику, остается минимальным.
El sector de las exportaciones tiene un efecto multiplicador mínimo sobre la economía nacional.

В результате будет обеспечен значительный эффект мультипликатора в отношении спроса на продукцию других секторов.
Los efectos multiplicadores en la demanda de productos de otros sectores serían importantes.

Первоочередное внимание уделялось подготовке инструкторов, с тем чтобы обеспечить" эффект мультипликатора".
Se prestó atención prioritaria a la capacitación de instructores para lograr un efecto multiplicador.

Иметь эффект мультипликатора и содействовать созданию потенциала главным образом в развивающихся странах;
Tener efecto multiplicativo y fomentar la creación de capacidad, sobre todo en los países en desarrollo;

В условиях сокращения инвестиций эффект мультипликатора привел к быстрому снижению темпов роста.
Al reducirse los gastos de inversión, los efectos multiplicadores de esta reducción dieron lugar a una rápida desaceleración del crecimiento.

Мы верим в эффект мультипликатора от использования передового опыта и достижения успешных результатов.
Creemos en el impacto multiplicador de la identificación de buenas prácticas y resultados exitosos.

В случае должного использования денежные переводы мигрантов обеспечивают эффект мультипликатора для экономического и социального развития.
Si se encauzan bien, las remesas tienen efectos multiplicadores en el desarrollo económico y social.

Эффект мультипликатора от таких расходов выше, чем от сокращения налогообложения домашних хозяйств с высоким уровнем доходов.
Los efectos multiplicadores de esos gastos son mayores que los de las reducciones de impuestos sobre los hogares con rentas más altas.

Соответственно, потоки международного капитала должны быть направлены в отрасли, способные обеспечить эффект мультипликатора с точки зрения создания новых рабочих мест.
Por consiguiente, las corrientes internacionales de capital se deben canalizar a los sectores que tienen un efecto multiplicador en la generación de empleo.

Делегации отметили, что факультативный протокол обеспечит оказание помощи отдельным лицам, будет способствовать законодательной реформе и обеспечит эффект мультипликатора.
Estas delegaciones señalaron que un protocolo facultativo socorrería a las personas, alentaría reformas legislativas y tendría un efecto multiplicador.

Тот факт, что рост населения является сложным процессом, означает, что происходящее сегодня будет иметь эффект мультипликатора в каждом последующем поколении.
El hecho de que el crecimiento demográfico sea un proceso lento significa que lo que ocurra en la actualidad tendrá un efecto multiplicador en cada generación sucesiva.

Деятельность этих групп способствовала бы также обмену передовым опытом в области использования новых инструментов, позволяющих увеличить эффект мультипликатора.
Estos grupos también podrían intercambiar información sobre las prácticas recomendadas con respecto a nuevos instrumentos que permitieran aumentar el efecto multiplicador de las remesas.

Кроме того, эффект мультипликатора, обусловленный осуществлением подобных трудоемких проектов, может способствовать дальнейшему росту и развитию в бедных общинах.
Asimismo, el efecto multiplicador de esos proyectos de gran densidad de mano de obra puede hacer aumentar en mayor medida el crecimiento y el desarrollo en las comunidades pobres.

Более высокие темпы экономического роста в других регионах мира могут стимулировать экспорт западноевропейских стран и дать положительный эффект мультипликатора для внутриевропейской торговли.
Un mayor crecimiento en el resto del mundo podría impulsar las exportaciones de Europa occidental, lo cual tendría efectos multiplicadores positivos para el comercio intraeuropeo.

Эффект мультипликатора при падении уровня доходов фермеров является значительным, поскольку фермеры тратят значительную часть своих доходов на продукцию отечественного производства.
El efecto multiplicador de una disminución de los ingresos de los agricultores es alto, ya que éstos gastan una gran parte de sus ingresos en productos de producción interna.

Приведут к реализации долговременных, самостоятельных инициатив по созданию национального потенциала, имеющих поддающиеся оценке результаты на местах и в идеале имеющих эффект мультипликатора;
Generar iniciativas duraderas y autosostenibles que fomenten la creación de capacidad nacional, y que tengan un impacto notable sobre el terreno y preferiblemente efectos multiplicativos;

Фонд призван оказывать поддержку проектам, которые носят устойчивый характер, имеют эффект мультипликатора, могут быть реализованы в других местах или способствуют осуществлению преобразований.
El Fondo tiene por objeto prestar apoyo a los proyectos que sean sostenibles, que tengan un efecto multiplicador o posibilidades de ser reproducidos o que sienten las bases para el cambio.

Это подразумевает значительный эффект мультипликатора для налоговых( бюджетных) поступлений и национальной экономики будущего палестинского государства, что способствовало бы дальнейшему росту национальной экономики.
Para un futuro Estado palestino ello implica ingresos fiscales(públicos) considerables y efectos multiplicadores de la economía nacional, que podrían ampliar su expansión.

Было также рекомендовано, чтобы МТЦ задействовал местные организации, обеспечивающие эффект мультипликатора, в осуществлении программ подготовки для предпринимателей.
También se recomendó que el CCI recabara la colaboración de las organizaciones locales, de efecto multiplicador, en la ejecución de los programas de formación de empresarios.

Она подчеркнула, что инвестиции в улучшение положения женщин дают эффект мультипликатора, и отметила, что работа Фонда представляет собой важный аспект деятельности структуры<< ООН- женщины>gt;.
Puso de relieve el efecto multiplicador de las inversiones en las mujeres y señaló que el Fondo era un aspecto fundamental de la labor de ONU-Mujeres.

Эффект мультипликатора при создании рабочих мест в секторе УПИТ/ АБП оказал быстрое и ощутимое воздействие на сокращение масштабов нищеты в городских районах.
El efecto multiplicador de los empleos creados en el sector de las TIC y de los procesos empresariales había tenido una repercusión rápida y demostrable en la mitigación de la pobreza de las zonas urbanas.

В тех случаях, когда определенная доля переводов используется для инвестиций малых предприятий, эффект мультипликатора возрастает и становится более устойчивым, поскольку такая деятельность становится источником доходов.
Cuando una parte de las remesas se dedica a inversiones de pequeñas empresas, el efecto multiplicador es mayor y más sostenible, ya que generan ingresos.

Сокращение объема кратких отчетов на языке оригинала имеет эффект мультипликатора, поскольку сокращается количество времени, необходимое для перевода на все другие языки, на которые переводятся краткие отчеты на языке оригинала.
El hecho de que se reduzca el número de páginas de las actas resumidas tiene un efecto multiplicador, ya que se reduce el tiempo de traducción a los demás idiomas a los que se traduce el acta resumida original.

Общие расходы предприятия на заработную плату через эффект мультипликатора стимулируют хозяйственную деятельность и экономическое развитие той общины, в которой проживают работники предприятия.
El total de sueldos pagados por una empresa, mediante el efecto multiplicador, apoya la actividad económica y el desarrollo económico de la comunidad en la que viven los empleados.