ЭФФЕКТ ПЛАЦЕБО на Испанском - Испанский перевод

• efecto placebo

Примеры использования Эффект плацебо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эффект плацебо.
Efecto placebo.

Это эффект плацебо.
Ella está en el placebo.

Это называется эффект плацебо.
Se llama efecto placebo.

Эффект плацебо- заноза в теле медицинской практики.
El efecto placebo es una espina en el entorno médico.

Ты веришь в эффект плацебо?
¿Tú crees en el efecto placebo?

Никогда не слышала о термине" эффект плацебо"?
¿Alguna vez has escuchado del efecto placebo?

Эффект плацебо- один из наиболее интересных в медицине.
El efecto placebo es una de las cosas más fascinantes de toda la medicina.

Это называется" эффект плацебо".
Lo llamamos el"efecto placebo".

То есть контроль эксперимента минимизирует эффект плацебо.
Es un experimento controlado, minimiza el efecto placebo.

То, о чем я говорю, это эффект плацебо.
Estoy refiriéndome al efecto placebo.

Но если Вы верите, Самир верит… Это называется" Эффект плацебо".
Pero si tu lo crees, Samir lo cree… se llama el efecto placebo.

И, конечно, также есть эффект плацебо.
Y, por supuesto, está también el efecto placebo.

Известно, что эффект плацебо имеет продолжительное психологическое влияние.
Pues bien, el efecto placebo se sabe que tiene resultados psicológicos duraderos.

Идея меняет поведение, то есть это эффект плацебо.
La idea cambia el comportamiento, también conocido como efecto placebo.

Однако до сих пор эти свидетельства носят эпизодический характер, поскольку во многих случаях трудно исключить эффект плацебо.
Hasta ahora, la evidencia es anecdotal; es difícil excluír los efectos placebo.

А другой половине… Мы надеемся, что эффект плацебо реален.
A la otra mitad… sólo esperamos que el efecto placebo sea real.

Поэтому реакция релаксации, как считают исследователи объясняет эффект плацебо.
Ahora esta respuesta de relajación es lo que los investigadores piensan explica el efecto placebo.

Не нужно использовать двойной слепой метод и проверку на эффект плацебо чтобы понять, почему распадаются браки.
No se necesita un estudio doble ciego, controlado con placebo para averiguar qué hace que un matrimonio no funcione.

Несмотря на все наши знания о теле человека, все еще остаются странные и не поддающиеся разгадке тайны, такие как эффект плацебо.
A pesar de todo lo que sabemos sobre el cuerpo humano, todavía hay algunos misterios extraños y perdurables, como el efecto placebo.

И, конечно, также есть эффект плацебо. Эффект плацебо- один из наиболее интересных в медицине. Речь не только о том, что после таблетки работоспособность растет, а боль уменьшается.
Y, por supuesto, está también el efecto placebo. El efecto placebo es una de las cosas más fascinantes de toda la medicina. No sólo se trata de tomar una píldora y de que mejoren el rendimiento y dolor.

Подытожив, я бы сказал, в следующий раз, когда вы будете пить пиво или вино, прежде всего подумайте о том, что реально в ваших ощущениях, а что- эффект плацебо, исходящий от ваших ожиданий?
Para resumir, la próxima vez que tomen una cerveza o un vino, piensen en ello,¿qué es real en su experiencia y qué, en su experiencia, es un efecto placebo derivado de las expectativas?

Иначе говоря, сахарные таблетки в определенных исследованиях имеют вполне измеримое действие-- эффект плацебо-- просто потому, что человек думает, что происходящее с ним- результат действия лекарства или чего-то подобного. Например, при утолении боли, если достаточно верить, в теле наблюдается ощутимый эффект, так называемый эффект плацебо.
En otras palabras, las píldoras de azúcar tienen un efecto medible en algunos estudios, el efecto placebo, sólo por que una persona piensa que lo que le esta pasando es algo farmacéutico, o algo como… para el manejo del dolor, por ejemplo, si se lo creen lo suficiente, hay un efecto medible en el cuerpo.

Я думаю, все сводится к эффекту плацебо.
Para mí eso todo se debe al efecto placebo.

Да…- Так же и с эффектом плацебо!
Con certeza es un efecto placebo!

Это называется" эффектом плацебо".
Lo llaman el efecto placebo.

Это называют эффектом плацебо.
Se llama"efecto placebo".

Я переживаю, что любое улучшение является скорее эффектом плацебо.
Estuve preocupada. Cualquier mejora puede ser un efecto placebo.

Любое улучшение является скорее эффектом плацебо.
Cualquier mejora probablemente es un efecto placebo.

Кто-то полагает, что на самом деле эффекта плацебо не существует, просто действуют другие факторы, такие как желание пациента угодить врачу, привирая об улучшениях.
Algunos creen que en lugar de ser real, el efecto placebo se confunde con otros factores, como que los pacientes intentan complacer a los médicos reportando falsas mejoras.

Предполагаю, что любое улучшение, после его лечения скорее всего, обусловлено эффектом плацебо.
Sospecho que cualquier mejora que él ha experimentado del tratamiento que recibió puedan ser un efecto placebo.