ПЛАЦЕБО на Испанском - Испанский перевод

• placebo
• placebos

Примеры использования Плацебо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это были плацебо.
Son placebos.

Другими словами: плацебо.
En otras palabras: son placebos.

Если вы удвоите ему плацебо, он может утонуть.
Si le duplica el placebo, podría ahogarse.

И кто получит это плацебо?
¿Y a quién le daremos el placebo?

Религия- плацебо для народа.
La religión es el placebo de las masas.

Я в группе плацебо.
Estoy en el grupo de los placebos.

Оказалось, что она была в группе плацЕбо.
Resulta que estaba en el grupo de placebo.

Конечно, плацебо работает не только как лекарство.
Por supuesto, el efecto placebo no funciona solo para medicina.

Он узнал что она принимает только плацебо.
Se dio cuenta de que ella es sólo en un placebo.

Никаких плацебо, будем использовать настоящие лекарства.
Nada de placebos para él. Usaremos medicina de verdad.

Но все равно могли сказать, что даете ей плацебо.
Aun así pudo haberme dicho que le iba a dar un placebo.

Но, конечно же, мы знаем, что плацебо также оказывает воздействие.
Pero, se sabe que los placebos ejercen su propia influencia, también.

Он спрашивал моего совета, до того как заменил тебе плацебо.
Me pidió consejo antes de sacarte del placebo.

Дайте группе плацебо новую кровь и они тоже будут чувствовать себя лучше.
Le das nueva sangre a los del placebo y también se sentirán mejor.

Но самый главный обман врача- это плацебо.
Pero el placebo debe ser… la mayor decepción de un médico.

Но когда плацебо работает, эффект на организм неподделен.
Pero cuando tiene lugar el placebo, su efecto en el cuerpo es muy real.

Ты не должна решать кто получит препарат, а кто плацебо.
No puedes decidir quien toma la droga o el placebo.

Сегодня плацебо используется таким образом реже из-за этических проблем.
Hoy en día, es menos común el uso de placebos por consideraciones éticas.

В который я ее включил, я выяснил, что ей давали плацебо.
El ensayo de drogas que le conseguí, descubrí que le están dando un placebo.

Это как применение плацебо, демонстирующее естественную историю болезни.
Es como un tratamiento con placebo para mostrar el curso natural de la enfermedad.

Так должны ли мы прославлять причудливые полезные свойства плацебо?
Así que¿no deberíamos celebrar los extraños beneficios del placebo?

После чего она повторила эксперимент использовав плацебо для сравнения.
Entonces ella repitió el experimento con un placebo para hacer comparación.

Группа лечения получает лечение, а контрольная группа получает плацебо.
El grupo de tratamiento recibe el tratamiento, y el grupo de control recibe un placebo.

Она поменяла плацебо и препараты, и вероятно лишила законной силы мое испытание.
Que intercambió el placebo y el medicamento, probablemente invalidando… mi ensayo.

Первая группа ежедневно принимала аспирин, а вторая- плацебо.
Los miembros de un grupo toman aspirinas a diario, mientras que los otros toman un placebo.

К 1950- м годам исследователи использовали плацебо как стандартный инструмент для изучения новых методов лечения.
Por 1950, los investigadores usaban placebos como herramienta estándar para probar nuevos tratamientos.

Несмотря на это мы постоянно видим, что испытания делают, по-прежнему сравнивая с плацебо.
Pero aún así, reiteradamente, todavía se hacen ensayos comparando contra placebos.

Врачи используют термин« плацебо» с 1700- х годов, когда они поняли силу фальшивых лекарств в ослаблении симптомов.
Los médicos utilizaron el término placebo, ya en 1700 al ver el poder de los fármacos falsos para mejorar síntomas en las personas.

Хотели бы вы, чтобы ваша мама, ваш брат или ваша сестра получили плацебо, если бы они страдали от прогрессирующего рака легких и им оставалось лишь несколько недель?
¿Quisieran que su madre, hermano, hermana recibiera un placebo si tuviera cáncer de pulmón avanzado y sólo unas semanas de vida?

Чтобы быть убедительным, плацебо должно имитировать настоящее лечение, поэтому часто оно имеет форму сахарных таблеток, инъекций, содержащих воду, и даже имитационных хирургических операций.
Los placebos tenían que imitar tratamientos reales para ser convincentes, por eso tenían forma de pastillas de azúcar, inyecciones llenas de agua, e incluso cirugías simuladas.