ПЛАЦЕНТА на Испанском - Испанский перевод

• placenta

Примеры использования Плацента на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это плацента.
Es la placenta.

Плацента заляпала все заднее стекло.
Hay restos de placenta en toda la luneta.

Это просто плацента, Салли.
Es la placenta, Sally.

Плацента отделилась от стенок матки.
La placenta se ha separado de la pared del útero.

Это когда плацента отделяется от стенок матки.
Es cuando la placenta se separa de las paredes del útero.

Плацента срослась с урертой и рвется.
La placenta está creciendo dentro de la pared del útero.

Беременность( оболочки плода, плацента и пуповина);
El embarazo(membranas fetales, placenta y cordón umbilical);

Что плацента могла попасть в шейку матки.
Puede que la placenta esté atrapada en el cuello del útero.

Ваш амниотический интактный мешочек, плацента в хорошем положении.
Tu saco amniótico está intacto, la placenta está bien posicionada.

Плацента еще не отделилась, могут возникнуть проблемы.
Se fue sin soltar la placenta, lo cual puede causar problemas.

Карета скорой помощи ожидает вас, как только родится плацента.
Tendré esperando a una ambulancia una vez que hayas extraído la placenta.

Плацента- это то, что поддерживает жизнь плода во время беременности.
La placenta es lo que mantiene vivo el ternero durante el embarazo.

Вполне объяснимо, ведь плацента является системой жизнеобеспечения.
Lo cual tiene sentido, ya que la placenta es un sistema de soporte vital.

Если плацента и правда похоронена. в саду Хьюго, я и сам справлюсь с поиском.
Si la placenta está enterrada… en el jardín de Hugo, la puedo encontrar por mí mismo.

И когда Тирон говорит, что плацента- это старейший орган, я думаю, как бы мне это показать?
Así, como dice Tyrone, la placenta es un órgano antiguo. Pienso¿cómo puedo demostrarlo?

Это была плацента, извлеченная при родах в родильном отделении больницы Дубровника.
Resultó ser la placenta recuperada tras un parto en la maternidad del Hospital de Dubrovnik.

Искусственная пуповина и плацента, которые позволят нам внедрить ребенка Джордан в твою матку.
Un cordón umbilical y una placenta artificiales. Esto nos permitirá implantar el bebé de Sarah en tu útero.

Плацента прикреплена к стенке матки низко, и это может быть причиной кровотечения в ходе беременности.
La placenta está implantada abajo en la pared uterina, y eso puede causar sangrado mientras el embarazo progresa.

Для писателя, который практически всегда изгнанник и всегда« подозреваемый»( как сказал когда-то Томас Манн), язык- это плацента.
Para un escritor, el exiliado por excelencia-siempre un"sospechoso", como dijo Thomas Mann-, el lenguaje es su placenta.

Плацента питается от системы кровоснабжения, и всем, что с ней связано, так что когда она рвется, ткань в этом участке тоже рвется.
La placenta aprovecha el suministro de sangre de donde se adhiere y cuando se desgarra le pasa lo mismo a esa zona.

Многие из вас, наверно, узнают меня по обширным работам в классике ужаса включая" Послед", в котором матировавшая плацента атакует Бристоль.
La mayoría me conoceréis por mi extensa colección de pesadillas, como"Postparto", en la que una placenta mutante ataca Bristol.

Плацента- плотный диск, состоящий из богатой кровью ткани,- прикреплена к стенкам матки для поддержания развития эмбриона.
Su placenta, un sólido disco de tejido rico en sangre, se adhiere a la pared del útero y da soporte al embrión en desarrollo.

Господа, после двух неудачных беременностей у миссис Уорен на восьмом месяце, как мы полагаем, предлежащая плацента.
Señores, después de dos embarazos sin complicaciones, Sra. Warren presentó en su octavo mes con lo que se supone que es un caso de placenta previa.

Питательных веществ к плоду. Но у людей и еще у некоторых видов плацента непосредственно связана с кровеносной системой, что обеспечивает прямой доступ к кровотоку.
Pero en humanos y en otras pocas especies, la placenta penetra en el sistema circulatorio de la madre para acceder directamente a su torrente sanguíneo.

Вирус обычно не передается от матери к плоду, поэтому необходимы дальнейшие исследования, чтобы понять, проник ли вирус через плаценту или была ли повреждена/ имела какие-либо отклонения от нормы плацента исследуемых пациенток.
Usualmente, el virus no se transmite de la madre al feto, por lo que se debe investigar más para saber si atraviesa la placenta o si la placenta de las mujeres del estudio estaba dañada o era anormal.

Одним из факторов, способствующих внутриутробным« разборкам», является плацента, эмбриональный орган, связывающий плод с кровообращением матери и питающий его в процессе роста.
Un factor que contribuye a esta pelea interna es la placenta, el órgano fetal conectado al suministro de sangre de la madre y que nutre al feto mientas crece.

Желтое тело отвечает за продукцию прогестерона, необходимого для поддержания беременности на протяжении первых 6- 7 недель, пока формируется плацента, обрамляющая плод, и вплоть до рождения ребенка приблизительно 40 недель спустя.
El cuerpo lúteo es responsable de producir la progesterona necesaria para mantener el embarazo hasta las 6 o 7 semanas de gestación, cuando se desarrolla la placenta y toma el control, hasta que nace el bebé unas 40 semanas después.

Хотя получается, что эта древняя структура, которая отделяет нас от других животных, плацента, не может достаточно быстро адаптироваться и вырабатывать защиту, чтобы поспеть за скоростью изобретения нами новых химических веществ, никогда не встречаемых ранее.
Pero resulta que esta antigua estructura que nos distingue de otros animales, la placenta, no puede evolucionar con suficiente rapidez ya que estamos generando nuevos productos químicos más rápido que nunca.

Я потянул плаценту и началось кровотечение!
La placenta estaba adherida y en cuanto empecé a tirar,¡todo empezó a sangrar!

Мы возьмем немного ткани из плаценты, что бы получить ДНК ребенка.
Se toma tejido de la placenta con el ADN del bebé.