Примеры использования El efecto placebo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Del efecto placebo.
Эффекта плацебо.¿Tú crees en el efecto placebo?
El efecto placebo es una espina en el entorno médico.
Эффект плацебо- заноза в теле медицинской практики.Quería eliminar el efecto placebo.
Я хотел избавиться от эффекта плацебо.Por supuesto, el efecto placebo no funciona solo para medicina.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
los posibles efectosposibles efectos negativos
un efecto multiplicador
el mismo efectoposibles efectos adversos
los graves efectosel efecto multiplicador
máximo efectoel efecto devastador
los devastadores efectos
Больше
Y, por supuesto, está también el efecto placebo.
И, конечно, также есть эффект плацебо.El efecto placebo es una de las cosas más fascinantes de toda la medicina.
Эффект плацебо- один из наиболее интересных в медицине.Это называется" эффектом плацебо".Usted nunca infravaloró el poder del efecto placebo.
Никогда нельзя недооценивать силу пустышек.Y antes de que menciones el efecto placebo, te recuerdo que estaba inconsciente.
И прежде чем скажешь про эффект плацебо напомню- она была без сознания.De las artes de curación conocemos el efecto placebo.
В лечебных искусствах известно об эффекте плацебо.Pues bien, el efecto placebo se sabe que tiene resultados psicológicos duraderos.
Известно, что эффект плацебо имеет продолжительное психологическое влияние.¿Alguna vez has escuchado del efecto placebo?
Никогда не слышала о термине" эффект плацебо"?Algunos creen que en lugar de ser real, el efecto placebo se confunde con otros factores, como que los pacientes intentan complacer a los médicos reportando falsas mejoras.
Кто-то полагает, что на самом деле эффекта плацебо не существует, просто действуют другие факторы, такие как желание пациента угодить врачу, привирая об улучшениях.Es un experimento controlado, minimiza el efecto placebo.
То есть контроль эксперимента минимизирует эффект плацебо.Y, por supuesto, está también el efecto placebo. El efecto placebo es una de las cosas más fascinantes de toda la medicina. No sólo se trata de tomar una píldora y de que mejoren el rendimiento y dolor.
И, конечно, также есть эффект плацебо. Эффект плацебо- один из наиболее интересных в медицине. Речь не только о том, что после таблетки работоспособность растет, а боль уменьшается.Ahora.(risas)¿Qué tiene ésto que ver con el efecto placebo?
А теперь,( смех) вы спросите, как это связано с эффектом плацебо?Ответ лежит в области эффекта плацебо- необъяснимого феномена, при котором лекарства и методы лечения, которые по идее не должны действовать и часто являются фальшивками, чудесным образом улучшают самочувствие людей.Pero si tu lo crees, Samir lo cree… se llama el efecto placebo.
Но если Вы верите, Самир верит… Это называется" Эффект плацебо".En otras palabras,las píldoras de azúcar tienen un efecto medible en algunos estudios, el efecto placebo, sólo por que una persona piensa que lo que le esta pasando es algo farmacéutico, o algo como… para el manejo del dolor, por ejemplo, si se lo creen lo suficiente, hay un efecto medible en el cuerpo.
Иначе говоря, сахарные таблетки в определенных исследованиях имеют вполне измеримое действие-- эффект плацебо-- просто потому, что человек думает, что происходящее с ним- результат действия лекарства или чего-то подобного. Например, при утолении боли, если достаточно верить, в теле наблюдается ощутимый эффект, так называемый Ahora esta respuesta de relajación es lo que los investigadores piensan explica el efecto placebo.
Поэтому реакция релаксации, как считают исследователи объясняет эффект плацебо.Al final tenemos médicos verdaderos y médicospatéticos que, además del efecto placebo, podrían administrar drogas verdaderamente eficaces.
И в итоге мы получим достойных, сочувствующих врачей,которые в дополнение к эффекту плацебо от своего поведения смогут добавить по-настоящему эффективные лекарства.A pesar de todo lo que sabemos sobreel cuerpo humano, todavía hay algunos misterios extraños y perdurables, como el efecto placebo.
Несмотря на все наши знания о теле человека,все еще остаются странные и не поддающиеся разгадке тайны, такие как эффект плацебо.Entonces mi papá siempre tomó eso como evidencia que esta pastilla,pequeña y poderosa tenía el efecto placebo definitivo. Y que, si la historia es correcta, integro los asientos de auto que, verán rápidamente, volverse algo que todos tienen. La otra solución posible es, bien, quizás después de venir tres veces, y volver a casa con placebos, él todavía se sentía enfermo, y fue a consultar otro doctor.
Поэтому мой отец всегда считал это доказательством того, что эта маленькая, крошечная,сильная пилюля имела максимально возможный плацебо эффект. И, в некотором роде, если это правдивая история, я думаю, встроенные детские кресла довольно скоро, как вы увидите, станут повсеместно распространены. Другое возможное заключение- может быть, после трех посещений моего отца, отправляемый домой с Entonces mi papá siempre tomó eso como evidencia que esta pastilla,pequeña y poderosa tenía el efecto placebo definitivo.
Поэтому мой отец всегда считал это доказательством того, что эта маленькая, крошечная,сильная пилюля имела максимально возможный плацебо эффект.Aquellas no les es realmente posible funcionar porque no son mecanicistas, puede parecer que funciona porquela gente se han mejorado de todos modos o por el efecto placebo.
Ведь они не могут действительно работать, поскольку они не механистические,их результаты могут проявляться поскольку люди выздоравливают сами по себе, или из-за эффекта плацебо.Así la literatura científica de revistas médicas como la New England Journal of Medicine y la Journal of the American Medical Asociation,están llenas de evidencias de que el efecto placebo, y el nocebo son increíblemente poderosos.
Медицинские издания, журналы Новый Английский Медицинский журнал, и журнал Медицинской Ассоциации Америки,эти научные издания полны свидетельств эффекта плацебо. Но и Para mí eso todo se debe al efecto placebo.
Я думаю, все сводится к эффекту плацебо.Gracias al efecto placebo, los pacientes experimentan alivio en una variedad de dolencias, que incluyen problemas cardíacos, asma, y dolor severo, a pesar de haber recibido una cirugía simulada o fármacos falsos.
Благодаря эффекту плацебо удается облегчать пациентам целый ряд недомоганий, в том числе проблемы с сердцем, астму и сильную боль, даже когда они получают только фальшивое лекарство или имитационную операцию.Hasta ahora, la evidencia es anecdotal;es difícil excluír los efectos placebo.
Однако до сих пор эти свидетельства носят эпизодический характер,поскольку во многих случаях трудно исключить эффект плацебо.
