Примеры использования Es el efecto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es el efecto NEMP.
¿Sabes lo que es el efecto"Beau Geste"?
Вы знаете что такое эффект Бо Джеста?Es el efecto mariposa.
Это эффект бабочки.Todo lo demás ocurrido sobre el terreno posteriormente es el efecto.
Все, что произошло затем на местах в результате, является следствием.Es el efecto Doppler.
Он- эффект Допплера.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
los posibles efectosposibles efectos negativos
un efecto multiplicador
el mismo efectoposibles efectos adversos
los graves efectosel efecto multiplicador
máximo efectoel efecto devastador
los devastadores efectos
Больше
Es el efecto Barbra Streisand.
Это эффект Барбары Стрейзанд.Pero lo que no se discute a menudo es el efecto que tendría la trata de esclavos sobre el futuro de África.
Es el efecto de"Algo para recordar".
Это эффект" Неспящих в Сиэтле".Si no hubieras hecho un puto desorden,la liga no estaría fuera y… es el efecto mariposa,¿ok?
Ты сам ее только что снял. Если бы ты всене похерил, то и резинка бы не пропала, бля и… Слушай, это эффект бабочки, угу?Y,¿cuál es el efecto en humanos?
Ya se ha indicado que uno de los fenómenos propios de los jóvenes que acceden al mercado laboral es el efecto de la falta de identificación con una clase social.
Как уже сообщалось, одним из явлений,характерных для молодежи на рынке труда, являются последствия понижения в разряде, объектом которого она становится.Este es el efecto mariposa en acción.
Ето и есть" эффект бабочки" в действии.Más perjudicial aún para las comunidades afectadas es el efecto sobre la infraestructura y la actividad económica.
Еще более разрушительными Es el efecto de la fruta Corsegana.
Это последствия фруктов корсиканского.Uno de los temas prioritarios del programa es el efecto de los fenómenos de meteorología espacial en los objetos espaciales.
Приоритетным направлением этой программы является воздействие явлений космической погоды на космические объекты.Консультативный комитет отмечает, что одним из главных факторов,на которых основываются предложения Комиссии ревизоров, являются последствия внедрения МСУГС для ее рабочей нагрузки.Créo que es el Efecto Tim.¿Quién es Tim?
Я думаю это эффект Тима кто такой Тим?Под изменениями понимаются последствия или результаты, которых предполагается добиться при условии успешного и своевременного завершения проекта.Sin embargo,el efecto de una objeción de ese tipo dista de estar claro.¿Cuál es el efecto de una objeción en el caso de una reserva que está prevista expresamente en el tratado?
Однако Esta peculiar diferencia es el efecto de un loop del cuanto electromagnético, y puede ser interpretada por la influencia de un fotón virtual que es emitido y reabsorbido por el propio átomo.
Эта разность является эффектом квантовой электродинамики и может интерпретироваться как влияние виртуальных фотонов, которые испустились и были повторно перепоглощены атомом.Uno de los aspectos que máspreocupan en relación con la contaminación ambiental en el Ártico es el efecto de los contaminantes orgánicos persistentes que llegan por el aire y el agua desde otras partes del mundo.
Один из аспектов, который вызываетнаибольшую озабоченность в связи с загрязнением окружающей среды в Арктике, является воздействие стойких органических загрязняющих веществ, переносимых из других частей мира через атмосферу и воду.Наиболее очевидным является воздействие, которое наводнения, повышение уровня моря и изменения температуры окажут на границы экосистем, затрагивая при этом населенные пункты.Un factor clave es el efecto de genes violentos importantes, como el gen MAO-A.
Ключевой момент- это влияние генов насилия, таких как ген МАО- А.Otro factor general es el efecto de los proyectos en relación con el volumen de sus presupuestos(10.000 dólares no es una gran suma de dinero, aunque es una suma considerable en muchos países y para muchas organizaciones).
Еще один важнейший фактор-- это результативность проекта по отношению к размеру его бюджета( 10 000 долл. США-- не такая уж большая сумма, которая, однако, существенна для многих стран и организаций).Un tema secundario es el efecto de esas políticas en el crecimiento económico.
Второй важной темой являются последствия этой политики для экономического развития.Un fenómeno importante que debe ser examinado atentamente es el efecto de la globalización, impulsada por los intereses políticos y comerciales dominantes en algunas grandes economías, sobre sociedades diferentes y diversos grupos de población.
Одним из важных факторов, которому следует уделять пристальное внимание, является воздействие глобализации, регулируемой влиятельными в сфере политики и торговли группами в нескольких крупных странах, на различные общества и разные группы населения.Una prueba análogamente considerable es el efecto de las guerras mundiales: mientras que las guerras mundiales han tenido históricamente los efectos más importantes en los tratados, el derecho humanitario continuó aplicándose en la primera guerra mundial.
Не менее значительным критерием является влияние мировых войн. Хотя исторически мировые войны оказывали наиболее существенное воздействие на договоры, во время Первой мировой войны гуманитарное право продолжало функционировать.Наиболее серьезной проблемой в Черногории является воздействие лиц, перемещенных внутри страны, на демографическую ситуацию и то тяжкое бремя, которое налагает их присутствие на эту республику в составе Союзной Республики Югославии, поскольку они составляют уже свыше 10 процентов ее населения.Una de las paradojas clásicas que plantean las medidas en materia de economía verde es el efecto rebote, en virtud del cual la aplicación de medidas de conservación energética hace disminuir los precios de la energía o supone ahorros para los consumidores, lo que da lugar a comportamientos que anulan parcialmente los ahorros energéticos.
Классический парадокс мер в области<< зеленой экономики>gt;-- это эффект отдачи, когда меры по энергоэффективности снижают стоимость электроэнергии или попросту экономят потребителям средства, что в свою очередь вызывает изменение моделей поведения, которые отчасти сводят на нет такую экономию энергоресурсов.
