Примеры использования Efectos de la degradación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Alcance y efectos de la degradación de las tierras.
Ya desde antes de la independencia existían programas y estrategias para combatir los efectos de la degradación del suelo.
Реализация программы и стратегии борьбы с последствиями деградации земель началась еще до достижения независимости.Последствия ухудшения состояния морской среды для рыболовства;Cuatro documentos de posición sobre los efectos de la degradación ambiental en la salud humana.
Четыре программных документа о последствиях ухудшения состояния окружающей среды для здоровья человека.Последствия деградации земель/ опустынивания для здоровья человека и состояния окружающей среды.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
los posibles efectosposibles efectos negativos
un efecto multiplicador
el mismo efectoposibles efectos adversos
los graves efectosel efecto multiplicador
máximo efectoel efecto devastador
los devastadores efectos
Больше
Мандатарии специальных процедур продолжили изучение последствий ухудшения состояния окружающей среды для прав человека.Iii Evaluar los efectos de la degradación de las tierras y la sequía en la macroeconomía de los países y los medios de subsistencia de la población;
Iii проведению оценки факторов воздействия деградации земель и засухи на макроэкономику стран и средства к существованию людей;Unos pocos destacaron también las actividades de mitigación y prevención de los efectos de la degradación de los suelos.
Небольшое число стран информирует также о мерах по смягчению и предотвращению последствий деградации почв.Очень уязвимые для последствий деградации окружающей среды дети и молодежь нуждаются в эффективной защите.Цели проекта ЛАДА включают глобальную оценку сложившегося положения, причин,тенденций и последствий деградации земельных ресурсов.Una evaluación de los costos de los efectos de la degradación en los hogares y comunidades, y a nivel regional y nacional.
Стоимостная оценка последствий процесса деградации для домохозяйств и общества, а также на региональном и национальном уровнях.ЦРДТ 7 может служить вкачестве стратегии адаптации для общин, уязвимых перед последствиями ухудшения состояния окружающей среды.По оценке Всемирного банка, последствия от деградации земельных ресурсов и опустынивания составляют для Африки 19, 3 млрд. долл. США в год.Карибский бассейн в целом ималые островные государства региона в частности нередко страдают от последствий деградации земель.Promoción de estrategias de salud ambiental para mitigar los efectos de la degradación y la contaminación del medio ambiente sobre la salud y el bienestar humanos;
Пропаганда природоохранных стратегий для сведения к минимуму последствий деградации и загрязнения окружающей среды для здоровья и благосостояния людей;Examinar la documentación relativa a las fuerzas impulsoras y las presiones sociales,económicas y naturales sobre la tierra y los efectos de la degradación de las tierras en la pobreza.
Обзор литературы, в которой рассматриваются социальные, экономические и природныедвижущие силы и факторы нагрузки на земли, а также воздействие деградации земель на бедность.Страны проводили исследования, чтобы определить, какое влияние деградация окружающей среды оказывает на женщин и какая связь существует между гендерным равенством и устойчивым развитием.Por su parte,Uganda está empeñada en la tarea de abordar todas las causas y efectos de la degradación del medio ambiente, en particular la pobreza.
Со своей стороны,Уганда исполнена решимости рассмотреть все причины и последствия ухудшения экологического положения, и, в частности, проблему нищеты.Evaluación de los efectos de la degradación del hábitat(por ejemplo, utilizando la creación de modelos y los pronósticos ecológicos) sobre las poblaciones previstas de peces y crustáceos y la acuicultura;
Оценка последствий деградации местообитаний( например, использование экологического моделирования и прогнозирования) для прогнозируемых запасов рыб, моллюсков и ракообразных и аквакультуры;Es urgentemente necesario prevenir, detener y, eventualmente, eliminar los efectos de la degradación ambiental mediante la utilización inocua de la biotecnología.
Насущной необходимостью является предотвращение, прекращение и фактическое преодоление последствий ухудшения состояния окружающей среды с помощью безопасного использования биотехнологии.В пересмотренном пояснительном тексте к каждой карте приводятся примеры рассматриваемых вопросов исложных взаимосвязей между причинами и следствиями деградации земель.Бедные слои населения в большей степени страдают от последствий деградации земель, особенно в засушливых районах, которые кормят треть населения мира.Varios señalaron a la atención las circunstancias particulares de los pequeños Estados insulares en desarrollo,incluida su vulnerabilidad a los efectos de la degradación ambiental y el cambio climático.
Ряд представителей обратили внимание на особые обстоятельства малых островных развивающихся государств,включая их незащищенность от последствий деградации окружающей среды и изменения климата.Puso de relieve la importancia de tomar conciencia y actuar ante los efectos de la degradación ambiental sobre los medios de vida de los pueblos indígenas de todo el mundo.
Он отметил важное значение осведомленности и действий в связи с воздействием деградации окружающей среды на жизнь коренных народов во всем мире.Последствия ухудшения состояния окружающей среды и изменения климата, в том числе в плане доступа к продовольствию, воде, жилью и источникам средств к существованию, оказывают значительное и несоразмерное негативное влияние на положение групп меньшинств.Совет по правам человека также призвал другие органы и механизмы по правам человека в рамках системыОрганизации Объединенных Наций подробнее изучить последствия ухудшения состояния окружающей среды для прав человека.En todo el mundo los refugiados que huyen de los efectos de la degradación y devastación del medio ambiente suponen una carga adicional sobre zonas urbanas ya de por sí congestionadas.
Во всем мире группы беженцев, спасающихся от последствий деградации окружающей среды и истощения ресурсов, создают дополнительное бремя для городских районов, и без того сталкивающихся с массой проблем.Целью проекта была организация женщин в группы, что улучшало их осведомленность о текущих проблемах и связанных с нимивопросах, при этом демонстрировались стратегии, которые можно было бы использовать для ослабления последствий деградации водных ресурсов и почвы.Iii Ampliar el acceso a tecnologías adecuadas para evaluar, analizar y cuantificar la naturaleza,la gravedad y los efectos de la degradación de tierras y la desertificación, y las medidas correctivas, usando la teleobservación y el sistema de información geográfica;
Iii расширять доступ к надлежащим технологиям, предназначенным для изучения, анализа и количественной оценки характера,масштаба и последствий деградации земель и опустынивания, а также принятия мер по исправлению ситуации с использованием дистанционного зондирования и географической информационной системы;También somos conscientes de que afrontamos muchos problemas en nuestros esfuerzos por alcanzar esos objetivos, especialmente los relacionados con la crisis financiera,la crisis alimentaria mundial y la energía, así como los efectos de la degradación del medio ambiente y del cambio climático.
Мы также осознаем, что, предпринимая усилия по достижению этих целей, мы сталкиваемся с многочисленными проблемами, включая финансовыйкризис, глобальный продовольственный кризис, энергетический кризис, а также другие последствия деградации окружающей среды и изменения климата.
